Bar Tercümesi

Küçük bir alanda toplanmış yoğun bir kitleyle uğraşmak, yayılmış bir kitleyle uğraşmaktan çok daha kolay olduğu için, suya yayılmış petrolü belirli bir alanda tutmak amacıyla kullanılan, çeşitli maddelerden üretilebilen yüzer engeller

N M

crue

yükselme, kabarma, sel

rise, flood, torrent

Toprak İşleri

Sular için

N F

embarquer

yüklemek, bindirmek (özellikle gemi için)

Ekonomi

Ekonomi

N M

barre ronde

yuvarlak demir, inşaat demiri

round bar

Sanat Yapıları

N F

débarquer les passagers

yolcuları indirmek (uçaktan)

disembark the passengers

Diğer

barrière routière type barrière avec peinture

yol bariyeri, boyalı

barrier with painting

Makineler

N F

barrière routière

yol bariyeri

road barrier

Makineler

N F

séparateur de voie

yol bariyeri

road barrier

Sanat Yapıları

N M

bascule à ressort

yaylı kantar

spring bar, springloaded toggle

Makineler

N F

pacification

yatıştırma, barıştırma, uzlaştırma

pacification

Hukuk

N F

frais de subsistance

yaşama ve barınma giderleri (geçim)

subsistence fees

Hukuk

N MP

fer plat

yassı demir, lama demiri, koruma plakası

flat bar

Sanat Yapıları

N M

demi-barrel

yarım barel

Makineler

N M

gabarit structurel et gabarit de véhicule

yapısal gabari ve araç gabarisi

structural gauge and vehicle gauge

Teknik Ofis

N M

gabarit de chargement

yapı açıklığı

loading gauge, railway loading gauge

Çeşitli

katener - yanlış: gabarit structurel

N M

gabarit en charge

yapı açıklığı

railroad clearance

Çeşitli

katener - yanlış: gabarit structurel

N M

poignée résistante au feu

yangına dayanıklı kol barel delikli (yangın kapı kolu)

fire resistant door handle

Makineler

N F

porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec serrure électrique et barre antipanique

yangın kapısı çift kanat yangın kapısı elektrikli kilitli panik barlı

Makineler

N F

système d'alarme-incendie

yangın ihbar sistemi

fire alarm system

Sanat Yapıları

N M

bouton alarme-incendie

yangın ihbar butonu

fire denunciation button

Makineler

N M

embardée

yana kayma, yan öteleme

sway

Toprak İşleri

baraquement wc-lavabo

wc-lavabo konteynırı

wc cabin, wc container

Teknik Ofis

N M

barre d'appui avec joint avec porte-papier hygienique

wc kağıtlıklı mafsallı tutunma barı

Makineler

N F

barre de connection type piqure triphasé

w otomat barası iğne tip trifaze

Makineler

N F

barre de connection type piqure monophasé

w otomat barası iğne tip monofaze

Makineler

N F

barre stabilisatrice

viraj demiri

antiroll bar, sway bar

Makineler

N F

casque à vis (avec trous d'air et stopbruit montable)

vidalı baret (hava dlk/klk takılabilir)

Makineler

N M

enrouleur d'huile complet pour fut

varil tipi yağ pompası

barrel pump

Makineler

N M

enrouleur d'huile complet pour fût

varil tipi havalı gres pompası

barril type pneumatic grease pump

Makineler

N M

chariot pour le transport des barrils

varil taşıma arabası

barrel transport cart

Makineler

N M

baril

varil

barrel

Diğer

petrol varili

N M

baril

varil

barrel

Ekonomi

N M

revetu de la mention

üzerinde şu ibare olan

saying

Diğer

Adj.

garde-corps de plateforme de la e étage

üst kat platform korkuluğu

platform barrier

Makineler

N M

barre équipotentielle avec 3 isolateurs

üç izolatörlü eşpotansiyel bara, (3 izolatörlü eşpotansiyel bara)

equipotential busbar with tripple isolator

Makineler

N F

bombardier long-courrier

uzun menzilli bombardıman uçağı

long-range bomber

Askeri

N M

rallonge

uzatma parçası

extension, (extension bar, extension tube, extension cord)

Sanat Yapıları

N F

rallonge

uzatma kolu

extension bar

Makineler

N F

éprouver de la honte devant

utanmak, biri karşısında utanç duymak, mahçup kalmak

be ashamed, be embarassed

Diğer

embarrassant

utandırıcı

embarrassing

Diğer

Adj.

défense, défense d'embarcation, ballon de défense, pare-battage

usturmaça

fender

Teknik Ofis

N F

embarquement

uçağa binme

boarding

Diğer

N M

türkiye restoran, kafe ve bar sahipleri derneği

association of turkish restaurant, café and bar owners

Hukuk

union des barreaux de la république de turquie

türkiye barolar birliği (tbb)

union of bar associations of turkey

Hukuk

N F

barre d'appui

tutunma barı

safety bar, grab bar

Makineler

N F

barrage de retention

tutma barajı

retaining dam

Sanat Yapıları

N M

main courante en tube rond

tutamak, yuvarlak demir

round tube hand bar

Teknik Ofis

N F

compartiment-bar

trenlerdeki bar kompartımanı, salon

lounge section

Çeşitli

demiryolu

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de gabarit

trafik yönlendirme levhaları - gabari levhası

Makineler

trafik

N M

bombardier-torpilleur

torpido bombardıman uçağı

torpedo-bomber

Askeri

N M

barrêtte de terre

topraklama şeridi

grounding strip, ground strip, earthing strip

Çeşitli

elektrik

N F

tige de mise à la terre, piquet de terre

topraklama çubuğu

grounding bar, earthing rod, earthing pin

Makineler

N F

jeu de barres de terre

topraklama barası

grounding bus, earthing bus

Makineler

N M

tige en cuivre tissée de mise à la terre

topraklama bakır örgülü

copper tissued grounding bar

Makineler

N F

barrage en terre

toprak baraj

earth dam

Sanat Yapıları

N M

négociation collective

toplu müzakere

collective bargaining

Hukuk

N F

convention de travail collective

toplu iş sözleşmesi

collective bargaining agreement, collective labor agreement

Hukuk

N F

totale des barres d'armature

toplam donatı alanı

total rebar area

Teknik Ofis

kesit

N F

tige de remontée

tırmanma çubuğu

climbing bar

Sanat Yapıları

N F

barrière de stockage de sédiments

tersip bendi

sediment storage dam

Sanat Yapıları

N F

barre oblique inverse

ters eğik çizgi

backslash

Bilişim

N F

debarraser

temizlemek, kaldırmak

clear

Diğer

notification de défaut ou résiliation du contrat

temerrüt veya fesih ihbarları

notifications for default or termination

Hukuk

N F

barre télescopique

teleskopik rod

telescopic rod

Makineler

N F

poudre à simple base

tek bazlı barut

single-base powder

Askeri

N F

baraque de chantier demontée à une chambre ouverte

tek açık odalı demonte konteyner

dismantled container with one single room

Makineler

N F

jeu de barre circulaire recuite

tavlı yuvarlak bara

tempered circular busbar

Makineler

N M

tarihi itibari ile

as of

Diğer

obstacles non-tarifaires

tarife dışı engeller

non-tariff barriers

Ekonomi

N FP

obstacles para-tarifaires

tarife benzeri engeller

para-tariff barriers

Ekonomi

N FP

tambours et barils

tamburlar ve variller

drums and kegs

Çeşitli

N M

barre oblique

taksim işareti (bölü işareti)

slash

Diğer

N F

bardeau

tahta kaplama

clapboard

Malzemeler

N M

gonflement, gonflage

şişme, kabarma

bulking, swelling

Malzemeler

N M

burette

şişe, bidon

bottle, drum, barrel, can

Diğer

N F

pressostat

şartlandırıcı , bar

presosdat bar

Makineler

N M

gabarit

şablon

template

Teknik Ofis

N M

tube soutènement provisoire

süren çubuğu

forepoling bar

Sanat Yapıları

N M

armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

transverse reinforcement for bars permanently in compression

Teknik Ofis

N F

fluide aqueux

sulu sıvı, içinde su barındıran sıvı

aqueous fluid

Çeşitli

N M

machine à l'eau verres

su otomatı bardak

Makineler

N F

barbateur

su karıştırıcı

Sanat Yapıları

N M

barrière eau

su bariyeri

Makineler

N F

barre à talon

sökü demiri

claw bar

Makineler

beton santrali

N F

être sur le pavé

sokakta kalmak, yersiz yurtsuz olmak, evsiz barksız olmak

Diğer

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N F

barillet

silindir, kilit silindiri

barrel, cyclinder barrel

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N M

magasin des liquides

sıvı ambarı

liquid warehouse

Makineler

N M

tirant d'eau sur la barre

sığlıkta su çekimi

bar draught

Ekonomi

N M

chaudière 4 barres

sıcak su kazanı (4 bar)

hot water boiler (4 bars)

Makineler

N F

déversoir

set, bent, su seti

spillway, set, barrier, levee

Toprak İşleri

N M

barrage d'écrêtement des crues

sel önleme bendi, sel önleme barajı

dam for flood control, flood control dam

Toprak İşleri

N M

robinet de barrage

sectional valve

Makineler

N M

taux de l'armature transversale volumetrique

sargı donatısının hacimsel oranı

volumetric transverse rebar ratio

Teknik Ofis

N M

section globale de l'armature transversale

sargı donatısı kesit alanı

total area of transverse rebar

Teknik Ofis

N F

espacement de l'armature transversale

sargı donatısı aralığı

spacing of transverse rebar

Teknik Ofis

N M

barrage de dérivation

saptırma bendi

diversion dam

Sanat Yapıları

bir nehir üzerine suyun akış yönünü değiştirmek için yapılan set

N M

garde-corps unité de centrale

santral ünitesi korkuluk

batching plant chasiss barrier

Makineler

N M

parapet de plateforme cab

santral platform korkulukları

batching plant platform barrier

Makineler

N M

bardage en panneaux sandwich (prélaqué)

sandviç panel (prelake)

sandwich panel cladding (prelacquered)

Teknik Ofis

N M

gabarit d'ouvrage

sanat yapısı modeli

structure model

Sanat Yapıları

N M

armature des ouvrages d'art

sanat yapıları donatısı

reinforcing bar of engineering structures

Malzemeler

N F

bar à salades

salata bar

salad bar

Makineler

N M

porte en tôle avec barre antipanique

sac kapı panikbarlı

Makineler

N F

montée du niveau d'eau due au vent

rüzgar nedeniyle kabarma

wind set-up

Toprak İşleri

N F

barrette de terre galvanisée en rouleaux

rulolar halinde galvaniz topraklama şeridi

Makineler

N F

broyeur à barres

rot mili

rod mill

Makineler

N M

musoir

refüj başı bariyeri

bullnose barrier

Sanat Yapıları

casque rétrofléchissante

reflektörlü baret

reflecting helmet

Makineler

N M

ébarber

pürüzlerini almak

chop off, strip, trim, deburr

Sanat Yapıları

barre pt

pt bar

Makineler

N F

notification de protêt

protesto ihbarı

notice of protest

Ekonomi

N F

prestige

prestij, itibar

prestige

Diğer

N M

barre d'équipotentialité

potansiyel dengeleme barası

potential equalization conductor

Çeşitli

N F

galerie de toit (barres de toit), porte-bagages de toit (masc.)

portbagaj

roof rack

Makineler

N F

dénoncer qn à la police

polise ihbar etmek, ele vermek

denounce, report

Diğer

dénonciation

polise ihbar

denunciation to the police

Diğer

N F

avion de bombardement en piqué

pike bombardıman uçağı

dive bomber

Askeri

N M

barre de liaison

pha 2105 yatay boru 1130mm mat

connecting rod

Makineler

N F

barre anti-panique basculante au design contur avec un point de verrouillage

pha 2101 tek nokta conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

single point anti-panic bar

Makineler

N F

prix du baril de pétrole

petrol varil fiyatı

price per barrel of oil

Ekonomi

N M

barrage à contreforts

payandalı baraj

buttress dam

Sanat Yapıları

N M

barreaudage

parmaklık, koruma demiri (özellikle pencerelere takılan enine ve boyuna demirlerden oluşan demirler)

security bar(s)

Sanat Yapıları

N M

embarquement partiel, livraison partielle

parça yükleme, kısmi yükleme

partial shipment

Çeşitli

N M

barre métallique de la barre antipanique

panikbar metal boru

panicbar metallic tube

Makineler

N F

module de la poignée extérieure pour la barre antipanique

panikbar dış kol modülü

panicbar modulus of external handle

Makineler

N M

barre antipanique

panik bar, panik kolu

panic bar

Sanat Yapıları

N F

avis de payer, avis d'échéance

ödeme ihbarı

notice to pay

Ekonomi

N M

dispositif barrière autoroutière (dba)

otoyol bariyeri

steel safety barrier, steel barrier for highways

Sanat Yapıları

N M

pied-de-biche

oluklu levye

crowbar

Makineler

N M

barre olympique courbée

olimpik kıvrık bar

olympic curl bar

Diğer

N F

barre olympique

olimpik bar

olympic bar

Makineler

N F

dès lors que

olduğu andan itibaren, olduğuna göre, madem ki

since, as much as, in so much as, now that

Diğer

Conj.

caisse de chantier

ofis, baraka, prefabrik ofis binası

office, office building

Diğer

N F

barre neutre

nötr barası

neutral bar

Makineler

N F

valeur nominale

nominal değer, anma değeri, itibari değer

nominal value

Bilişim

N F

glissière béton armé, gba

new jersey bariyer

new jersey barrier

Sanat Yapıları

N F

en fin de compte

neticede, netice itibarıyla, her şeyi göz önünde tutarak (günün sonunda, tavsiye edilmemektedir)

at the end of the day

Diğer

Adv.

