Teknik Terminoloji
yüzer halde - à flot - afloat
kullanılır halde teslimat, kullanıma hazır halde teslimat - livraison en bon état de fonctionnement - delivery in good conditions of use
yüzer vinç - grue flottant - floating crane
daima yüzer durumda - toujours à flot - always afloat (aa)
her zaman yüzer durumda - - always safely afloat
yüzer döşeme - dalle flottante - floating slab
yüzer kazık (sürtünme kazığı) - pieu flottant - friction pile
yüzer set - barrage flottant - floating boom
yüzer havuz, ıslak havuz - bassin à flot - wet dock
yüzer çatı - toit flottant - floating roof
oysa ki, olduğu sırada, olur iken, olduğu halde, olmasına karşın - alors que - whereas, although
şu halde, öyleyse, madem - en ce cas, dans ce cas - in that case
her halükarda, her ne olursa olsun, her halde - en tout cas - in any case, anyway
yığın halinde, toplu halde - en vrac - in bulk
aksi halde, aksi durumda, yoksa, olmazsa - faute de quoi, sinon - otherwise, if not
olduğu halde, olmasına karşın - quoique - even though, even if, although, though
aksi uygulamalarda, aksi halde - faute de quoi - otherwise
asılı halde malzemeler - matière en suspension (mes) - suspended matter
bulk halde kargo, yığılı durumda kargo, yığma kargo - fret en vrac - bulk freight
hiçbir halde, hiçbir durumda - en aucun cas - in no case, in no event
bu şartlar altında, bundan dolayı, dolayısıyla, bu halde - de ce qui précède - this being so
her ne kadar, olması gerekirken, olması gerektiği halde - quoique - though, although, whereas
çalışır durumda, işler halde, işletme altında - en fonctionnement - in function, functionning
bir şeyi bir şeyin etkisine bırakmak, maruz bırakmak, korumasız halde bırakmak - exposer - expose
durgun halde olmak - stagner - stagnate
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français