Yard Track Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

wagon tamir sahası - faisceau de réparation (des wagons) - repair yard, car repair yard

hat güzergahı - tracé de voie - track line, track alignment (track layout)

şalt sahası, manevra sahası - faisceau de triage - yard track

derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat - pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp - realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı - pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs - realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

ray açıklığı - écartement de la voie, écartement de voie, entre-rail (1.435 m) - track gauge, track gage

bypass hattı - voie d'évitement - bypass track (track siding loop line)

lvt blok üretimi - fabrication des blocs pour la voie sans ballast - lvt blocks production (low vibration track), balastless track

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı - chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport - electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

servis hattı - voie de service - service track, house track

hat özellikleri - caractéristiques de la voie - track features, track characteristics

düz hatta ve kurbda travers üstü tek hat döşeme - pose de voie simple sur traverses en alignements droits et courbes - simple track laying on sleepers on straight track and at curbs

hat yapımı - pose de voie, réalisation des travaux de voie ferrée - track laying, track works

trail track - tiroir de manœuvre, voie en tiroir - trail track

depo hattı - voie de remisage - storage track, (siding track)

şalt sahası imalat işleri - travaux de centre de triage - switch yard construction works

gar, manevra garı, triyaj - gare de triage - marshalling yard

kalıcı depoya gönderilecek kazı malzemesi - déblais à mettre en dépôt définitif - excavation material to be stored in definitive storage yard

ray deposu - dépôt des rails - railyard, rail yard

döküm sahası - chantier de bétonnage - casting yard

sundurma - remisage - storage yard

ikinci sundurma - remisage secondaire - secondary storage yard

sundurma park yapısı, park binası - centre de remisage (cdr) - storage building, storage yard

tramvay araçları için park alanı, park binası - remisage des voitures - coach yard

sundurma sahası, park sahası, park binası - faisceau de garage, faisceau de remisage - storage yard

şalt sahası - centre de triage, centre de manœuvre, voies de classement, faisceau de triage, cour - switch yard

manevra alanı - gare de triage, cour de triage, cour de manœuvre - yard

tren bakım ve park sahası - site de maintenance et de remisage, smr - maintenance and storage yard

kazının depoya nakli - transport des déblais extraits jusqu'à l'laire de stockage provisoire - transport of cut material to temporary storage yard

parkur, güzergâh, geçtiği yer, izlediği yol - parcours - track

servis yolu, şantiye yolu - piste de chantier - service road, service track

normal yol - zone de voie courante - running track area

demiryolu yer saptama ve çakma (kazık vb) metodu - méthode de repérage et d'implantation des voies - track alignment and staking method

döşeme üzeri hat için özel bağlantı malzemeleri - fourniture des attaches spéciales pour voies en dalles - supply of special fasteners for track slab

kaynaklanacak balastlı hat pozu, hat döşeme işi - pose de voie ballastée à souder - realization of ballasted track to be welded

düşey güzergah eğimi - inclinaison verticale du tracé - vertical track inclination

ıslak yol - voie mouillée - wet track

hat makası - adv du faisceau - rail switch, track switch

hat işleri - travaux de voie - track works

kazık üstü hat - voie sur fosse - pitted track

hat üstü makas - appareil de voie en ligne - track switch

tünel güzergahı - tracé de tunnel - tunnel track

bisiklet yolu - vélodrome - bicycle path, bicycle track

güzergah planı - plan du tracé - track plan, alignment plan

ana hat (anahat) - voie principale - main track, main line

balastsız hat - voie sans traverse - slab track

yüzey rayı - rail de roulement - running track

tek hat metre tül - mètre linéaire voie simple (mlvs) - single track linear meter

gömülü tip demiryolu döşemesi - dalle encastrée de voie - embedded track slab

düz hat döşemesi - dalle de voie en alignement - straight track slab

• 1
• 2
• 3
• 4