acier à béton armé

nervürlü inşaat demiri, nervürlü demir

rebar

Sanat Yapıları

N M

machine à fileter pour acier à béton arme

nervürlü demire diş açma makinesi

rebar threading machine

Makineler

N F

barre nervurée

nervürlü bar

ribbed bar

Sanat Yapıları

N F

barrière contre l’humidité

nem bariyeri

moisture barrier

Çeşitli

N F

canon

namlu

barrel

Askeri

N M

bataille de bombardiers

muharebe

bomber battle

Askeri

N F

gabarit de montage

montaj şablonu

mounting template

Makineler

N M

barre de connection type piqure de disjoncteur monophase

monofaze sigorta barası iğne tip

monophase busbar with pin

Makineler

N F

parapet de plateforme de châssis modulaire

modül şasi platformu korkuluğu

modular chassis platform barrier

Makineler

N M

gabarit

model, kalıp

template, templet

Sanat Yapıları

N M

garde-corps escalier de l'etage de malaxeur

mikser katı merdiveni korkuluğu

ladder barrier

Makineler

N M

ébarbage (de métal)

metaldeki çapakları alma

fettling (of metal)

Makineler

N M

barrière d'escalier

merdiven bariyeri

safety barrier for stairs

Sanat Yapıları

N F

barre de menu

menü çubuğu

menu bar

Bilişim

N F

anti-dégondage

menteşesinden çıkarmaya karşı ek güvenlik önlemleri olan kapı

anti-jemmy bar, bolt lock, extra security bolt

Makineler

N M

chaland

mavna (nehir geçişi için altı düz, sal gibi bir çeşit tekne)

Makineler

Sanat Yapıları

N M

barre de rotation

manivela düz

slewing bar

Makineler

N F

soirée barbecue

mangal partisi

barbecue party

Diğer

N F

Diğer

Makineler

N M

à caractère, par nature, par sa nature

mahiyeti itibariyle

by its nature

Diğer

broche

lokma anahtar kolu, lokma kolu

tommy bar

Makineler

N F

pied-de-biche

levye, manivela

crowbar

Makineler

N M

poudre sphérique

küresel barut

spherical gunpowder

Askeri

N F

barre vérin avec accessoires

kriko barı, aksesuarları ile birlikte

bar jack with accessories

Makineler

N F

avis de prélèvement

kredi kullandırma ihbarı

drawdown notice

Ekonomi

N M

körler alfabesi, kabartmalı harflerle yazılan bir alfabe

braille

Diğer

barrière de protection

koruma bariyeri

protection barrier

Sanat Yapıları

N F

mains courantes, les barrières de sécurité, les garde-corps et les bordures

korkuluk, güvenlik bariyeri, trabzan ve bordürler

hand rails, safety barriers, parapets and kerbs

Teknik Ofis

N F

glissière de guidage

korkuluk

slide bar

Sanat Yapıları

N F

rambarde

korkuluk

handrail

Sanat Yapıları

N F

barrage de correction

kontrol bendi

check dam

Sanat Yapıları

N M

système de traitement d'eau pour baraquement

konteynır içi su arıtma sistemi

container type water treatment system

Makineler

N M

plaque de connexion baraque de chantier

konteynır bağlantı plakası

container connection plate

Makineler

N F

baraque, baraque de chantier

konteynır

site container

Makineler

N F

ensemble chassis inf. et sup. pour baraque de chantier

konteyner alt ve üst şase komplesi

Makineler

N M

commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement

komuta, kontrol, iletişim, bilgisayar ve istihbarat

command, control, communications, computers and intelligence

Siyasi

N M

système de commandement, de contrôle, de communication, de consultation, de renseignement et de surveillance (C4ISR)

komuta kontrol iletişim danışmanlık istihbarat keşif ve gözetleme sistemleri

command control communication consultation intelligence and surveilance system (c4isr)

Bilişim

N M

barrière avec arbre usage simple (ensemble)

kollu bariyer arma tekil kullanım (set)

Makineler

N F

barrière à bras

kollu bariyer

arm barrier

Makineler

N F

barillet

kilit silindiri

cylinder

Makineler

N M

barrage en enrochements à noyau d'argile

kil dolgu baraj, kil baraj

clay core rockfill dam

Sanat Yapıları

N M

poliment

kibarca, nazikçe

politely

Diğer

Adj.

barre de guidage

kılavuz çubuk

guiding rod

Makineler

N F

indemnité d'ancienneté, de licenciement

kıdem ve ihbar tazminatları

severance and notice pay

Hukuk

N F

tuyau pour la réparation de la barre kelly

kelly borusu

kelly bar

Makineler

N M

rond à béton à recouvrement soudé

kaynaklı inşaat demiri

welded reinforcing bar

Sanat Yapıları

N M

barrage en enrochements

kaya dolgu baraj

rock fill dam, rockfill dam

Sanat Yapıları

N M

barre d'appui pliante

katlanabilir tutunma barı

folding grab bar, folding safety bar

Makineler

banyo-tuvalet

N F

tube carottier

karot, core barrell

core barrell

Toprak İşleri

N M

bombardier basé à terre

karada üslenmiş bombardıman uçağı

land-based bomber

Askeri

N M

barre de traction porte

kapı barfiksi

door type drawbar

Diğer

N F

barrel de porte

kapı bareli

door barrel

Makineler

N M

barrer

kapamak (yolu, önünü), üzerini çizmek, iptal etmek, kabul etmemek

bar, cancel, cross, rule out

Teknik Ofis

jeu de barres fermé

kapalı bara

closed busbar

Makineler

N M

entrepôt fermé

kapalı ambar

closed warehouse

Teknik Ofis

N M

couvercle type baril

kapak varil tipi

cover type barrel

Makineler

N M

mur bajoyer

kanat duvarı (baraj)

training wall

Sanat Yapıları

N M

service canadien du renseignement de sécurité, scrc

kanada istihbarat servisi

canadian security intelligence service, csis

Siyasi

N M

séjourner

kalmak, bir yerde kalmak, barınmak, bir süre yaşamak

stay

Teknik Ofis

bornes pour trottoirs

kaldırım engel elemanları

sidewalk barrier

Asfalt

N F

exclusion

kaldırılması (bir hak, ayrıcalık, teşvik vb.)

bar, exclusion

Hukuk

N F

barre de treillis

kafes çubuğu

lattice bar

Sanat Yapıları

N F

lampe frontale adaptable sur casque de sécurité

kafa lambası, baret lambası

safety helmet light

Teknik Ofis

N F

tôle striée

kabartmalı sac, (baklavalı sac)

checkered plate, checker plate

Sanat Yapıları

N F

tôle larmée

kabartmalı sac

bulb plate

Malzemeler

N F

relief, en relief

kabartma, kabartmalı

embossed

Sanat Yapıları

Adj.

levure chimique, poudre à laver

kabartma tozu

baking powder

Tıp

N F

rouleau gaufreur

kabartma rulosu

embossing roll

Makineler

N M

kabartma motif ekstrası

Makineler

Makineler

Teknik Ofis

Adj.

flot

kabarma, med

flood tide

Toprak İşleri

N M

coefficient de foisonnement

kabarma katsayısı

coefficient of expansion

Sanat Yapıları

N M

montée

kabarma (dalga)

surge

Sanat Yapıları

N F

cloque

kabarma (boyanın kabarması), kartı

blister

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N F

bullage

kabarma

rising, swelling, blistering

Diğer

N M

barbélé

jiletli tel

razor wire

Sanat Yapıları

Adj.

pièce de raccordement - jeu de barre pour les isolateurs

izolatörler için bakır bara bağlantı parçası

copper busbar for isolators - fixing piece

Makineler

N F

bonne réputation, reconnu

itibarlı

good reputation, well-known

Diğer

N F

nominal

itibari, önemsiz, nominal, sembolik, göstermelik, düşük

nominal

Diğer

Adj.

conventionnel

itibari, ahdi

conventional

Hukuk

Adj.

taux nominal de tva

itibari kdv oranı

nominal tax rate

Ekonomi

N M

risque de réputation

itibar riski

reputation risk

Hukuk

N M

respecter, faire preuve de considération, estimer

itibar etmek

show consideration for smb, esteem smb, respect

Hukuk

indemnité de licenciement

işten çıkarma tazminatı, ihbar tazminatı

redundancy payment, reduncancy pay

Ekonomi

N F

aiguiser les appétits

Diğer

Askeri

N M

crémone

ispanyolet

window bar

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N F

barre d'armature, rond à béton, acier rond

inşaat demiri

reinforcing bar, reinforcement

Malzemeler

N F

fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

Teknik Ofis

N F

vivre en paix avec

ile barış içinde yaşamak

live in peace with

Diğer

ancrage au moyen de barres soudées

ilave donatı kaynağı ile kanca yapımı

anchorage by welded bars

Teknik Ofis

N M

baraque de chantier demontée à deux chambres avec toilette

iki odalı wc'li demonte konteyner (konteynır, konteyner)

dismantled container with two rooms and one bathroom

Makineler

N F

indemnité de préavis

ihbar tazminatı

notice pay

Ekonomi

N F

lettre d'accompagnement

ihbar mektubu, ihbarname

letter of advice

Ekonomi

N F

partie notifiante

ihbar eden taraf

notifying party

Teknik Ofis

N F

barre de connexion type piqure de disjoncteur

iğne tip barası

busbar with pin

Makineler

N F

contenir

içermek, kapsamak, içinde bulundurmak, barındırmak

Teknik Ofis

Diğer

Adj.

délibéré

hususi, özellikle, kasten, kasıtlı

delibarate

Diğer

Adj.

hippos tuyau barrière

hippos bariyer borusu

Makineler

N M

bombardier rapide

hızlı bombardıman uçağı

fast-bomber

Askeri

N M

piquet de mise à la terre complêt et pratique de ligne aérienne

havai hat topraklaması için komple seyyar topraklama çubuğu

complete grounding bar for overhead ground line

Çeşitli

katener

N M

bulle d'air

hava kabarcığı

air bubble

Çeşitli

N F

gabarit limite d'obstacles, glo

hattın gabari limiti, gabari

minimum clearance outline

Sanat Yapıları

N M

pieds pour barrière de la voie

hat korkuluğu ayak

railway barrier foot

Makineler

N M

barrière de ligne

hat korkuluğu

railway barrier

Makineler

N F

dispositif de mesure de hauteur de gabarit de voie

hat gabarisi yüksekliği ölçüm cihazı

track gauge superelevation measuring device

Makineler

N M

appareil de mesure de gabarit de voie

hat gabarisi ölçüm aleti

track gauge measurement tool

Makineler

N M

gabarit d'écartement

hat gabarisi

rail gauge, track gauge

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

période de notification de défauts

hasar ihbar süresi (garanti süresi)

defects notification period (dnp)

Teknik Ofis

N F

volumineux

hacimli, kabarık, şişkin, yapılı

bulky

Çeşitli

Adj.

sas à palette

güvenlik demiri

safety barrier

Makineler

değerli, hassas ekipman etrafına kurulan demir bariyerler

N M

barrière de sécurité

güvenlik bariyeri

security barrier

Asfalt

N F

système d'information warehouse douanière

gümrük veri ambarı sistemi (güvas)

customs data warehouse system

Siyasi

N M

barre des tâches

görev çubuğu

bar, task bar

Bilişim

N F

ensemble barre antipanique avec serrure à mortaise

gömme kilitli panikbar seti

Makineler

N M

tirant

gergi, bağlantı filizi

tie rod, tie bar

Makineler

N M

échelle à crinoline, départ au sol avec 2 m sans crinoline

gemici merdiveni, yerden ilk 2 metresi kafessiz

safety ladder, no safety bars up to 2 meters from ground level

Sanat Yapıları

çelik

N F

débarquement

gemi kalkışı

deboarding

Çeşitli

N M

saute

gemi ambarı

hold

Diğer

N F

embarcation armée

gemi

boat

Teknik Ofis

N F

date de déclaration de la réception provisoire

geçici kabul itibar tarihi

date of declaration of taking over

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N F

plaque galvanisée (bardage)

galvaniz levha (giydirme cephe)

galvanized pannel (cladding)

Makineler

N F

barre galvanisée

galvaniz içi boş daire kesitli profil

galvanized pole

Sanat Yapıları

N F

opération risquant d'entrainer des engagements du gabarit ferroviaires

gabarinin aşılması riskine neden olan çalışmalar

operations that risk to pass the gauge

Teknik Ofis

N F

gabarit, conception d'espace initiale

gabari, gabari tasarımı

space-proofing

Teknik Ofis

N M

essai de gabarit

gabari testi

gauging run

Sanat Yapıları

N M

feu de gabarit

gabari lambası

clearance light

Makineler

N M

vérification d'espace initiale

gabari kontrolü

initial space-proofing

Teknik Ofis

N F

plan de gabarit

gabari çizimleri

gauge drawings

Çeşitli

katener

N M

traverse de garage franc

gabari çarpışma noktası traversi

fouling point sleeper

Sanat Yapıları

N F

garage franc

gabari çarpışma noktası

fouling point

Sanat Yapıları

iki hat yan yana gittiğinde, hatlardaki trenlerin birbirlerine çarpmadan durabileceği mesafeyi gösteri, dikdörtgen beyaz beton plaka ile işaretlenir

N M

gabarit

gabari

clearance

Askeri

N M

barre de freyssinet

freyssibar

Sanat Yapıları

öngerme-artgerme

N F

groupement de contrôles radio-électrique

fransız istihbarat servisinin kripto bölümü

Siyasi

N M

barrage photoélectrique

fotoelektrik koruma

photoelectric guard

Çeşitli

N M

armature d'attente, armature en attente, armature laissée en attente, barre d'attente, acier d'attente, acier en attente

filiz donatısı, filiz demir (beklemede bırakılan donatı), donatı filizi

starter bar, starter, projecting reinforcement, starter reinforcement

Sanat Yapıları

sonradan dökülecek, bağlantı için kullanılan donatı - soğuk derz noktasında çıkık vaziyette bırakılan donatı, perde duvarı vb büyük imalatlarda (tek seferde dökülemeyen betonlarda)

N F

laisser des armatures d'attente

filiz bırakmak

leave starter bars

Makineler

barre de guidage en fibre (avec chariot)

fiber kılavuz çubuğu (arabalı)

fiber guide bar (with cart)

Makineler

N F

barbateur

fıskiye

water jet

Sanat Yapıları

N M

marée de tempête

fırtına kabarması

storm surge

Toprak İşleri

N F

chariot de transport des barils

fıçı taşıma arabası

Makineler

N M

avis de résiliation

fesih ihbarı

notice of cancellation

Hukuk

N M

héberger

evsahipliği yapmak, barındırmak

host

Bilişim

barre équipotentielle

eşpotansiyel bara

equipotential busbar

Çeşitli

N F

essa barrière coffrage, avec ensemble de serrage

essa bariyer kalıp , bağlama kiti ile birlikte

Makineler

essentiellement

esas itibariyle

essentially

Tıp

Adv.

virus d'epstein-barr

epstein-barr virusü

epstein-barr virus

Tıp

N M

gabarit transversal

enlemesine gabari

cross clearance

Sanat Yapıları

N M

barrière de sécurité

engel levhası

safety barrier

Makineler

N F

à la limite

en çok, olsa olsa

at most, barely

Diğer

Adv.

tout au moins

en azından, bari, hiç

to any extent at all

Diğer

N M

barrière de chantier

emniyet alan perdesi

safety barrier

Makineler

N F

mention manuscrite

el yazısı ile yazılmış ibare

handwritten note

Diğer

N F

brouette

el arabası

wheel barrow

Makineler

N F

barre oblique

eğik çizgi, (yatık çizgi), öne doğru eğik çizgi

slash, forward slash

Bilişim

N F

pourcentage d'armatures dans la section e?ective

efektif donatı oranı

effective rebar ratio

Teknik Ofis

çatlak genişliği

N M

débarrasser

düzenlemek, düzen getirmek, düzene koymak, karışıklıktan kurtarmak, dağınıklığı toplamak, derleyip toplamak

clear, get rid of, arrange

Diğer

barre droite

düz donatı

straight reinforcement

Teknik Ofis

N F

rond lisse

düz beton demiri, nervürsüz demir

plain bar

Sanat Yapıları

N M

armature rond lisse

düz beton demiri (nervürsüz)

plain round bar

Sanat Yapıları

N F

bardage

duvar kaplaması

wall cladding

Teknik Ofis

N M

barre d'état

durum çubuğu

status bar

Bilişim

N F

poudre sans fumée

dumansız barut

smokeless powder

Askeri

N F

écran de cantonnement

duman bariyeri

smoke barrier, smoke curtain barrier

Sanat Yapıları

N M

ancrage des barres

donatıların kenetlenmesi

anchorage of bars

Teknik Ofis

N M

schéma de barre d'armature

donatı şeması

rebar scheme

Teknik Ofis

N M

déformation de l'acier d'armature

donatı şekil değiştirmesi

strain of rebar

Teknik Ofis

kesit

N F

pourcentage d'armatures

donatı oranı

rebar ratio

Teknik Ofis

kesit

N M

ancrage des paquets de barres

donatı demetlerinde kenetlenme

anchorage of bundles of bars

Teknik Ofis

N M

recouvrement des paquets de barres

donatı demetlerinde bindirme

lapping bundles of bars

Teknik Ofis

N M

paquets de barres

donatı demeti

bundled bars

Teknik Ofis

N M

espacement des armatures de béton armé

donatı aralığı

spacing of bars

Teknik Ofis

N M

doluluk, doluluk oranı (restoranda, barda, otelde)

Diğer

Toprak İşleri

Syn. Base du remblai

N F

barrage en remblai

dolgu baraj

fill dam

Sanat Yapıları

N M

barre de contreventement

diyagonal

diagonal

Makineler

N F

rond à béton crénelé

dişli inşaat demiri

toothed reinforcing bar

Sanat Yapıları

N M

jauge dynamique

dinamik gabari

dynamic gauge

Teknik Ofis

N F

fil barbelé

dikenli tel, tel çit

barbed wire, fence

Makineler

N M

bavolet

dikenli tel gerilen direklerin üstündeki içe veya dışa eğimli direk uzantısı, direk kolu

barbed arm

Sanat Yapıları

N M

fil de fer barbelé

dikenli tel

barbed wire

Toprak İşleri

N M

parapet de support d'escaliers externes

dış merdiven sahanlığı korkuluğu

outer ladder support barrier

Makineler

N M

garde-corps marches externes

dış merdiven korkuluğu

outer ladder barrier

Makineler

N M

poignée extérieure barrel arbre

dış kapı kolu barel mil

Makineler

N F

barrel porte extérieure

dış kapı bareli

Makineler

N M

bardage extérieur

dış cephe levhası (boardex bu tür ürün üreten ticari bir markadır)

exterior sheathing

Sanat Yapıları

N M

barre de soutènement

destek demiri

retaining bar

Sanat Yapıları

tüneller

N F

tige de support

destek çubuğu

support bar

Makineler

N F

Malzemeler

depolamak, ambarda saklamak

store in warehouse

Sanat Yapıları

agent magasin

depo görevlisi, ambar görevlisi

warehouse personnel

Teknik Ofis

N M

gardien magasin

depo bekçisi, ambar bekçisi

warehouse guard

Teknik Ofis

N M

couvercle de barre stabilisatrice

denge kolu kapağı

Makineler

N M

pièce en plastique de la barre stabilisatrice

denge kol lastiği

Makineler

N F

réduction de barre stabilisatrice

denge kol burcu

stability bar bushing

Makineler

N F

éprouvette

deney tüpü, denek

test bar, test sample

Kalite - Laboratuvar

N F

éprouvette

deneme kalıbı, deney kalıbı, deneme çubuğu

test block pattern model bar

Kalite - Laboratuvar

N F

exercer un droit légitime de manière pacifique

demokratik bir hakkın barışçı kullanımı

peaceful exercise of a democratic right

Diğer

barrière de passage à niveau, barrière levante

demiryolu geçidi (hemzemin geçit)

crossing gate

Sanat Yapıları

N F

gabarit de train

demiryolu araç gabarisi, tren gabarisi

car gauge, vehicle gauge

Sanat Yapıları

N M

cerce

demir, demir bar, yuvarlak şekilli demir

hoop, girdle

Sanat Yapıları

N F

scellement de barre

demir kapama

bar sealing

Makineler

N M

crochet de barre

demir gönyesi

hook

Sanat Yapıları

N M

cintrage de barres d’armature

demir bükme

rebar bending

Sanat Yapıları

N M

barre (d'acier)

demir

bar, iron bar, rod

Sanat Yapıları

N F

diamètre équivalent d'un paquet de barres

demet donatıların eşdeğer çapı

equivalent diameter of a bundle of reinforcing bars

Teknik Ofis

N M

glissière simple type dba

dba tipi bariyer

dba handrail

Sanat Yapıları

N F

avis d'action

dava ihbarnamesi

notice of action

Hukuk

N M

barrette de distribution

dağıtım bareti

switch connecting strip

Çeşitli

elektrik

N F

lecteur de codes à barres

çubukkod okuyucu

bar code reader, bar code scanner

Tıp

N M

graphique à barres

çubuk çizim, çubuk çizelge, çubuk grafik

bar chart

Bilişim

N M

chèque non barré

çizgisiz çek

non crossed check

Ekonomi

N M

chèque barré

çizgili çek

crossed check

Ekonomi

N M

barbotine

çimento, çimento şerbeti

slurry

Sanat Yapıları

Suspension de ciment dans l'eau pour former une pâte fluide

N F

accessoire pour barrière double vitre (pcs vitre lat vitre ar patterne)

çiftli bariyer aksesuarı

side glass

Makineler

N M

barrière double

çiftli bariyer

double barrier

Makineler

N F

double poteau pour barrière

çiftli ayak

barrier double foot

Makineler

N M

barrière routière type double châssis latéral

çift taraflı yol bariyeri

double side skeleton

Makineler

N F

double tube, tube carottier double

çift karotlu

double tube (core), double core barrel, double tube core barrel

Kalite - Laboratuvar

N M

barre équipotentielle avec 2 isolateurs

çift izolatörlü eşpotansiyel bara

equipotential busbar with double isolator

Makineler

N F

pompe à arbre nu

çıplak şaftlı pompa

bare shaft pump

Sanat Yapıları

N F

nu propriétaire

çıplak mülkiyet hakkı olan kişi

bare owner

Ekonomi

N M

cuivre nu

çıplak bakır

bare copper

Malzemeler

N M

engin de débarquement

çıkarma gemisi

landing craft

Askeri

N M

zone de débarquement

çıkarma bölgesi

landing area

Askeri

N F

débarquement

çıkarma

landing

Askeri

N M

clôture

çevre çiti, çevre duvarı, bariyer, çit

fence, closing, closure

Diğer

N F

barre torsadée

çelik torslu

twisted coiled bar

Sanat Yapıları

N F

tige en acier

çelik çubuk

steel bar, steel rod

Sanat Yapıları

N F

barre tube acier

çelik boru profil

steel pipe profile

Sanat Yapıları

N F

armatures transversales dans le cas de barres tendues

çekmeye çalışan demirler için enine donatı

transverse reinforcement for bars in tension

Teknik Ofis

N F

barre de traction, barre d'étirage

çekme çubuğu, çektirme

drawbar

Makineler

N F

section totale d'armatures dans la zone tendue

çekme bölgesindeki toplam donatı alanı

total rebar area in tensile zone

Teknik Ofis

donatı hesabı

N F

crochet de traction

çeki kancası

drawbar

Makineler

N M

barre de remorquage

çeki demiri

tow bar

Makineler

N F

timon d'attelage

çeki demiri

drawbar

Makineler

N M

porte-verres pour machine à thé

çay otomatı bardaklık

glass holder for tea maker

Makineler

N M

épaufrure, épaufrer

çatlak, parçalanma, yontma, çentme, kabarıp dökülme, pul pul dökülme

spalling, spall

Sanat Yapıları

N F

matériaux de bardage de toit - accessoires tondues

çatı kaplama malzemeleri aksesuar bükümlü aksesuar

roof cladding, bent accessories

Makineler

N M

bardage de toit

çatı cephe paneli

roof façade panel

Makineler

N M

mener bien sa barque

çarkını döndürmesini bilmek, çarkını iyi idare etmek, işini iyi yürütmek

Diğer

ébarboir

çapak temizleme kalemi

deburring tool

Makineler

N M

dispositif pour ébavurage, (ébarbeuse)

çapak alma

fettling machine

Makineler

N M

ébarbure

çapak

burr

Sanat Yapıları

N F

gonflement de boues

çamur kabarması, gelişimi, oluşumu

dispersed growth bulking

Çeşitli

N M

tente de stockage

çadır ambar

tent warehouse

Sanat Yapıları

N F

jeu de barres contact neutre

contact nötr atlama barası

Makineler

N M

règle pour la mesure de l'écartement et du dévers compacte

compact/spur demiryolu hat ölçüm cihazı, hat gabari ölçüm cihazı

track gauge measuring device

Makineler

N M

gabarits universels, même informatisés

cıvata somunu rayları tekerlek cıvata somunları için

creepers

Makineler

N M

profil de bardage

cephe profili

cladding profile

Makineler

N M

bardage

cephe paneli

cladding

Sanat Yapıları

N M

bardage de façade

cephe panel kaplama

cladding cover

Sanat Yapıları

N M

travaux de bardage, travaux de revêtement de façade

cephe kaplama işi

facade cladding work

Sanat Yapıları

N M

barrière à verre

camlı korkuluk

glass barrier

Çeşitli

N F

hors gabarit

büyük, aşırı büyük

big, heavy, excessive in size, outsize

Makineler

Un engin hors gabarit, ex: camion plateau

Adj.

règles supplémentaires pour les barres de gros diamètre

büyük çaplı donatılar için ek kurallar

additional rules for large diameter bars

Teknik Ofis

N F

incorporer

bünyesinde barındırmak

house, to

Diğer

diamètres admissibles des mandrins de cintrage pour les barres pliées

bükülü barlar için izin verilen mandrel çapları

permissible mandrel diameters for bent bars

Teknik Ofis

N M

dénommé ci-après le cocontractant

buradan itibaren yüklenici olarak tabir edilen

hereinafter referred to as the contractor

Hukuk

désigné ci-apres

buradan itibaren

hereinafter referred to as

Diğer

Adj.

cela dit, ceci dit

bunlar ışığında, şunları da unutmamalı, bu itibarla

having said that

Diğer

Pron.

parapet de plateforme pour silo

bunker platform korkuluğu

bunker platform barrier

Makineler

N M

tirant pour silo

bunker gergi çubuğu

bunker tie bar

Makineler

N M

dorénavant

bundan sonra, bundan böyle, şu andan itibaren

henceforth, from now on

Diğer

Adv.

écran pare-vapeur

buhar kesici ekran, buhar geçirmez tabela

vapour barrier, vapour shield

Sanat Yapıları

N M

pare-vapeur

buhar kesici

vapor barrier

Sanat Yapıları

N M

pare-vapeur

buhar bariyeri

vapour barrier

Sanat Yapıları

N M

montant des travaux actuels réalisables

bugün itibariyle imalatı yapılabilecek iş tutarı

actually available volume of works

Teknik Ofis

N M

au jour actuel

bugün itibariyle

as of today

Diğer

Prép.

au jour d'aujourd'hui

bugün itibariyle

as of today

Diğer

Prép.

bu şart sözleşmeye konulduğunda, alıcı malları geminin ambarında teslim almak zorundadır ve her türlü boşaltma masrafı ve rizikosu kendisine aittir

livraison en cale

Ekonomi

à ce titre

bu nedenle, bu itibarla, bu çerçevede

on these grounds, as such, in this regard, in this respect

Diğer

Adv.

égard, à cet égard

bu bakımdan, bu açıdan, bu itibarla

in this respect, from this point of view

Diğer

Prép.

débarcadère

boşaltma sahası, yük indirme alanı

unloading area, docking area

Ekonomi

N M

port de débarquement, port de déchargement

boşaltma limanı, varış limanı

port of discharge, port of unloading

Ekonomi

N M

débarquement

boşaltma (gemiden)

disembarkment

Ekonomi

taşımacılık

N M

poids du châssis nu

boş şasi ağırlığı

bare chassis weight

Makineler

N M

bourrelet

boru, kordon, set, kabartma

Sanat Yapıları

N M

bombardier

bombardıman uçağı

bomber, bombarder

Askeri

N M

avion de bombardement

bombardıman uçağı

bomber

Askeri

N M

barrière de block

blok bariyer

block barrier

Makineler

N F

se débarrasser de

bir şeyden kurtulmak, yakasını kurtarmak

Diğer

consister

bir şeyden ibaret olmak, bir şeyden oluşmak

Diğer

Diğer

N F

barre en recouvrement

bindirmeli donatı

overlap bar

Sanat Yapıları

tünel

N F

nu, nu d'un mur, surface à nu, surface nue, nu d'une façade

bezemesiz (dış) yüzey

bare part of a surface or a wall

Sanat Yapıları

N M

indice de l'acier tor pour béton armé

betonarme için demir endeksi

concrete rebar index

Kalite - Laboratuvar

N M

armature pour béton arme, rond à béton

betonarme demiri

reinforcing bar, reinforcing rod

Sanat Yapıları

N F

barrage en béton

beton baraj

concrete dam

Sanat Yapıları

N M

renseignement humain

beşeri istihbarat

human intelligence

Hukuk

N M

fauteuil barbier

berber koltuğu

barber chair

Diğer

N M

parapet de silo de récupération

bekleme bunkeri korkuluğu

collecting bunker barrier

Makineler

N M

barium

baryum (ba)

barium

Çeşitli

N M

poudre, poudre à canon

barut, kara barut

powder, gunpowder, black powder

Askeri

N F

pression barométrique

barometrik basınç

barometric pressure

Makineler

N F

barreau

baro, küçük çubuk

Sanat Yapıları

N M

billet à codes-barres, billet à codes à barres

barkodlu bilet

barcoded ticket

Teknik Ofis

N M

approbation du code-barres

barkod onay yazısı

approval of the bar code

Hukuk

N F

Ekonomi

Diğer

Adj.

glissière de sécurité

bariyer, otoyol bariyeri, otokorkuluk, (oto korkuluk)

crash barrier, guard rail

Sanat Yapıları

otoyol boyunca giden demir bariyerler

N F

merlon

bariyer, ayırma duvarı, separatör

barricade

Toprak İşleri

N M

simple poteau pour barrière

bariyer tekli ayak

barrier single foot

Makineler

N M

cadre de barrière

bariyer çerçeve

barrier frame

Makineler

N M

tuyau barrier

bariyer boru

barrier pipe

Makineler

N M

poteau de barrière

bariyer ayak

barrier foot

Makineler

N M

poteau de barrière

bariyer ayak

Makineler

N M

barrièrage

bariyer

barrier

Sanat Yapıları

N M

Malzemeler

Malzemeler

barikat, yol barikatı

roadblock, barricade

Hukuk

N M

barricade

barikat

barricade

Askeri

N F

faire la paix avec qn

barışmak, barış yapmak

Diğer

Diğer

barış, barış anlaşması, anlaşma, uyum, uyuşma, sessizlik, dinginlik, huzur, rahat, barışma, barışıklık, dirlik, düzen

peace

Siyasi

N F

gardien de la paix

barış koruyucu

peacekeeper

Siyasi

N M

partenariat pour la paix

barış için ortaklık

partnership for peace

Siyasi

N M

initiative de paix

barış girişimi

peace initiative

Siyasi

N F

habitation

barınma

sheltering

Diğer

N F

abriter

barındırmak, korumak, içinde barındırmak, kapsamak

shelter smb sth from, accommodate

Diğer

rétablissement

barfiks

pull-up

Diğer

N M

stop bruit type montrable sur casque

barete takılabilir kulaklık

Makineler

N M

porter sa casque

baret takmak

wear helmet

Diğer

porte-cléfs casque impression monochrome

baret anahtarlık tek renk baskılı

unicolor printed key fob in the form of safety helmet

Makineler

N M

barrêtte

baret

barrette

Sanat Yapıları

N F

jaugeage

baremini ölçme

gauge

Kalite - Laboratuvar

N M

barème

barem, ölçü, çizelge

list, scale, schedule, graph, table

Kalite - Laboratuvar

N M

serrure à barillet

barelli kilit

cylinder lock

Makineler

N F

il pleut à torrent

bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor, seller gidiyor

Diğer

verre cassette hygiène avec 25 sections

bardak kaset hijyen 25 bölmeli

Makineler

N M

sous-verre

bardak altlığı

coaster

Diğer

N M

comble

bardağı taşıran son damla

Diğer

Diğer

N M

Tıp

weep hole, draining channel, barbican

Sanat Yapıları

exutoire

barbakan

draining channel, weep hole

Toprak İşleri

Shotcrete ile yapılan şev korumasına açılan drenaj delikleri

N M

baraquement

baraka

camp

Sanat Yapıları

N M

exploitation de réservoir, opération d'un réservoir

baraj işletmesi

reservoir operation

Toprak İşleri

N F

lac de barrage

baraj gölü

reservoir, barrier lake

Toprak İşleri

N M

site de barrage

baraj alanı, baraj sahası

dam site

Sanat Yapıları

N M

barrage

baraj

dam

Diğer

N M

jeu de barres

bara

bus bar, busbar, bus-bar

Sanat Yapıları

N M

barre

bar, eleman

member

Sanat Yapıları

N F

barre de rideau de douche

banyo perde borusu

shower curtain rod

Makineler

N F

garde-corps de plateforme de maintenance de convoyeur

bant bakım platformu korkuluğu

band motor maintance platform barrier

Makineler

N M

jeu de barres de terre en cuivre

bakır topraklama barası

copper grounding bus

Çeşitli

N M

profil plat en cuivre

bakır lama

copper bar

Makineler

N M

ébarbeuse tube en cuivre

bakır boru çapak alma

Makineler

N F

barre de raccordement

bağlantı çubuğu

connecting bar

Sanat Yapıları

N F

tige de suspension

bağlantı çubuğu

link bar

Makineler

N F

barre transversale

bağlama çubuğu

cross bar

Makineler

N F

lierne

bağ çubuğu

sag bar, rail

Sanat Yapıları

N F

barrière borne (pièce de rechange-dispositif réfléchissant)

baba bariyer (yedek parça-reflektör)

Makineler

N F

casque réglable, casque de chantier réglable

ayarlamalı baret

adjustable safety helmet

Teknik Ofis

N M

agence australienne du renseignement relatif à la sécurité ASIO, ASIS

avustralya istihbarat teşkilatı (servisi)

australian security and intelligence organization (service) asio, asis

Siyasi

N F

chasseur bombardier

av bombardıman uçağı

fighter-bomber

Askeri

N M

écarter, défausser, débarasser

atmak (bir şeyi bir kenara atmak), bırakmak

discard

Bilişim

contourner un problème, un barrage

aşmak, geçmek

Diğer

cabine de grenaillage (gabarit bogie) avec système d'aspiration et filtre

aspirasyon ve filtre sistemli cilalama kabini (bogi gabarisi)

shot-blasting chamber with filter and aspiration system

Teknik Ofis

N F

cabine de peinture (gabarit bogie) avec système d'aspiration et filtre

aspirasyon ve filtre sistemli boyama kabini (bogi gabarisi)

spray booth with filter and aspiration system

Teknik Ofis

N F

d'ores et déjà

artık, bundan böyle, şu andan itibaren, bundan sonra, daha şimdiden

as of now

Diğer

Adv.

désormais

artık, bundan böyle, bundan sonra, şu andan itibaren

henceforward, henceforth

Diğer

Adv.

gabarit de chargement cinématique

araç gabarisi

train gauge

Çeşitli

katener - yanlış: gabarit de véhicule

N M

gabarit cinématique

araç gabarisi

kinematic gauge

Çeşitli

katener - yanlış: gabarit de véhicule

N M

barre d'outils

araç çubuğu

toolbar

Bilişim

N F

fer d'ancrage

ankraj demiri

steel tie bar

Sanat Yapıları

N M

barre filante

ana donatı

longitudinal bar, longitudinal reinforcement

Sanat Yapıları

N F

embargo

ambargo

embargo

Teknik Ofis

N M

ambarda istiflenmiş

bottom stowed (b.s.)

Ekonomi

magasinier

ambarcı, stok kontrol sorumlusu

stock controller

Teknik Ofis

N M

entrepositaire

ambarcı, ambar işleticisi

warehouse official

Makineler

N M

entreposer

ambara koyma, depolama

store to

Diğer

emmagasinage

ambara koyma, ambarlama

warehousing

Makineler

N M

entrepôt

ambar, gümrük ambarı, antrepo

warehouse

Diğer

N M

chef magasin

ambar şefi

warehouse chief

Teknik Ofis

N M

stock dans le magasin

ambar stok

warehouse stock

Teknik Ofis

N M

responsable du magasin

ambar sorumlusu

warehouse manager

Teknik Ofis

N M

accord par le magasin

ambar onayı

warehouse approuval

Teknik Ofis

N M

frais d'entrepôt

ambar masrafları

warehouse charges

Sanat Yapıları

N MP

réception au magasin

ambar giriş

warehouse entry note

Teknik Ofis

N F

fiche de dépôt

ambar fişi

warehouse receipt

Makineler

N F

bâtiment magasin

ambar binası ofisi

warehouse container

Makineler

N M

magasin

ambar

warehouse

Makineler

N M

magasin

ambar

warehouse

Tıp

N M

magasin

ambar

warehouse

Teknik Ofis

Bölümler

N M

profilé de bardage en aluminium (profilé adaptateur pour élévation)

alüminyum giydirme cephe profili (yükseltme adaptör profili)

aluminium cladding profile (elevation adaptator profile)

Makineler

N M

par sous-secteurs

alt sektörler itibarıyla

per sub-sectors

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

Prép.

barre omnibus pour courant alternatif

almaşık akım barası

alternating current bus

Bilişim

N F

baraque de chantier demontée avec toilette turque

alaturka wc'li demonte konteyner

dismantled container with squatting water closet

Makineler

N F

bariolé

alacalı, karışık renkli

multicolored

Diğer

Adj.

barrière accordéon

akordeon bariyer

accordeon barrier

Makineler

N F

banc de disques et de barres

ağırlık ve bar standı

Makineler

N M

barrage-poids

ağırlık barajı

gravity dam

Sanat Yapıları

N M

bombardier lourd

ağır bombardıman uçağı

heavy bomber

Askeri

N M

exagérer

abartmak, mübalağa yapmak

Diğer

Diğer

Adj.

barrière routière type avec tuyau

seater with pipe

Makineler

N F

barre rocheuse

rocky bar

Makineler

N F

système de verrouillage pour le cadre de la barre de l'aiguille

locking system for the needle bar frame

Makineler

N M

Fr.borne à chaine

Tr.zincirli baba

En.chain barrier

N F

Fr.soulèvement du sol

Tr.zeminde kabarma, toprak kabarması

En.heaving of soil

N M

Fr.barrage flottant

Tr.yüzer set

En.floating boom

N M

Fr.crue

Tr.yükselme, kabarma, sel

En.rise, flood, torrent

Sular için

N F

Fr.embarquer

Tr.yüklemek, bindirmek (özellikle gemi için)

En.embark

Fr.port d'embarquement

Tr.yükleme limanı

En.port of loading

N M

Fr.barre ronde

Tr.yuvarlak demir, inşaat demiri

En.round bar

N F

Fr.débarquer les passagers

Tr.yolcuları indirmek (uçaktan)

En.disembark the passengers

Fr.barrière routière type barrière avec peinture

Tr.yol bariyeri, boyalı

En.barrier with painting

N F

Fr.barrière routière

Tr.yol bariyeri

En.road barrier

N F

Fr.séparateur de voie

Tr.yol bariyeri

En.road barrier

N M

Fr.bascule à ressort

Tr.yaylı kantar

En.spring bar, springloaded toggle

N F

Fr.pacification

Tr.yatıştırma, barıştırma, uzlaştırma

En.pacification

N F

Fr.frais de subsistance

Tr.yaşama ve barınma giderleri (geçim)

En.subsistence fees

N MP

Fr.fer plat

Tr.yassı demir, lama demiri, koruma plakası

En.flat bar

N M

Fr.demi-barrel

Tr.yarım barel

En.

N M

Fr.gabarit structurel et gabarit de véhicule

Tr.yapısal gabari ve araç gabarisi

En.structural gauge and vehicle gauge

N M

Fr.gabarit de chargement

Tr.yapı açıklığı

En.loading gauge, railway loading gauge

katener - yanlış: gabarit structurel

N M

Fr.gabarit en charge

Tr.yapı açıklığı

En.railroad clearance

katener - yanlış: gabarit structurel

N M

Fr.poignée résistante au feu

Tr.yangına dayanıklı kol barel delikli (yangın kapı kolu)

En.fire resistant door handle

N F

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec serrure électrique et barre antipanique

Tr.yangın kapısı çift kanat yangın kapısı elektrikli kilitli panik barlı

En.

N F

Fr.système d'alarme-incendie

Tr.yangın ihbar sistemi

En.fire alarm system

N M

Fr.bouton alarme-incendie

Tr.yangın ihbar butonu

En.fire denunciation button

N M

Fr.embardée

Tr.yana kayma, yan öteleme

En.sway

Fr.baraquement wc-lavabo

Tr.wc-lavabo konteynırı

En.wc cabin, wc container

N M

Fr.barre d'appui avec joint avec porte-papier hygienique

Tr.wc kağıtlıklı mafsallı tutunma barı

En.

N F

Fr.barre de connection type piqure triphasé

Tr.w otomat barası iğne tip trifaze

En.

N F

Fr.barre de connection type piqure monophasé

Tr.w otomat barası iğne tip monofaze

En.

N F

Fr.barre stabilisatrice

Tr.viraj demiri

En.antiroll bar, sway bar

N F

Fr.casque à vis (avec trous d'air et stopbruit montable)

Tr.vidalı baret (hava dlk/klk takılabilir)

En.

N M

Fr.enrouleur d'huile complet pour fut

Tr.varil tipi yağ pompası

En.barrel pump

N M

Fr.enrouleur d'huile complet pour fût

Tr.varil tipi havalı gres pompası

En.barril type pneumatic grease pump

N M

Fr.chariot pour le transport des barrils

Tr.varil taşıma arabası

En.barrel transport cart

N M

Fr.baril

Tr.varil

En.barrel

petrol varili

N M

Fr.baril

Tr.varil

En.barrel

N M

Fr.revetu de la mention

Tr.üzerinde şu ibare olan

En.saying

Adj.

Fr.garde-corps de plateforme de la e étage

Tr.üst kat platform korkuluğu

En.platform barrier

N M

Fr.barre équipotentielle avec 3 isolateurs

Tr.üç izolatörlü eşpotansiyel bara, (3 izolatörlü eşpotansiyel bara)

En.equipotential busbar with tripple isolator

N F

Fr.bombardier long-courrier

Tr.uzun menzilli bombardıman uçağı

En.long-range bomber

N M

Fr.rallonge

Tr.uzatma parçası

En.extension, (extension bar, extension tube, extension cord)

N F

Fr.rallonge

Tr.uzatma kolu

En.extension bar

N F

Fr.éprouver de la honte devant

Tr.utanmak, biri karşısında utanç duymak, mahçup kalmak

En.be ashamed, be embarassed

Fr.embarrassant

Tr.utandırıcı

En.embarrassing

Adj.

Fr.défense, défense d'embarcation, ballon de défense, pare-battage

Tr.usturmaça

En.fender

N F

Fr.embarquement

Tr.uçağa binme

En.boarding

N M

Fr.

Tr.türkiye restoran, kafe ve bar sahipleri derneği

En.association of turkish restaurant, café and bar owners

Fr.union des barreaux de la république de turquie

Tr.türkiye barolar birliği (tbb)

En.union of bar associations of turkey

N F

Fr.barre d'appui

Tr.tutunma barı

En.safety bar, grab bar

N F

Fr.barrage de retention

Tr.tutma barajı

En.retaining dam

N M

Fr.main courante en tube rond

Tr.tutamak, yuvarlak demir

En.round tube hand bar

N F

Fr.compartiment-bar

Tr.trenlerdeki bar kompartımanı, salon

En.lounge section

demiryolu

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de gabarit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - gabari levhası

En.

trafik

N M

Fr.bombardier-torpilleur

Tr.torpido bombardıman uçağı

En.torpedo-bomber

N M

Fr.barrêtte de terre

Tr.topraklama şeridi

En.grounding strip, ground strip, earthing strip

elektrik

N F

Fr.tige de mise à la terre, piquet de terre

Tr.topraklama çubuğu

En.grounding bar, earthing rod, earthing pin

N F

Fr.jeu de barres de terre

Tr.topraklama barası

En.grounding bus, earthing bus

N M

Fr.tige en cuivre tissée de mise à la terre

Tr.topraklama bakır örgülü

En.copper tissued grounding bar

N F

Fr.barrage en terre

Tr.toprak baraj

En.earth dam

N M

Fr.négociation collective

Tr.toplu müzakere

En.collective bargaining

N F

Fr.convention de travail collective

Tr.toplu iş sözleşmesi

En.collective bargaining agreement, collective labor agreement

N F

Fr.totale des barres d'armature

Tr.toplam donatı alanı

En.total rebar area

kesit

N F

Fr.tige de remontée

Tr.tırmanma çubuğu

En.climbing bar

N F

Fr.barrière de stockage de sédiments

Tr.tersip bendi

En.sediment storage dam

N F

Fr.barre oblique inverse

Tr.ters eğik çizgi

En.backslash

N F

Fr.debarraser

Tr.temizlemek, kaldırmak

En.clear

Fr.notification de défaut ou résiliation du contrat

Tr.temerrüt veya fesih ihbarları

En.notifications for default or termination

N F

Fr.barre télescopique

Tr.teleskopik rod

En.telescopic rod

N F

Fr.poudre à simple base

Tr.tek bazlı barut

En.single-base powder

N F

Fr.baraque de chantier demontée à une chambre ouverte

Tr.tek açık odalı demonte konteyner

En.dismantled container with one single room

N F

Fr.jeu de barre circulaire recuite

Tr.tavlı yuvarlak bara

En.tempered circular busbar

N M

Fr.à

Tr.tarihi itibari ile

En.as of

Fr.obstacles non-tarifaires

Tr.tarife dışı engeller

En.non-tariff barriers

N FP

Fr.obstacles para-tarifaires

Tr.tarife benzeri engeller

En.para-tariff barriers

N FP

Fr.tambours et barils

Tr.tamburlar ve variller

En.drums and kegs

N M

Fr.barre oblique

Tr.taksim işareti (bölü işareti)

En.slash

N F

Fr.bardeau

Tr.tahta kaplama

En.clapboard

N M

Fr.gonflement, gonflage

Tr.şişme, kabarma

En.bulking, swelling

N M

Fr.burette

Tr.şişe, bidon

En.bottle, drum, barrel, can

N F

Fr.pressostat

Tr.şartlandırıcı , bar

En.presosdat bar

N M

Fr.gabarit

Tr.şablon

En.template

N M

Fr.tube soutènement provisoire

Tr.süren çubuğu

En.forepoling bar

N M

Fr.armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

Tr.sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

En.transverse reinforcement for bars permanently in compression

N F

Fr.fluide aqueux

Tr.sulu sıvı, içinde su barındıran sıvı

En.aqueous fluid

N M

Fr.machine à l'eau verres

Tr.su otomatı bardak

En.

N F

Fr.barbateur

Tr.su karıştırıcı

En.

N M

Fr.barrière eau

Tr.su bariyeri

En.

N F

Fr.barre à talon

Tr.sökü demiri

En.claw bar

beton santrali

N F

Fr.être sur le pavé

Tr.sokakta kalmak, yersiz yurtsuz olmak, evsiz barksız olmak

En.on the street

Fr.serrure à barillet

Tr.silindirli kilit

En.cylinder lock

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.barillet

Tr.silindir, kilit silindiri

En.barrel, cyclinder barrel

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.magasin des liquides

Tr.sıvı ambarı

En.liquid warehouse

N M

Fr.tirant d'eau sur la barre

Tr.sığlıkta su çekimi

En.bar draught

N M

Fr.chaudière 4 barres

Tr.sıcak su kazanı (4 bar)

En.hot water boiler (4 bars)

N F

Fr.déversoir

Tr.set, bent, su seti

En.spillway, set, barrier, levee

N M

Fr.barrage d'écrêtement des crues

Tr.sel önleme bendi, sel önleme barajı

En.dam for flood control, flood control dam

N M

Fr.robinet de barrage

Tr.sectional valve

En.sectional valve

N M

Fr.taux de l'armature transversale volumetrique

Tr.sargı donatısının hacimsel oranı

En.volumetric transverse rebar ratio

N M

Fr.section globale de l'armature transversale

Tr.sargı donatısı kesit alanı

En.total area of transverse rebar

N F

Fr.espacement de l'armature transversale

Tr.sargı donatısı aralığı

En.spacing of transverse rebar

N M

Fr.barrage de dérivation

Tr.saptırma bendi

En.diversion dam

bir nehir üzerine suyun akış yönünü değiştirmek için yapılan set

N M

Fr.garde-corps unité de centrale

Tr.santral ünitesi korkuluk

En.batching plant chasiss barrier

N M

Fr.parapet de plateforme cab

Tr.santral platform korkulukları

En.batching plant platform barrier

N M

Fr.bardage en panneaux sandwich (prélaqué)

Tr.sandviç panel (prelake)

En.sandwich panel cladding (prelacquered)

N M

Fr.gabarit d'ouvrage

Tr.sanat yapısı modeli

En.structure model

N M

Fr.armature des ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları donatısı

En.reinforcing bar of engineering structures

N F

Fr.bar à salades

Tr.salata bar

En.salad bar

N M

Fr.porte en tôle avec barre antipanique

Tr.sac kapı panikbarlı

En.

N F

Fr.montée du niveau d'eau due au vent

Tr.rüzgar nedeniyle kabarma

En.wind set-up

N F

Fr.barrette de terre galvanisée en rouleaux

Tr.rulolar halinde galvaniz topraklama şeridi

En.

N F

Fr.broyeur à barres

Tr.rot mili

En.rod mill

N M

Fr.musoir

Tr.refüj başı bariyeri

En.bullnose barrier

Fr.casque rétrofléchissante

Tr.reflektörlü baret

En.reflecting helmet

N M

Fr.ébarber

Tr.pürüzlerini almak

En.chop off, strip, trim, deburr

Fr.barre pt

Tr.pt bar

En.pt bar

N F

Fr.notification de protêt

Tr.protesto ihbarı

En.notice of protest

N F

Fr.prestige

Tr.prestij, itibar

En.prestige

N M

Fr.barre d'équipotentialité

Tr.potansiyel dengeleme barası

En.potential equalization conductor

N F

Fr.galerie de toit (barres de toit), porte-bagages de toit (masc.)

Tr.portbagaj

En.roof rack

N F

Fr.dénoncer qn à la police

Tr.polise ihbar etmek, ele vermek

En.denounce, report

Fr.dénonciation

Tr.polise ihbar

En.denunciation to the police

N F

Fr.avion de bombardement en piqué

Tr.pike bombardıman uçağı

En.dive bomber

N M

Fr.barre de liaison

Tr.pha 2105 yatay boru 1130mm mat

En.connecting rod

N F

Fr.barre anti-panique basculante au design contur avec un point de verrouillage

Tr.pha 2101 tek nokta conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

En.single point anti-panic bar

N F

Fr.prix du baril de pétrole

Tr.petrol varil fiyatı

En.price per barrel of oil

N M

Fr.barrage à contreforts

Tr.payandalı baraj

En.buttress dam

N M

Fr.barreaudage

Tr.parmaklık, koruma demiri (özellikle pencerelere takılan enine ve boyuna demirlerden oluşan demirler)

En.security bar(s)

N M

Fr.embarquement partiel, livraison partielle

Tr.parça yükleme, kısmi yükleme

En.partial shipment

N M

Fr.barre métallique de la barre antipanique

Tr.panikbar metal boru

En.panicbar metallic tube

N F

Fr.module de la poignée extérieure pour la barre antipanique

Tr.panikbar dış kol modülü

En.panicbar modulus of external handle

N M

Fr.barre antipanique

Tr.panik bar, panik kolu

En.panic bar

N F

Fr.avis de payer, avis d'échéance

Tr.ödeme ihbarı

En.notice to pay

N M

Fr.dispositif barrière autoroutière (dba)

Tr.otoyol bariyeri

En.steel safety barrier, steel barrier for highways

N M

Fr.pied-de-biche

Tr.oluklu levye

En.crowbar

N M

Fr.barre olympique courbée

Tr.olimpik kıvrık bar

En.olympic curl bar

N F

Fr.barre olympique

Tr.olimpik bar

En.olympic bar

N F

Fr.dès lors que

Tr.olduğu andan itibaren, olduğuna göre, madem ki

En.since, as much as, in so much as, now that

Conj.

Fr.caisse de chantier

Tr.ofis, baraka, prefabrik ofis binası

En.office, office building

N F

Fr.barre neutre

Tr.nötr barası

En.neutral bar

N F

Fr.valeur nominale

Tr.nominal değer, anma değeri, itibari değer

En.nominal value

N F

Fr.glissière béton armé, gba

Tr.new jersey bariyer

En.new jersey barrier

N F

Fr.en fin de compte

Tr.neticede, netice itibarıyla, her şeyi göz önünde tutarak (günün sonunda, tavsiye edilmemektedir)

En.at the end of the day

Adv.

Fr.acier à béton armé

Tr.nervürlü inşaat demiri, nervürlü demir

En.rebar

N M

Fr.machine à fileter pour acier à béton arme

Tr.nervürlü demire diş açma makinesi

En.rebar threading machine

N F

Fr.barre nervurée

Tr.nervürlü bar

En.ribbed bar

N F

Fr.barrière contre l’humidité

Tr.nem bariyeri

En.moisture barrier

N F

Fr.canon

Tr.namlu

En.barrel

N M

Fr.bataille de bombardiers

Tr.muharebe

En.bomber battle

N F

Fr.gabarit de montage

Tr.montaj şablonu

En.mounting template

N M

Fr.barre de connection type piqure de disjoncteur monophase

Tr.monofaze sigorta barası iğne tip

En.monophase busbar with pin

N F

Fr.parapet de plateforme de châssis modulaire

Tr.modül şasi platformu korkuluğu

En.modular chassis platform barrier

N M

Fr.gabarit

Tr.model, kalıp

En.template, templet

N M

Fr.garde-corps escalier de l'etage de malaxeur

Tr.mikser katı merdiveni korkuluğu

En.ladder barrier

N M

Fr.ébarbage (de métal)

Tr.metaldeki çapakları alma

En.fettling (of metal)

N M

Fr.barrière d'escalier

Tr.merdiven bariyeri

En.safety barrier for stairs

N F

Fr.barre de menu

Tr.menü çubuğu

En.menu bar

N F

Fr.anti-dégondage

Tr.menteşesinden çıkarmaya karşı ek güvenlik önlemleri olan kapı

En.anti-jemmy bar, bolt lock, extra security bolt

N M

Fr.chaland

Tr.mavna (nehir geçişi için altı düz, sal gibi bir çeşit tekne)

En.barge

Fr.bollard

Tr.mantar bariyer

En.bollard

N M

Fr.barre de rotation

Tr.manivela düz

En.slewing bar

N F

Fr.soirée barbecue

Tr.mangal partisi

En.barbecue party

N F

Fr.barbecue

Tr.mangal

En.barbecue

Fr.barrel avec loquet

Tr.mandallı barel

En.

N M

Fr.à caractère, par nature, par sa nature

Tr.mahiyeti itibariyle

En.by its nature

Fr.broche

Tr.lokma anahtar kolu, lokma kolu

En.tommy bar

N F

Fr.pied-de-biche

Tr.levye, manivela

En.crowbar

N M

Fr.poudre sphérique

Tr.küresel barut

En.spherical gunpowder

N F

Fr.barre vérin avec accessoires

Tr.kriko barı, aksesuarları ile birlikte

En.bar jack with accessories

N F

Fr.avis de prélèvement

Tr.kredi kullandırma ihbarı

En.drawdown notice

N M

Fr.

Tr.körler alfabesi, kabartmalı harflerle yazılan bir alfabe

En.braille

Fr.barrière de protection

Tr.koruma bariyeri

En.protection barrier

N F

Fr.mains courantes, les barrières de sécurité, les garde-corps et les bordures

Tr.korkuluk, güvenlik bariyeri, trabzan ve bordürler

En.hand rails, safety barriers, parapets and kerbs

N F

Fr.glissière de guidage

Tr.korkuluk

En.slide bar

N F

Fr.rambarde

Tr.korkuluk

En.handrail

N F

Fr.barrage de correction

Tr.kontrol bendi

En.check dam

N M

Fr.système de traitement d'eau pour baraquement

Tr.konteynır içi su arıtma sistemi

En.container type water treatment system

N M

Fr.plaque de connexion baraque de chantier

Tr.konteynır bağlantı plakası

En.container connection plate

N F

Fr.baraque, baraque de chantier

Tr.konteynır

En.site container

N F

Fr.ensemble chassis inf. et sup. pour baraque de chantier

Tr.konteyner alt ve üst şase komplesi

En.

N M

Fr.commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement

Tr.komuta, kontrol, iletişim, bilgisayar ve istihbarat

En.command, control, communications, computers and intelligence

N M

Fr.système de commandement, de contrôle, de communication, de consultation, de renseignement et de surveillance (C4ISR)

Tr.komuta kontrol iletişim danışmanlık istihbarat keşif ve gözetleme sistemleri

En.command control communication consultation intelligence and surveilance system (c4isr)

N M

Fr.barrière avec arbre usage simple (ensemble)

Tr.kollu bariyer arma tekil kullanım (set)

En.

N F

Fr.barrière à bras

Tr.kollu bariyer

En.arm barrier

N F

Fr.barillet

Tr.kilit silindiri

En.cylinder

N M

Fr.barrage en enrochements à noyau d'argile

Tr.kil dolgu baraj, kil baraj

En.clay core rockfill dam

N M

Fr.poliment

Tr.kibarca, nazikçe

En.politely

Adj.

Fr.barre de guidage

Tr.kılavuz çubuk

En.guiding rod

N F

Fr.indemnité d'ancienneté, de licenciement

Tr.kıdem ve ihbar tazminatları

En.severance and notice pay

N F

Fr.tuyau pour la réparation de la barre kelly

Tr.kelly borusu

En.kelly bar

N M

Fr.rond à béton à recouvrement soudé

Tr.kaynaklı inşaat demiri

En.welded reinforcing bar

N M

Fr.barrage en enrochements

Tr.kaya dolgu baraj

En.rock fill dam, rockfill dam

N M

Fr.barre d'appui pliante

Tr.katlanabilir tutunma barı

En.folding grab bar, folding safety bar

banyo-tuvalet

N F

Fr.tube carottier

Tr.karot, core barrell

En.core barrell

N M

Fr.bombardier basé à terre

Tr.karada üslenmiş bombardıman uçağı

En.land-based bomber

N M

Fr.barre de traction porte

Tr.kapı barfiksi

En.door type drawbar

N F

Fr.barrel de porte

Tr.kapı bareli

En.door barrel

N M

Fr.barrer

Tr.kapamak (yolu, önünü), üzerini çizmek, iptal etmek, kabul etmemek

En.bar, cancel, cross, rule out

Fr.jeu de barres fermé

Tr.kapalı bara

En.closed busbar

N M

Fr.entrepôt fermé

Tr.kapalı ambar

En.closed warehouse

N M

Fr.couvercle type baril

Tr.kapak varil tipi

En.cover type barrel

N M

Fr.mur bajoyer

Tr.kanat duvarı (baraj)

En.training wall

N M

Fr.service canadien du renseignement de sécurité, scrc

Tr.kanada istihbarat servisi

En.canadian security intelligence service, csis

N M

Fr.séjourner

Tr.kalmak, bir yerde kalmak, barınmak, bir süre yaşamak

En.stay

Fr.bornes pour trottoirs

Tr.kaldırım engel elemanları

En.sidewalk barrier

N F

Fr.exclusion

Tr.kaldırılması (bir hak, ayrıcalık, teşvik vb.)

En.bar, exclusion

N F

Fr.barre de treillis

Tr.kafes çubuğu

En.lattice bar

N F

Fr.lampe frontale adaptable sur casque de sécurité

Tr.kafa lambası, baret lambası

En.safety helmet light

N F

Fr.tôle striée

Tr.kabartmalı sac, (baklavalı sac)

En.checkered plate, checker plate

N F

Fr.tôle larmée

Tr.kabartmalı sac

En.bulb plate

N F

Fr.relief, en relief

Tr.kabartma, kabartmalı

En.embossed

Adj.

Fr.levure chimique, poudre à laver

Tr.kabartma tozu

En.baking powder

N F

Fr.rouleau gaufreur

Tr.kabartma rulosu

En.embossing roll

N M

Fr.

Tr.kabartma motif ekstrası

En.relief motif extra

Fr.en relief, bosselage

Tr.kabartma

En.embossing

Fr.gonflé

Tr.kabarmış

En.swollen

Adj.

Fr.flot

Tr.kabarma, med

En.flood tide

N M

Fr.coefficient de foisonnement

Tr.kabarma katsayısı

En.coefficient of expansion

N M

Fr.montée

Tr.kabarma (dalga)

En.surge

N F

Fr.cloque

Tr.kabarma (boyanın kabarması), kartı

En.blister

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.bullage

Tr.kabarma

En.rising, swelling, blistering

N M

Fr.barbélé

Tr.jiletli tel

En.razor wire

Adj.

Fr.pièce de raccordement - jeu de barre pour les isolateurs

Tr.izolatörler için bakır bara bağlantı parçası

En.copper busbar for isolators - fixing piece

N F

Fr.bonne réputation, reconnu

Tr.itibarlı

En.good reputation, well-known

N F

Fr.nominal

Tr.itibari, önemsiz, nominal, sembolik, göstermelik, düşük

En.nominal

Adj.

Fr.conventionnel

Tr.itibari, ahdi

En.conventional

Adj.

Fr.taux nominal de tva

Tr.itibari kdv oranı

En.nominal tax rate

N M

Fr.risque de réputation

Tr.itibar riski

En.reputation risk

N M

Fr.respecter, faire preuve de considération, estimer

Tr.itibar etmek

En.show consideration for smb, esteem smb, respect

Fr.indemnité de licenciement

Tr.işten çıkarma tazminatı, ihbar tazminatı

En.redundancy payment, reduncancy pay

N F

Fr.aiguiser les appétits

Tr.iştahları kabartmak

En.whet one's appetite

Fr.blitz

Tr.işgal

En.bombardment, blitz

N M

Fr.crémone

Tr.ispanyolet

En.window bar

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.barre d'armature, rond à béton, acier rond

Tr.inşaat demiri

En.reinforcing bar, reinforcement

N F

Fr.fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

Tr.ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

N F

Fr.vivre en paix avec

Tr.ile barış içinde yaşamak

En.live in peace with

Fr.ancrage au moyen de barres soudées

Tr.ilave donatı kaynağı ile kanca yapımı

En.anchorage by welded bars

N M

Fr.baraque de chantier demontée à deux chambres avec toilette

Tr.iki odalı wc'li demonte konteyner (konteynır, konteyner)

En.dismantled container with two rooms and one bathroom

N F

Fr.indemnité de préavis

Tr.ihbar tazminatı

En.notice pay

N F

Fr.lettre d'accompagnement

Tr.ihbar mektubu, ihbarname

En.letter of advice

N F

Fr.partie notifiante

Tr.ihbar eden taraf

En.notifying party

N F

Fr.barre de connexion type piqure de disjoncteur

Tr.iğne tip barası

En.busbar with pin

N F

Fr.contenir

Tr.içermek, kapsamak, içinde bulundurmak, barındırmak

En.contain

Fr.disposant

Tr.içeren, barındıran

En.disposing

Adj.

Fr.délibéré

Tr.hususi, özellikle, kasten, kasıtlı

En.delibarate

Adj.

Fr.hippos tuyau barrière

Tr.hippos bariyer borusu

En.

N M

Fr.bombardier rapide

Tr.hızlı bombardıman uçağı

En.fast-bomber

N M

Fr.piquet de mise à la terre complêt et pratique de ligne aérienne

Tr.havai hat topraklaması için komple seyyar topraklama çubuğu

En.complete grounding bar for overhead ground line

katener

N M

Fr.bulle d'air

Tr.hava kabarcığı

En.air bubble

N F

Fr.gabarit limite d'obstacles, glo

Tr.hattın gabari limiti, gabari

En.minimum clearance outline

N M

Fr.pieds pour barrière de la voie

Tr.hat korkuluğu ayak

En.railway barrier foot

N M

Fr.barrière de ligne

Tr.hat korkuluğu

En.railway barrier

N F

Fr.dispositif de mesure de hauteur de gabarit de voie

Tr.hat gabarisi yüksekliği ölçüm cihazı

En.track gauge superelevation measuring device

N M

Fr.appareil de mesure de gabarit de voie

Tr.hat gabarisi ölçüm aleti

En.track gauge measurement tool

N M

Fr.gabarit d'écartement

Tr.hat gabarisi

En.rail gauge, track gauge

demiryolu

N M

Fr.période de notification de défauts

Tr.hasar ihbar süresi (garanti süresi)

En.defects notification period (dnp)

N F

Fr.volumineux

Tr.hacimli, kabarık, şişkin, yapılı

En.bulky

Adj.

Fr.sas à palette

Tr.güvenlik demiri

En.safety barrier

değerli, hassas ekipman etrafına kurulan demir bariyerler

N M

Fr.barrière de sécurité

Tr.güvenlik bariyeri

En.security barrier

N F

Fr.système d'information warehouse douanière

Tr.gümrük veri ambarı sistemi (güvas)

En.customs data warehouse system

N M

Fr.barre des tâches

Tr.görev çubuğu

En.bar, task bar

N F

Fr.ensemble barre antipanique avec serrure à mortaise

Tr.gömme kilitli panikbar seti

En.

N M

Fr.tirant

Tr.gergi, bağlantı filizi

En.tie rod, tie bar

N M

Fr.échelle à crinoline, départ au sol avec 2 m sans crinoline

Tr.gemici merdiveni, yerden ilk 2 metresi kafessiz

En.safety ladder, no safety bars up to 2 meters from ground level

çelik

N F

Fr.débarquement

Tr.gemi kalkışı

En.deboarding

N M

Fr.saute

Tr.gemi ambarı

En.hold

N F

Fr.embarcation armée

Tr.gemi

En.boat

N F

Fr.date de déclaration de la réception provisoire

Tr.geçici kabul itibar tarihi

En.date of declaration of taking over

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.plaque galvanisée (bardage)

Tr.galvaniz levha (giydirme cephe)

En.galvanized pannel (cladding)

N F

Fr.barre galvanisée

Tr.galvaniz içi boş daire kesitli profil

En.galvanized pole

N F

Fr.opération risquant d'entrainer des engagements du gabarit ferroviaires

Tr.gabarinin aşılması riskine neden olan çalışmalar

En.operations that risk to pass the gauge

N F

Fr.gabarit, conception d'espace initiale

Tr.gabari, gabari tasarımı

En.space-proofing

N M

Fr.essai de gabarit

Tr.gabari testi

En.gauging run

N M

Fr.feu de gabarit

Tr.gabari lambası

En.clearance light

N M

Fr.vérification d'espace initiale

Tr.gabari kontrolü

En.initial space-proofing

N F

Fr.plan de gabarit

Tr.gabari çizimleri

En.gauge drawings

katener

N M

Fr.traverse de garage franc

Tr.gabari çarpışma noktası traversi

En.fouling point sleeper

N F

Fr.garage franc

Tr.gabari çarpışma noktası

En.fouling point

iki hat yan yana gittiğinde, hatlardaki trenlerin birbirlerine çarpmadan durabileceği mesafeyi gösteri, dikdörtgen beyaz beton plaka ile işaretlenir

N M

Fr.gabarit

Tr.gabari

En.clearance

N M

Fr.barre de freyssinet

Tr.freyssibar

En.freyssibar

öngerme-artgerme

N F

Fr.groupement de contrôles radio-électrique

Tr.fransız istihbarat servisinin kripto bölümü

En.

N M

Fr.barrage photoélectrique

Tr.fotoelektrik koruma

En.photoelectric guard

N M

Fr.armature d'attente, armature en attente, armature laissée en attente, barre d'attente, acier d'attente, acier en attente

Tr.filiz donatısı, filiz demir (beklemede bırakılan donatı), donatı filizi

En.starter bar, starter, projecting reinforcement, starter reinforcement

N F

Fr.laisser des armatures d'attente

Tr.filiz bırakmak

En.leave starter bars

Fr.barre de guidage en fibre (avec chariot)

Tr.fiber kılavuz çubuğu (arabalı)

En.fiber guide bar (with cart)

N F

Fr.barbateur

Tr.fıskiye

En.water jet

N M

Fr.marée de tempête

Tr.fırtına kabarması

En.storm surge

N F

Fr.chariot de transport des barils

Tr.fıçı taşıma arabası

En.

N M

Fr.avis de résiliation

Tr.fesih ihbarı

En.notice of cancellation

N M

Fr.héberger

Tr.evsahipliği yapmak, barındırmak

En.host

Fr.barre équipotentielle

Tr.eşpotansiyel bara

En.equipotential busbar

N F

Fr.essa barrière coffrage, avec ensemble de serrage

Tr.essa bariyer kalıp , bağlama kiti ile birlikte

En.

Fr.essentiellement

Tr.esas itibariyle

En.essentially

Adv.

Fr.virus d'epstein-barr

Tr.epstein-barr virusü

En.epstein-barr virus

N M

Fr.gabarit transversal

Tr.enlemesine gabari

En.cross clearance

N M

Fr.barrière de sécurité

Tr.engel levhası

En.safety barrier

N F

Fr.à la limite

Tr.en çok, olsa olsa

En.at most, barely

Adv.

Fr.tout au moins

Tr.en azından, bari, hiç

En.to any extent at all

N M

Fr.barrière de chantier

Tr.emniyet alan perdesi

En.safety barrier

N F

Fr.mention manuscrite

Tr.el yazısı ile yazılmış ibare

En.handwritten note

N F

Fr.brouette

Tr.el arabası

En.wheel barrow

N F

Fr.barre oblique

Tr.eğik çizgi, (yatık çizgi), öne doğru eğik çizgi

En.slash, forward slash

N F

Fr.pourcentage d'armatures dans la section e?ective

Tr.efektif donatı oranı

En.effective rebar ratio

çatlak genişliği

N M

Fr.débarrasser

Tr.düzenlemek, düzen getirmek, düzene koymak, karışıklıktan kurtarmak, dağınıklığı toplamak, derleyip toplamak

En.clear, get rid of, arrange

Fr.barre droite

Tr.düz donatı

En.straight reinforcement

N F

Fr.rond lisse

Tr.düz beton demiri, nervürsüz demir

En.plain bar

N M

Fr.armature rond lisse

Tr.düz beton demiri (nervürsüz)

En.plain round bar

N F

Fr.bardage

Tr.duvar kaplaması

En.wall cladding

N M

Fr.barre d'état

Tr.durum çubuğu

En.status bar

N F

Fr.poudre sans fumée

Tr.dumansız barut

En.smokeless powder

N F

Fr.écran de cantonnement

Tr.duman bariyeri

En.smoke barrier, smoke curtain barrier

N M

Fr.ancrage des barres

Tr.donatıların kenetlenmesi

En.anchorage of bars

N M

Fr.schéma de barre d'armature

Tr.donatı şeması

En.rebar scheme

N M

Fr.déformation de l'acier d'armature

Tr.donatı şekil değiştirmesi

En.strain of rebar

kesit

N F

Fr.pourcentage d'armatures

Tr.donatı oranı

En.rebar ratio

kesit

N M

Fr.ancrage des paquets de barres

Tr.donatı demetlerinde kenetlenme

En.anchorage of bundles of bars

N M

Fr.recouvrement des paquets de barres

Tr.donatı demetlerinde bindirme

En.lapping bundles of bars

N M

Fr.paquets de barres

Tr.donatı demeti

En.bundled bars

N M

Fr.espacement des armatures de béton armé

Tr.donatı aralığı

En.spacing of bars

N M

Fr.

Tr.doluluk, doluluk oranı (restoranda, barda, otelde)

En.occupancy

Fr.assiette

Tr.dolgu tabanı

En.base of embarkment

Syn. Base du remblai

N F

Fr.barrage en remblai

Tr.dolgu baraj

En.fill dam

N M

Fr.barre de contreventement

Tr.diyagonal

En.diagonal

N F

Fr.rond à béton crénelé

Tr.dişli inşaat demiri

En.toothed reinforcing bar

N M

Fr.jauge dynamique

Tr.dinamik gabari

En.dynamic gauge

N F

Fr.fil barbelé

Tr.dikenli tel, tel çit

En.barbed wire, fence

N M

Fr.bavolet

Tr.dikenli tel gerilen direklerin üstündeki içe veya dışa eğimli direk uzantısı, direk kolu

En.barbed arm

N M

Fr.fil de fer barbelé

Tr.dikenli tel

En.barbed wire

N M

Fr.parapet de support d'escaliers externes

Tr.dış merdiven sahanlığı korkuluğu

En.outer ladder support barrier

N M

Fr.garde-corps marches externes

Tr.dış merdiven korkuluğu

En.outer ladder barrier

N M

Fr.poignée extérieure barrel arbre

Tr.dış kapı kolu barel mil

En.

N F

Fr.barrel porte extérieure

Tr.dış kapı bareli

En.

N M

Fr.bardage extérieur

Tr.dış cephe levhası (boardex bu tür ürün üreten ticari bir markadır)

En.exterior sheathing

N M

Fr.barre de soutènement

Tr.destek demiri

En.retaining bar

tüneller

N F

Fr.tige de support

Tr.destek çubuğu

En.support bar

N F

Fr.barbottine

Tr.derz

En.grout

Fr.emmagasiner

Tr.depolamak, ambarda saklamak

En.store in warehouse

Fr.agent magasin

Tr.depo görevlisi, ambar görevlisi

En.warehouse personnel

N M

Fr.gardien magasin

Tr.depo bekçisi, ambar bekçisi

En.warehouse guard

N M

Fr.couvercle de barre stabilisatrice

Tr.denge kolu kapağı

En.

N M

Fr.pièce en plastique de la barre stabilisatrice

Tr.denge kol lastiği

En.

N F

Fr.réduction de barre stabilisatrice

Tr.denge kol burcu

En.stability bar bushing

N F

Fr.éprouvette

Tr.deney tüpü, denek

En.test bar, test sample

N F

Fr.éprouvette

Tr.deneme kalıbı, deney kalıbı, deneme çubuğu

En.test block pattern model bar

N F

Fr.exercer un droit légitime de manière pacifique

Tr.demokratik bir hakkın barışçı kullanımı

En.peaceful exercise of a democratic right

Fr.barrière de passage à niveau, barrière levante

Tr.demiryolu geçidi (hemzemin geçit)

En.crossing gate

N F

Fr.gabarit de train

Tr.demiryolu araç gabarisi, tren gabarisi

En.car gauge, vehicle gauge

N M

Fr.cerce

Tr.demir, demir bar, yuvarlak şekilli demir

En.hoop, girdle

N F

Fr.scellement de barre

Tr.demir kapama

En.bar sealing

N M

Fr.crochet de barre

Tr.demir gönyesi

En.hook

N M

Fr.cintrage de barres d’armature

Tr.demir bükme

En.rebar bending

N M

Fr.barre (d'acier)

Tr.demir

En.bar, iron bar, rod

N F

Fr.diamètre équivalent d'un paquet de barres

Tr.demet donatıların eşdeğer çapı

En.equivalent diameter of a bundle of reinforcing bars

N M

Fr.glissière simple type dba

Tr.dba tipi bariyer

En.dba handrail

N F

Fr.avis d'action

Tr.dava ihbarnamesi

En.notice of action

N M

Fr.barrette de distribution

Tr.dağıtım bareti

En.switch connecting strip

elektrik

N F

Fr.lecteur de codes à barres

Tr.çubukkod okuyucu

En.bar code reader, bar code scanner

N M

Fr.graphique à barres

Tr.çubuk çizim, çubuk çizelge, çubuk grafik

En.bar chart

N M

Fr.chèque non barré

Tr.çizgisiz çek

En.non crossed check

N M

Fr.chèque barré

Tr.çizgili çek

En.crossed check

N M

Fr.barbotine

Tr.çimento, çimento şerbeti

En.slurry

Suspension de ciment dans l'eau pour former une pâte fluide

N F

Fr.accessoire pour barrière double vitre (pcs vitre lat vitre ar patterne)

Tr.çiftli bariyer aksesuarı

En.side glass

N M

Fr.barrière double

Tr.çiftli bariyer

En.double barrier

N F

Fr.double poteau pour barrière

Tr.çiftli ayak

En.barrier double foot

N M

Fr.barrière routière type double châssis latéral

Tr.çift taraflı yol bariyeri

En.double side skeleton

N F

Fr.double tube, tube carottier double

Tr.çift karotlu

En.double tube (core), double core barrel, double tube core barrel

N M

Fr.barre équipotentielle avec 2 isolateurs

Tr.çift izolatörlü eşpotansiyel bara

En.equipotential busbar with double isolator

N F

Fr.pompe à arbre nu

Tr.çıplak şaftlı pompa

En.bare shaft pump

N F

Fr.nu propriétaire

Tr.çıplak mülkiyet hakkı olan kişi

En.bare owner

N M

Fr.cuivre nu

Tr.çıplak bakır

En.bare copper

N M

Fr.engin de débarquement

Tr.çıkarma gemisi

En.landing craft

N M

Fr.zone de débarquement

Tr.çıkarma bölgesi

En.landing area

N F

Fr.débarquement

Tr.çıkarma

En.landing

N M

Fr.clôture

Tr.çevre çiti, çevre duvarı, bariyer, çit

En.fence, closing, closure

N F

Fr.barre torsadée

Tr.çelik torslu

En.twisted coiled bar

N F

Fr.tige en acier

Tr.çelik çubuk

En.steel bar, steel rod

N F

Fr.barre tube acier

Tr.çelik boru profil

En.steel pipe profile

N F

Fr.armatures transversales dans le cas de barres tendues

Tr.çekmeye çalışan demirler için enine donatı

En.transverse reinforcement for bars in tension

N F

Fr.barre de traction, barre d'étirage

Tr.çekme çubuğu, çektirme

En.drawbar

N F

Fr.section totale d'armatures dans la zone tendue

Tr.çekme bölgesindeki toplam donatı alanı

En.total rebar area in tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.crochet de traction

Tr.çeki kancası

En.drawbar

N M

Fr.barre de remorquage

Tr.çeki demiri

En.tow bar

N F

Fr.timon d'attelage

Tr.çeki demiri

En.drawbar

N M

Fr.porte-verres pour machine à thé

Tr.çay otomatı bardaklık

En.glass holder for tea maker

N M

Fr.épaufrure, épaufrer

Tr.çatlak, parçalanma, yontma, çentme, kabarıp dökülme, pul pul dökülme

En.spalling, spall

N F

Fr.matériaux de bardage de toit - accessoires tondues

Tr.çatı kaplama malzemeleri aksesuar bükümlü aksesuar

En.roof cladding, bent accessories

N M

Fr.bardage de toit

Tr.çatı cephe paneli

En.roof façade panel

N M

Fr.mener bien sa barque

Tr.çarkını döndürmesini bilmek, çarkını iyi idare etmek, işini iyi yürütmek

En.

Fr.ébarboir

Tr.çapak temizleme kalemi

En.deburring tool

N M

Fr.dispositif pour ébavurage, (ébarbeuse)

Tr.çapak alma

En.fettling machine

N M

Fr.ébarbure

Tr.çapak

En.burr

N F

Fr.gonflement de boues

Tr.çamur kabarması, gelişimi, oluşumu

En.dispersed growth bulking

N M

Fr.tente de stockage

Tr.çadır ambar

En.tent warehouse

N F

Fr.jeu de barres contact neutre

Tr.contact nötr atlama barası

En.

N M

Fr.règle pour la mesure de l'écartement et du dévers compacte

Tr.compact/spur demiryolu hat ölçüm cihazı, hat gabari ölçüm cihazı

En.track gauge measuring device

N M

Fr.gabarits universels, même informatisés

Tr.cıvata somunu rayları tekerlek cıvata somunları için

En.creepers

N M

Fr.profil de bardage

Tr.cephe profili

En.cladding profile

N M

Fr.bardage

Tr.cephe paneli

En.cladding

N M

Fr.bardage de façade

Tr.cephe panel kaplama

En.cladding cover

N M

Fr.travaux de bardage, travaux de revêtement de façade

Tr.cephe kaplama işi

En.facade cladding work

N M

Fr.barrière à verre

Tr.camlı korkuluk

En.glass barrier

N F

Fr.hors gabarit

Tr.büyük, aşırı büyük

En.big, heavy, excessive in size, outsize

Un engin hors gabarit, ex: camion plateau

Adj.

Fr.règles supplémentaires pour les barres de gros diamètre

Tr.büyük çaplı donatılar için ek kurallar

En.additional rules for large diameter bars

N F

Fr.incorporer

Tr.bünyesinde barındırmak

En.house, to

Fr.diamètres admissibles des mandrins de cintrage pour les barres pliées

Tr.bükülü barlar için izin verilen mandrel çapları

En.permissible mandrel diameters for bent bars

N M

Fr.dénommé ci-après le cocontractant

Tr.buradan itibaren yüklenici olarak tabir edilen

En.hereinafter referred to as the contractor

Fr.désigné ci-apres

Tr.buradan itibaren

En.hereinafter referred to as

Adj.

Fr.cela dit, ceci dit

Tr.bunlar ışığında, şunları da unutmamalı, bu itibarla

En.having said that

Pron.

Fr.parapet de plateforme pour silo

Tr.bunker platform korkuluğu

En.bunker platform barrier

N M

Fr.tirant pour silo

Tr.bunker gergi çubuğu

En.bunker tie bar

N M

Fr.dorénavant

Tr.bundan sonra, bundan böyle, şu andan itibaren

En.henceforth, from now on

Adv.

Fr.écran pare-vapeur

Tr.buhar kesici ekran, buhar geçirmez tabela

En.vapour barrier, vapour shield

N M

Fr.pare-vapeur

Tr.buhar kesici

En.vapor barrier

N M

Fr.pare-vapeur

Tr.buhar bariyeri

En.vapour barrier

N M

Fr.montant des travaux actuels réalisables

Tr.bugün itibariyle imalatı yapılabilecek iş tutarı

En.actually available volume of works

N M

Fr.au jour actuel

Tr.bugün itibariyle

En.as of today

Prép.

Fr.au jour d'aujourd'hui

Tr.bugün itibariyle

En.as of today

Prép.

Fr.

Tr.bu şart sözleşmeye konulduğunda, alıcı malları geminin ambarında teslim almak zorundadır ve her türlü boşaltma masrafı ve rizikosu kendisine aittir

En.livraison en cale

Fr.à ce titre

Tr.bu nedenle, bu itibarla, bu çerçevede

En.on these grounds, as such, in this regard, in this respect

Adv.

Fr.égard, à cet égard

Tr.bu bakımdan, bu açıdan, bu itibarla

En.in this respect, from this point of view

Prép.

Fr.débarcadère

Tr.boşaltma sahası, yük indirme alanı

En.unloading area, docking area

N M

Fr.port de débarquement, port de déchargement

Tr.boşaltma limanı, varış limanı

En.port of discharge, port of unloading

N M

Fr.débarquement

Tr.boşaltma (gemiden)

En.disembarkment

taşımacılık

N M

Fr.poids du châssis nu

Tr.boş şasi ağırlığı

En.bare chassis weight

N M

Fr.bourrelet

Tr.boru, kordon, set, kabartma

En.

N M

Fr.bombardier

Tr.bombardıman uçağı

En.bomber, bombarder

N M

Fr.avion de bombardement

Tr.bombardıman uçağı

En.bomber

N M

Fr.barrière de block

Tr.blok bariyer

En.block barrier

N F

Fr.se débarrasser de

Tr.bir şeyden kurtulmak, yakasını kurtarmak

En.

Fr.consister

Tr.bir şeyden ibaret olmak, bir şeyden oluşmak

En.consist of

Fr.carte d'embarquement

Tr.biniş kartı

En.boarding pass

N F

Fr.barre en recouvrement

Tr.bindirmeli donatı

En.overlap bar

tünel

N F

Fr.nu, nu d'un mur, surface à nu, surface nue, nu d'une façade

Tr.bezemesiz (dış) yüzey

En.bare part of a surface or a wall

N M

Fr.indice de l'acier tor pour béton armé

Tr.betonarme için demir endeksi

En.concrete rebar index

N M

Fr.armature pour béton arme, rond à béton

Tr.betonarme demiri

En.reinforcing bar, reinforcing rod

N F

Fr.barrage en béton

Tr.beton baraj

En.concrete dam

N M

Fr.renseignement humain

Tr.beşeri istihbarat

En.human intelligence

N M

Fr.fauteuil barbier

Tr.berber koltuğu

En.barber chair

N M

Fr.parapet de silo de récupération

Tr.bekleme bunkeri korkuluğu

En.collecting bunker barrier

N M

Fr.barium

Tr.baryum (ba)

En.barium

N M

Fr.poudre, poudre à canon

Tr.barut, kara barut

En.powder, gunpowder, black powder

N F

Fr.pression barométrique

Tr.barometrik basınç

En.barometric pressure

N F

Fr.barreau

Tr.baro, küçük çubuk

En.

N M

Fr.billet à codes-barres, billet à codes à barres

Tr.barkodlu bilet

En.barcoded ticket

N M

Fr.approbation du code-barres

Tr.barkod onay yazısı

En.approval of the bar code

N F

Fr.

Tr.barkod bilgisi

En.bar code details

Fr.évident

Tr.bariz

En.obvious

Adj.

Fr.glissière de sécurité

Tr.bariyer, otoyol bariyeri, otokorkuluk, (oto korkuluk)

En.crash barrier, guard rail

otoyol boyunca giden demir bariyerler

N F

Fr.merlon

Tr.bariyer, ayırma duvarı, separatör

En.barricade

N M

Fr.simple poteau pour barrière

Tr.bariyer tekli ayak

En.barrier single foot

N M

Fr.cadre de barrière

Tr.bariyer çerçeve

En.barrier frame

N M

Fr.tuyau barrier

Tr.bariyer boru

En.barrier pipe

N M

Fr.poteau de barrière

Tr.bariyer ayak

En.barrier foot

N M

Fr.poteau de barrière

Tr.bariyer ayak

En.

N M

Fr.barrièrage

Tr.bariyer

En.barrier

N M

Fr.gîte de barite

Tr.barit yatağı

En.barite deposite

Fr.barite

Tr.barit

En.barite

Fr.barrage routier

Tr.barikat, yol barikatı

En.roadblock, barricade

N M

Fr.barricade

Tr.barikat

En.barricade

N F

Fr.faire la paix avec qn

Tr.barışmak, barış yapmak

En.make peace with smb

Fr.se réconcilier

Tr.barışmak

En.make up

Fr.paix

Tr.barış, barış anlaşması, anlaşma, uyum, uyuşma, sessizlik, dinginlik, huzur, rahat, barışma, barışıklık, dirlik, düzen

En.peace

N F

Fr.gardien de la paix

Tr.barış koruyucu

En.peacekeeper

N M

Fr.partenariat pour la paix

Tr.barış için ortaklık

En.partnership for peace

N M

Fr.initiative de paix

Tr.barış girişimi

En.peace initiative

N F

Fr.habitation

Tr.barınma

En.sheltering

N F

Fr.abriter

Tr.barındırmak, korumak, içinde barındırmak, kapsamak

En.shelter smb sth from, accommodate

Fr.rétablissement

Tr.barfiks

En.pull-up

N M

Fr.stop bruit type montrable sur casque

Tr.barete takılabilir kulaklık

En.

N M

Fr.porter sa casque

Tr.baret takmak

En.wear helmet

Fr.porte-cléfs casque impression monochrome

Tr.baret anahtarlık tek renk baskılı

En.unicolor printed key fob in the form of safety helmet

N M

Fr.barrêtte

Tr.baret

En.barrette

N F

Fr.jaugeage

Tr.baremini ölçme

En.gauge

N M

Fr.barème

Tr.barem, ölçü, çizelge

En.list, scale, schedule, graph, table

N M

Fr.serrure à barillet

Tr.barelli kilit

En.cylinder lock

N F

Fr.il pleut à torrent

Tr.bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor, seller gidiyor

En.

Fr.verre cassette hygiène avec 25 sections

Tr.bardak kaset hijyen 25 bölmeli

En.

N M

Fr.sous-verre

Tr.bardak altlığı

En.coaster

N M

Fr.comble

Tr.bardağı taşıran son damla

En.last straw

Fr.rouget

Tr.barbun

En.red mullet

N M

Fr.

Tr.barbital tampon

En.barbital buffer

Fr.barbacane

Tr.barbakan (çörten)

En.weep hole, draining channel, barbican

Fr.exutoire

Tr.barbakan

En.draining channel, weep hole

Shotcrete ile yapılan şev korumasına açılan drenaj delikleri

N M

Fr.baraquement

Tr.baraka

En.camp

N M

Fr.exploitation de réservoir, opération d'un réservoir

Tr.baraj işletmesi

En.reservoir operation

N F

Fr.lac de barrage

Tr.baraj gölü

En.reservoir, barrier lake

N M

Fr.site de barrage

Tr.baraj alanı, baraj sahası

En.dam site

N M

Fr.barrage

Tr.baraj

En.dam

N M

Fr.jeu de barres

Tr.bara

En.bus bar, busbar, bus-bar

N M

Fr.barre

Tr.bar, eleman

En.member

N F

Fr.barre de rideau de douche

Tr.banyo perde borusu

En.shower curtain rod

N F

Fr.garde-corps de plateforme de maintenance de convoyeur

Tr.bant bakım platformu korkuluğu

En.band motor maintance platform barrier

N M

Fr.jeu de barres de terre en cuivre

Tr.bakır topraklama barası

En.copper grounding bus

N M

Fr.profil plat en cuivre

Tr.bakır lama

En.copper bar

N M

Fr.ébarbeuse tube en cuivre

Tr.bakır boru çapak alma

En.

N F

Fr.barre de raccordement

Tr.bağlantı çubuğu

En.connecting bar

N F

Fr.tige de suspension

Tr.bağlantı çubuğu

En.link bar

N F

Fr.barre transversale

Tr.bağlama çubuğu

En.cross bar

N F

Fr.lierne

Tr.bağ çubuğu

En.sag bar, rail

N F

Fr.barrière borne (pièce de rechange-dispositif réfléchissant)

Tr.baba bariyer (yedek parça-reflektör)

En.

N F

Fr.casque réglable, casque de chantier réglable

Tr.ayarlamalı baret

En.adjustable safety helmet

N M

Fr.agence australienne du renseignement relatif à la sécurité ASIO, ASIS

Tr.avustralya istihbarat teşkilatı (servisi)

En.australian security and intelligence organization (service) asio, asis

N F

Fr.chasseur bombardier

Tr.av bombardıman uçağı

En.fighter-bomber

N M

Fr.écarter, défausser, débarasser

Tr.atmak (bir şeyi bir kenara atmak), bırakmak

En.discard

Fr.contourner un problème, un barrage

Tr.aşmak, geçmek

En.

Fr.cabine de grenaillage (gabarit bogie) avec système d'aspiration et filtre

Tr.aspirasyon ve filtre sistemli cilalama kabini (bogi gabarisi)

En.shot-blasting chamber with filter and aspiration system

N F

Fr.cabine de peinture (gabarit bogie) avec système d'aspiration et filtre

Tr.aspirasyon ve filtre sistemli boyama kabini (bogi gabarisi)

En.spray booth with filter and aspiration system

N F

Fr.d'ores et déjà

Tr.artık, bundan böyle, şu andan itibaren, bundan sonra, daha şimdiden

En.as of now

Adv.

Fr.désormais

Tr.artık, bundan böyle, bundan sonra, şu andan itibaren

En.henceforward, henceforth

Adv.

Fr.gabarit de chargement cinématique

Tr.araç gabarisi

En.train gauge

katener - yanlış: gabarit de véhicule

N M

Fr.gabarit cinématique

Tr.araç gabarisi

En.kinematic gauge

katener - yanlış: gabarit de véhicule

N M

Fr.barre d'outils

Tr.araç çubuğu

En.toolbar

N F

Fr.fer d'ancrage

Tr.ankraj demiri

En.steel tie bar

N M

Fr.barre filante

Tr.ana donatı

En.longitudinal bar, longitudinal reinforcement

N F

Fr.embargo

Tr.ambargo

En.embargo

N M

Fr.

Tr.ambarda istiflenmiş

En.bottom stowed (b.s.)

Fr.magasinier

Tr.ambarcı, stok kontrol sorumlusu

En.stock controller

N M

Fr.entrepositaire

Tr.ambarcı, ambar işleticisi

En.warehouse official

N M

Fr.entreposer

Tr.ambara koyma, depolama

En.store to

Fr.emmagasinage

Tr.ambara koyma, ambarlama

En.warehousing

N M

Fr.entrepôt

Tr.ambar, gümrük ambarı, antrepo

En.warehouse

N M

Fr.chef magasin

Tr.ambar şefi

En.warehouse chief

N M

Fr.stock dans le magasin

Tr.ambar stok

En.warehouse stock

N M

Fr.responsable du magasin

Tr.ambar sorumlusu

En.warehouse manager

N M

Fr.accord par le magasin

Tr.ambar onayı

En.warehouse approuval

N M

Fr.frais d'entrepôt

Tr.ambar masrafları

En.warehouse charges

N MP

Fr.réception au magasin

Tr.ambar giriş

En.warehouse entry note

N F

Fr.fiche de dépôt

Tr.ambar fişi

En.warehouse receipt

N F

Fr.bâtiment magasin

Tr.ambar binası ofisi

En.warehouse container

N M

Fr.magasin

Tr.ambar

En.warehouse

N M

Fr.magasin

Tr.ambar

En.warehouse

N M

Fr.magasin

Tr.ambar

En.warehouse

Bölümler

N M

Fr.profilé de bardage en aluminium (profilé adaptateur pour élévation)

Tr.alüminyum giydirme cephe profili (yükseltme adaptör profili)

En.aluminium cladding profile (elevation adaptator profile)

N M

Fr.par sous-secteurs

Tr.alt sektörler itibarıyla

En.per sub-sectors

rega-fiyat farkı esasları

Prép.

Fr.barre omnibus pour courant alternatif

Tr.almaşık akım barası

En.alternating current bus

N F

Fr.baraque de chantier demontée avec toilette turque

Tr.alaturka wc'li demonte konteyner

En.dismantled container with squatting water closet

N F

Fr.bariolé

Tr.alacalı, karışık renkli

En.multicolored

Adj.

Fr.barrière accordéon

Tr.akordeon bariyer

En.accordeon barrier

N F

Fr.banc de disques et de barres

Tr.ağırlık ve bar standı

En.

N M

Fr.barrage-poids

Tr.ağırlık barajı

En.gravity dam

N M

Fr.bombardier lourd

Tr.ağır bombardıman uçağı

En.heavy bomber

N M

Fr.exagérer

Tr.abartmak, mübalağa yapmak

En.exaggerate

Fr.théatral

Tr.abartılı

En.theatrical

Adj.

Fr.barrière routière type avec tuyau

Tr.

En.seater with pipe

N F

Fr.barre rocheuse

Tr.

En.rocky bar

N F

Fr.système de verrouillage pour le cadre de la barre de l'aiguille

Tr.

En.locking system for the needle bar frame

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt