Cle Tercümesi

Bir yapı veya tesisisin yapının ömür boyu maliyeti onun bugünkü değere indirgenmiş (dönüştürülmüş) planlama, tasarım, yapım, kullanım, bakım ve yıkımı ile ilgili tüm maliyetlerini kapsar.

N M

acquitté

ödenmiş olan, ödenmiş, yatırılmış

paid, cleared

Ekonomi

Adj.

circuit de paiement, cycle de paiement

ödeme döngüsü

payment cycle

Teknik Ofis

N M

engagement des associés (dans les prises de décisions importantes)

ortakların yönetim süreçlerine katılımı

stakeholder engagement

Ekonomi

N M

véhicule de poids moyen

orta ağırlıkta araç

medium vehicle

Teknik Ofis

N M

déboisement

orman kesme, ağaçları sökme

deforestation, clearing of trees

Toprak İşleri

N M

caractéristiques techniques relatives aux dispositifs de remorquage des véhicules

orlu araçların çekme tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

motor-vehicle towing-devices

Makineler

77/389/CEE

N F

oligonucléotide

oligonükleotit

oligonucleotide

Tıp

agence pour l'énergie nucléaire de l'ocde

oecd nükleer enerji ajansı

nuclear energy agency of the oecd

Siyasi

N F

nucléotide

nükleotit

nucleotide

Tıp

N M

nucléoside phosphorylase (np)

nükleosit fosforilaz (np)

nucleoside phosphorylase(np)

Tıp

armes nucléaires, biologiques et chimiques

nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlar

nuclear, biological and chemical weapons

Askeri

N FP

réaction nucléaire en chaine

nükleer zincirleme reaksiyon

nuclear chain reaction

Tıp

N F

évaluation de la vulnérabilité nucléaire

nükleer zayıflık değerlendirmesi

nuclear vulnerability assessment

Çeşitli

N F

explosion nucléaire de surface

nükleer yüzey patlaması

nuclear surface burst

Çeşitli

N F

explosion nucléaire souterraine

nükleer yeraltı deneme patlaması

nuclear underground burst

Çeşitli

N F

élément de combustible nucléaire

nükleer yakıt elemanı

nuclear fuel element

Çeşitli

N M

installation de cycle de combustible nucléaire

nükleer yakıt çevrimi tesisi

nuclear fuel cycle facility

Çeşitli

N F

cycle de combustible nucléaire

nükleer yakıt çevrimi

nuclear fuel cycle

Çeşitli

N M

combustible nucléaire

nükleer yakıt

nuclear fuel

Çeşitli

N M

nation nucléaire

nükleer ülke

nuclear nation

Siyasi

N F

médécine nucléaire

nükleer tıp

nuclear medicine

Çeşitli

installation nucléaire

nükleer tesis

nuclear facility

Çeşitli

N F

groupe des fournisseurs nucléaires

nükleer tedarikçiler grubu

nuclear suppliers group

Siyasi

N M

explosion nucléaire sous-marine

nükleer sualtı deneme patlaması

nuclear underwater burst

Çeşitli

N F

prolifération nucléaire

nükleer silahların yayılması

nuclear proliferation

Siyasi

N F

traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, tnp

nükleer silahların sınırlandırılması antlaşması, nükleer silahların yayılmasının önlenmesi antlaşması

nuclear non-proliferation treaty

Siyasi

N M

état possédant des armes nucléaires

nükleer silahlara sahip devlet

nuclear weapons state

Askeri

N M

incident important d'arme nucléaire

nükleer silah önemli olayı

nuclear weapon significant incident

Askeri

N M

incident d'arme nucléaire

nükleer silah olayı

nuclear weapon incident

Askeri

N M

manœuvre d'arme nucléaire

nükleer silah manevrası

nuclear weapon manœuvre

Askeri

N F

exercice de préparation d'arme nucléaire

nükleer silah kullanma denemesi, nükleer silah hazırlama denemesi

nuclear weapon exercise, nuclear weapon preparation exercise

Askeri

N M

délai d'emploi d'une arme nucléaire

nükleer silah kullanım zamanı

nuclear weapon employment time

Askeri

N M

accident d'arme nucléaire

nükleer silah kazası

nuclear weapon accident

Askeri

N M

effet d'arme nucléaire

nükleer silah etkisi

nuclear weapon effect

Askeri

N M

résidu d'arme nucléaire

nükleer silah atığı

nuclear weapon debris

Askeri

N M

manque d'arme nucléaire

nükleer silah açığı

nuclear weapon deficiency

Askeri

N M

arme nucléaire

nükleer silah

nuclear weapon

Askeri

N F

centrale nucléaire

nükleer santral, nükleer güç santrali

nuclear power plant

Makineler

N F

préavis d'attaque nucléaire

nükleer saldırı ikazı

nuclear strike warning

Askeri

N M

centre de réduction des risques nucléaires

nükleer risk azaltma merkezi

nuclear risk reduction center

Siyasi

N M

réacteur nucléaire

nükleer reaktör

nuclear reactor

Çeşitli

N M

réaction nucléaire

nükleer reaksiyon

nuclear reaction

Çeşitli

N F

rayonnement nucléaire

nükleer radyasyon

nuclear radiation

Tıp

N M

agent nucléaire-radiologique

nükleer radyalojik ajan

nuclear-radiological agent

Tıp

N M

incident nucléaire

nükleer olay

nuclear incident

Çeşitli

N M

apte à l'homologation nucléaire

nükleer olarak belgelenebilir

nuclear certifiable

Makineler

transport nucléaire

nükleer lojistik hareket

nuclear logistic movement

Çeşitli

N M

hiver nucléaire

nükleer kış

nuclear winter

Askeri

N M

accident nucléaire

nükleer kaza

nuclear accident

Çeşitli

N M

effet sur l'objectif nucléaire

nükleer hedef tepkisi

nuclear target response

Çeşitli

N M

explosion nucléaire aérienne

nükleer hava infilakı

nuclear airburst

Askeri

N F

évaluation de dommages nucléaires

nükleer hasar değerlendirmesi

nuclear damage assessment

Çeşitli

N F

dommages nucléaires

nükleer hasar

nuclear damage

Çeşitli

N MP

guerre nucléaire

nükleer harp, nükleer savaş

nuclear warfare

Çeşitli

N F

ligne de sécurité nucléaire

nükleer güvenlik hattı

nuclear safety line

Tıp

N F

navire nucléaire

nükleer güçle çalışan gemi

nuclear-powered vessel

Askeri

N M

industrie nucléaire

nükleer güç sanayii

nuclear power industry

Çeşitli

N M

puissance nucléaire

nükleer güç

nuclear power

Çeşitli

N F

puissance nucléaire d'explosion

nükleer enerji miktarı

nuclear yield, nuclear power yield

Askeri

N F

énergie nucléaire

nükleer enerji

nuclear energy

Teknik Ofis

N F

commission de réglementation nucléaire des etats-unis

nükleer düzenleme komisyonu (ndk)

nuclear regulatory commission (nrc)

Siyasi

N F

essai nucléaire

nükleer deney

nuclear test

Çeşitli

N M

nuage nucléaire

nükleer bulut

nuclear cloud

Çeşitli

N M

chaudière nucléaire

nükleer buhar tedarik sistemi

nuclear steam supply system

Çeşitli

N F

composant nucléaire

nükleer bileşen

nuclear component

Tıp

N M

pollution par les déchets nucléaires

nükleer atık kirliliği

nuclear waste pollution

Çeşitli

N F

déchet nucléaire

nükleer atık

nuclear waste

Çeşitli

N M

système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire

nükleer ateşleme, sezme ve raporlama sistemi

nuclear detonation, detection and reporting system

Çeşitli

N M

explosion nucléaire

nükleer ateşleme

nuclear detonation

Çeşitli

N F

cas d'urgence nucléaire

nükleer acil durum

nuclear emergency

Çeşitli

N M

nucléase

nükleaz

nuclease

Tıp

N F

non-prolifération des armes nucléaires

nukleer silahların yayılmasını önleme

nonproliferation of nuclear weapons

Hukuk

N F

article de la liste des malfaçons

nokta listesi kalemi

punch list item

Teknik Ofis

N M

mettre au clair

netleştirmek, açıklığa kavuşturmak, açıklamak

Diğer

Ekonomi

N M

clairement

net olarak

clearly

Diğer

Adv.

précis

net

clear-cut

Ekonomi

Adj.

défense nucléaire, biologique, chimique

nbc savunması

nuclear-biological-chemical defense

Askeri

N F

müteakip basınç uygulama-basınç düşürme döngüsü

successive pressure-depressure cycles

Tıp

ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

key set for protection panel (lock, key, key rod)

Makineler

N M

motocyclette

motosiklet

motorcycle

Makineler

N F

homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

Makineler

76/114/CEE

N F

homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

Makineler

89/297/CEE

N F

homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

Makineler

76/758/CEE

N F

homologation des feux indicateurs de direction des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının sinyal lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

direction indicator lamps for motor vehicles with trailers

Makineler

76/759/CEE

N F

homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

Makineler

76/757/CEE

N F

homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

Makineler

76/760/CEE

N F

homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear fog lamps for motor vehicles and their trailers

Makineler

77/538/CEE

N F

homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures

motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

safety belts and restraint systems of motor vehicles

Makineler

77/541/CEE

N F

homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

Makineler

72/245/CEE

N F

homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

Makineler

77/541/CEE

N F

homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

Makineler

76/761/CEE

N F

homologation des véhicules de catégories m, net 0 en ce qui concerne le système de chauffage

motorlu araçlar ve römorklarının isıtma sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

heating systems for motor vehicles

Makineler

2001/56/CE

N F

homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules

motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

Makineler

Directive 92/22/CEE

N F

homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

reversing lamps for motor vehicles and their trailers

Makineler

77/539/CEE

N F

homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

Makineler

92/23/CEE

N F

assurance responsabilité automobile, assurance responsabilité civile automobile

motorlu araç sigortası, motorlu taşıt sigortası

motor vehicle liability insurance (mvli)

Teknik Ofis

sigortacı

N F

véhicule motorisé

motorlu araç

motor vehicle

Makineler

N M

socle de fixation

montaj kaidesi

mounting base

Sanat Yapıları

N M

jeux de clés de montage (clé à fourche, clé polygonale, clé à douille)

montaj için gerekli anahtarlar (açık ağızlı, yıldız, lokma)

set of assembly wrenches (open end, box end, socket spanner)

Çeşitli

katener

N M

mobiliers et véhicules

mobilya ve taşıtlar

equipment and vehicles

Ekonomi

N M

véhicule mixte rail-route

mix railroute aracı

mixed rail-road vehicle

Teknik Ofis

N M

malaxeuer couvercle de déchargement avant

mikser döküş kapak ön

Makineler

N M

malaxeur couvercle de déchargement arrière

mikser döküş kapak arka

Makineler

N M

circle de parapet escalier

merdiven korkuluk çemberi

ledder parapet circle

Makineler

N M

tampon de regard, couvercle de regard

menhol kapağı

manhole cover

Sanat Yapıları

N M

boucle

menderes, kıvrım, kıvrıntı

meander

Toprak İşleri

nehirler vs. için

N F

véhicule de combat d'infanterie

mekanize piyade savaş aracı

mechanized infantry combat vehicle

Askeri

N M

enclenchement mécanique

mekanik kilitleme

mechanical interlocking

Çeşitli

elektrik

N M

enclenchement mécanique

mekanik kilit

mechanical interlock

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

clé serre-tube modèle suédois

maşalı boru anahtarı (isveç modeli, isveç tipi)

pipe wrench swedish model

Makineler

N F

particule magnétique

manyetik parçacık

magnetic particle

Sanat Yapıları

kaynak

N F

magnétoscopie

manyetik parça testi

magnetic particle test

Kalite - Laboratuvar

N F

déclencheur manuel d'alarme incendie type bouton poussoir avec verre brisable, type addressable

manuel kırbas adreslenebilir yangın alarm butonu

Makineler

N M

regard

manhol, rögar, pis su çukuru kapağı

manhole, cleanin eye, cleanout

Sanat Yapıları

Tek bir yapıda kullanılır. Sulardaki çamur vs. bunda kalır, su akışı devam eder. Pislikler kanalizasyona aktarılır. Kapağı vardır

N M

clé carrée

makel anahtar kare

carriage key

Makineler

N F

clé des appareils de voie, clé

makas anahtarı

switch key, switch arm

Sanat Yapıları

N F

serrure de couvercle d'engravure de charnière

mafsal yuvası kapak kilidi

Makineler

N F

maddenin yaşam döngüsü

substance's life-cycle

Tıp

être composé de n articles

maddeden oluşmaktadır

be composed of n articles

Teknik Ofis

homologation des véhicules des catégories m, n et 0 en ce qui concerne le freinage

m, n et 0 motorlu araç sınıflarının ve römorklarının frenleme düzenekleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

braking devices of certain motor vehicles

Makineler

71/320/CEE

N F

taxe sur les véhicules de luxe

lüks araç vergisi

luxury vehicle tax

Ekonomi

N F

boucle de déviation

loop hattı

loop line

Sanat Yapıları

N F

carde de dilatation de boucle

loop genişletme kartı

loop expansion card

Makineler

N F

cycle de boucle

loop döngüsü

loop cycle

Tıp

N M

ensemble clé à douille bihexagonale

lokma anahtar takımı on iki köşe

combined pneumatic socket spanner

Makineler

N M

ensemble clés à douille

lokma anahtar takımı

socket spanner set

Makineler

N M

clé à douille pneumatique

lokma anahtar havalı

pneumatic socket spanner

Makineler

N F

clé à douille

lokma anahtar

socket spanner

Makineler

N F

clé à béquille, cléf à béquille

lokma anahtar

socket wrench, socket spanner

Makineler

N F

adaptateur pour clé à douille

lokma adaptörü

socket spanner adaptator

Makineler

N M

cycle de lyophilisation

liyofilizasyon döngüsü

freeze-drying cycle

Tıp

N M

formation du deuxième cycle

lisans eğitimi

graduate training

Diğer

N F

clé d'activation du produit

lisans anahtarı, ürün etkinleştirme anahtarı, ürün aktivasyon anahtarı

product activation key

Bilişim

N F

clé de license

lisans anahtarı

license key

Topografya

N F

couvercle

lid, kapak

lid

Tıp

N M

couvercle cuvette perforé louche

küvet kapak kepçe delikli

Makineler

N M

couvercle cuvette à deux poignées

küvet kapak çift saplı

bowl cap with two handles

Makineler

N M

cuvette gastronorm en polycarbonate avec couvercle en acier

küvet kapak çelik uyumlu polikarbon

bowl cap steel polycharbon

Makineler

N F

couvercle cuvette avec joint

küvet kapak contalı

Makineler

N M

couvercle cuvette

küvet kapak

bowl cap

Makineler

N M

soufflet clé petite

küçük anahtar körüğü

small key bellow

Makineler

N M

encercler

kuşatmak

surround, circle

Askeri

statuts de la société

kuruluş sözleşmesi, ana sözleşme, şirket ana sözleşmesi, esas sözleşme

articles of association

Teknik Ofis

N MP

certificat d'existence

kuruluş gazetesi

articles of association

Teknik Ofis

N M

acte de constitution

kuruluş belgesi

articles of association

Hukuk

N M

équipements de nettoyage à sec et à l'eau

kuru ve sulu temizleme ekipmanları

dry and water cleaning equipment

Teknik Ofis

N MP

dépanneuse, véhicule de dépannage

kurtarma aracı

recovery vehicle

Makineler

N F

clé à molette

kurbağacık anahtar

adjustable wrench

Makineler

N F

gestion des combustibles nucléaires usés

kullanılmış nükleer yakıt yönetimi

management of spent fuel

Çeşitli

N F

couvercle de dôme

kubbe kapağı

dome cover

Makineler

N M

cornière d'assemblage

köşe takozu

corner cleat

Makineler

N F

couvercle de retournement d'angle

köşe dönüş kapağı

corner turn cover

Makineler

N M

boucle de commande

kontrol lobu

controle lob

Makineler

N F

boucle de régulation

kontrol döngüsü, denetim döngüsü

control loop

Bilişim

N F

couvercle de compresseur, capot de compresseur

kompresör kapağı

compressor cover

Makineler

N M

centrale électrique à cycle combiné

kombine çevrim santrali

combined cycle power plant

Sanat Yapıları

N F

centrale à cycle combiné

kombine çevrim güç santrali

combined cycle power plant

Sanat Yapıları

N F

ensemble clé mixte double

kombine anahtar takım

combined wrench set

Makineler

N M

ensemble clés combines avec joint

kombine anahtar cırcırlı mafsallı takım

flex socket combination wrench set

Makineler

N M

clé mixte

kombine anahtar

combination wrench

Makineler

beton santrali

N F

clearance, clairance

klirens

clearance

Tıp

N F

clivage

klevaj, klivaj, bölünme

cleavage

Tıp

N M

clé privée

kişisel şifre

private key

Bilişim

N F

socle

kiriş alt kalıbı

Sanat Yapıları

N M

calcification

kireçlenme

calcification

Tıp

N F

calsifier

kireçlemek

calsify

Malzemeler

sol stabilisé à la chaux

kireçle iyileştirilmiş zemin

soil stabilizated by lime

Toprak İşleri

N M

défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

kimyasal, biyolojik, radyolojik, nükleer savunma

chemical, biological, radiological, nuclear defence

Askeri

N F

clé d’authentification

kimlik anahtarı, kimlik doğrulama anahtarı

authentication key

Bilişim

N F

bouchon de réservoir de carburant fermant à clef

kilitlenebilir yakıt tankı kapağı

lockable fuel filler cap

Makineler

N M

enclenchements informatiques

kilitlemeler, kilitleme düzeni

interlockings configuration

Çeşitli

elektrik

N M

couvercle de serrure

kilitleme kapak

lock cover

Makineler

N M

personnel clé, expert clé

kilit personel

key personnel, key staff, key expert

Teknik Ofis

N M

indice de performance clé

kilit performans indeksi

key performance index

Ekonomi

N M

position clé

kilit konum, kilit pozisyon

key position

Diğer

N F

compte clé

kilit hesap

key account

Ekonomi

N M

externalisation de processus d'affaires dans les principaux marchés sectoriels verticaux

kilit endüstri dikeylerinde bpo (iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı)

bpo delivery in key industry verticals

Ekonomi

N F

information clé d'études

kilit dizayn verileri

key design info

Teknik Ofis

N F

tomber dans un cercle vicieux

kısır döngü içine düşmek

get into a vicious circle

Diğer

cercle vicieux

kısır döngü

vicious circle

Diğer

N M

encuvements à parois à clés

kesme dişli soketler

pockets with keyed surfaces

Teknik Ofis

N M

se serrer la boucle

kemerleri sıkmak, tasarruf yapmak (yapmaya çalışmak)

Diğer

déblayer, excaver

kazmak

clear (a site), excavate

Toprak İşleri

gratter, racler

kazımak (duvarın üstündeki sıvayı kazımak), sıyırmak, kazıyarak çıkarmak

scratch, scrape

Sanat Yapıları

greffier

katip, yazman, mukayyit

clerk

Hukuk

N M

clerc

katip, noter yardımcısı

clerk

Hukuk

N M

procédés de cet (centre d'enfouissement technique)

katı atık depolama süreçleri

landfill processus

Tıp

N M

relaxant musculaire, myorelaxant

kas gevşetici

muscle relaxant

Tıp

N M

clé carrée

kare anahtar

square key

Makineler

N F

cycle du carbone

karbon döngüsü

carbon cycle

Tıp

N M

champ d’application et les articles connexes

kapsam ve ilgili maddeler

scope and related articles

Hukuk

N M

réparateur de carrosserie, carrossier-réparateur

kaporta ustası, kaportacı

motor vehicle body repairer, body repairman

Teknik Ofis

N M

circle de tôle de revêtement

kaplama sacı çemberi

cover sheet circle

Makineler

N M

couvercle (pour capot)

kapama

lid

Makineler

N M

boucle fermée

kapalı döngü

closed loop

Bilişim

N F

en boucle fermée

kapalı devre

closed loop

Makineler

porte-papier hygiènique avec couvercle en chromium

kapaklı wc kağitlık krom

Makineler

N M

crochet avec couvercle

kapaklı kroşe

lid crochet

Makineler

N M

système de transfert rapid alpha-béta pour les couvercles

kapaklarda alfa beta hızlı transfer sistemleri

alpha beta rapid transfer systems on enclosures

Çeşitli

N M

système de serrure monolithique avec le couvercle

kapakla yekpare kilit sistemi

Makineler

N M

couvercle avant (type glissant)

kapak, ön (sürgülü)

cover, front, slide

Makineler

N M

couvercle type baril

kapak varil tipi

cover type barrel

Makineler

N M

clip de soutien pour couvercle

kapak tutturma klipsi

covering hold clip

Makineler

N M

couvercle d'interrupteur

kapak switch

switch cover

Makineler

N M

joint d'isolation du couvercle

kapak sızdırmazlık contası

cover insulation joint

Makineler

N M

couvercle boitier d'escalier

kapak merdiven sandığı

Makineler

N M

ensemble couvercles

kapak komplesi

cover set

Makineler

loader

N M

collier de couvercle (extérieure) revêtu en alkali, zinc et laqué

kapak kelepçesi (dıştan) alkali çinko lak kaplı

Makineler

N M

collier de couvercle

kapak kelepçesi

lid collar

Makineler

N M

cale de couvercle

kapak kaması

cover wedge

Makineler

N F

réservoir de lave glace couvercle en verre

kapak cam su deposu

washer jar glass cover

Makineler

N M

couvercle et support pour rétroviseur

kapak ayna yuvası

Makineler

N M

couvercle d'arbre à cames

kam mili kapağı

camshaft cover

Makineler

N M

couvercle de rechauffeur

kalorifer kapağı

heater cover

Makineler

N M

nettoyage du coffrage

kalıp temizliği

formwork cleaning

Sanat Yapıları

N M

rubrique

kalem

article

Hukuk

N F

socle

kaide, taban, temel

support

Sanat Yapıları

N M

poutre de socle

kaide kirişi

plinth beam

Sanat Yapıları

N F

béton de socle

kaide betonu

plinth concrete

Sanat Yapıları

N M

boucle de câble

kablo lobu

cable loop

Makineler

N F

support couvercle du chemin de câble

kablo kanalı kapak tutucu

cable channel cover support

Makineler

beton santrali

N M

couvercle de chemin de câble

kablo kanalı kapağı

cable channel cover, raceway cover

Makineler

beton santrali

N M

cabine de douche

kabin, duş kabini

shower cubicle, shower stall

Diğer

N F

gicleur

jikle, püskürteç

jet

Makineler

Répondeuse (distribütör) parçası

N M

renseignements nucléaires contrôlés non classifiés

izinsiz dağıtımı yapılamayacak tasnif dışı nükleer bilgiler

unclassified controlled nuclear information

Siyasi

N M

article autorisé

izin verilen madde

authorized item

Teknik Ofis

N M

poids total autorisé en charge (ptac)

izin verilen brüt araç ağırlığı

gross vehicle weight rating, gross weight of vehicle

Teknik Ofis

N M

substitution

iyileştirme, güçlendirme (değişme, değişiklik)

substitution

Toprak İşleri

Stabil olmayan toprağı

N F

charge de véhicule d'incendie

itfaiye aracı yüklemesi

fire vehicle

Teknik Ofis

N F

sans préjudice des articles visés par ailleurs dans le présent contrat

işbu sözleşmenin başka bir bölümünde belirtilen maddeler saklı kalmak koşuluyla

without prejudice to

Hukuk

Prép.

externalisation de processus d'affaires

iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı

business process outsourcing, bpo

Ekonomi

N F

cycle économique

iş ortamı

business cycle

Ekonomi

N M

article, repère

iş kalemi

article, item

Teknik Ofis

N M

temps de cycle

iş çevrim zamanı

cycle time

Makineler

N M

milieu d'affaires

iş çevresi

business circles

Diğer

N M

cercle professionnel

iş çevreleri

work-arounds

Ekonomi

N M

escaliers de l'échaufaudage (avec couvercle)

iskele merdiveni (kapaklı)

scaffolding stairs

Makineler

N M

véhicule aérien sans pilote, avion sans pilote

insansız hava aracı

unmanned air vehicle

Askeri

N M

clé anglaise

ingiliz anahtarı

wrench, spanner

Makineler

N F

circulaires de signature et statuts de l'entreprise

imza sirküleri ve kuruluş gazetesi

circular of signatures and articles of association

Teknik Ofis

N MP

travaux, travaux de réalisation, article des travaux, repère des travaux

imalat kalemi

work, construction work

Sanat Yapıları

N MP

certificat de décharge

ilişiksizlik belgesi

clearance certificate

Ekonomi

sosyal güvenlik kurumları, vergi daireleri, vb.

N M

carte d'expansion deux boucles

iki loop genişleme kartı

Makineler

N F

clé à fourche double

iki ağızlı anahtar

double end wrench

Makineler

N F

clé d'avertissement complet pour la frein de stationnement

ikaz anahtarı komple park freni

Makineler

N F

hinterland

iç, içler, iç bölge, sahilin arkasaında kalan kısım

Sanat Yapıları

Sanat Yapıları

N M

nettoyage intérieur

iç temizlik binası

internal cleaning building

Sanat Yapıları

N M

icosahedral nucleocapsid

Tıp

cycle hydrologique

hidrolojik döngü

hydraulogic cycle

Çeşitli

N M

vélo tout terrain

her zemine uygun bisiklet

all terrain bicycle

Diğer

N M

tout terrain, tous terrains

her türlü arazide çalışan (taşıt)

all road (vehicle)

Makineler

N M

tableau de bord, tableau de suivi des objectifs (ou des indicateurs clés de performance)

hedef kartı

scorecard, key performance indicators table, kpi

Teknik Ofis

N M

balai de nettoyage de piscine

havuz temizlik süpürgesi

pool cleaning brush

Makineler

N M

manche de balai de nettoyage de piscine

havuz temizlik sapı

pool cleaning handle

Makineler

N M

clé à rochet pneumatique, clé à cliquet pneumatique

havalı cırcır

air ratchet

Makineler

N F

racleur de dessableur aéré

havalandırmalı kum tutucu sıyırıcısı

aerated grit chamber scraper

Teknik Ofis

N M

distance d'isolement électrique dans l'air

havadaki elektriksel açıklık

electrical clearance in the air

Çeşitli

katener - yanlış: champs d'isolement électrique

N F

épuration de l'air

hava temizleme

air cleaning

Makineler

N F

purgeur d'air

hava pürjörü

air cleaner

Makineler

N M

couvercle hermétique, fermeture hermétique

hava geçirmez kapanma

self-sealing lid

Makineler

kompresörler hkk.

N M

filtre à air

hava filtresi

air cleaner, air filter

Makineler

N M

gabarit limite d'obstacles, glo

hattın gabari limiti, gabari

minimum clearance outline

Sanat Yapıları

N M

article erroné

hatalı kalem

false article

Teknik Ofis

N M

chauffeur poids légers

hafif vasıta şoförü

driver light vehicle

Teknik Ofis

N M

véhicule commercial léger

hafif ticari taşıt

light commercial vehicle

Makineler

N M

véhicule utilitaire léger

hafif hizmet aracı

light duty vehicle

Makineler

N M

habilitation de sécurité

güvenlik izni, giriş belgesi, güvenlik kontrolünden sonra verilen izin

security clearance

Askeri

N F

couvercle journalière

günlük örtü

daily cover

Toprak İşleri

N M

femme de ménage

gündelikçi, temizlikçi kadın, temizlik görevlisi

cleaning lady

Diğer

N F

dédouanement

gümrükten mal çekme, gümrükten çıkış, bir malı gümrükten çıkarmak, gümrükleme, gümrükten çekme

clearance, customs clearance

Ekonomi

N M

affranchir

gümrükten geçirmek, gümrükten çekmek

clear customs

Ekonomi

dédouaner qqch

gümrükten çıkarmak, gümrükten çekmek, gümrüğünü yapmak

clear from customs

Diğer

pour dédouanement

gümrükten çekmek amacıyla

clearance purpose

Ekonomi

facture de dédouanement

gümrük faturası

customs clearence invoice

Ekonomi

N F

Sanat Yapıları

Teknik Ofis

Diğer

renforcement et restauration

güçlendirme ve restorasyon

strengthening and restoration

Teknik Ofis

N M

plan de renforcement

güçlendirme planı

reinforcement plan

Teknik Ofis

N M

détails de renforcement

güçlendirme detayları

reinforcement details

Teknik Ofis

N M

épaulement (de remblai, de culée)

güçlendirme (dolgu, şev, vb. için)

shoulder

Toprak İşleri

N M

renforcement

güçlendirme

reinforcement

Sanat Yapıları

N M

rattrapage

güçlendirme

retrofit

Malzemeler

N M

processus de mise sur le marché

gtm süreçleri

go-to-market processes

Diğer

N M

racleur d'épaississeur par gravité

gravite yoğunlaştırıcı sıyırıcısı

gravity thickener scraper

Teknik Ofis

N M

spectacle

görüntü, görünüm, manzara, gösteri (oyun, film, tiyatro gösterisi)

spectacle, sight, show

Diğer

N M

au spectacle de

görünce, görmesiyle, karşısında

Diğer

Prép.

couvercle encastré

gömmeli kapak

embedded lid

Makineler

N M

clé secrète

gizli anahtar

secret key

Askeri

bilişim

N F

contracté (les muscles)

gerilmek, sıkılmak (kaslar için)

tensed up (muscles)

Diğer

Adj.

rouleau de retour

geri dönüş rulosu

recycle roll

Makineler

N M

largeur de passage

geçiş genişliği

clear opening (width)

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

boucle de dépassement

geçiş döngüsü

passing loop

Bilişim

N F

comptes provisoires

geçici karşılık hesapları

clearing accounts

Ekonomi

N M

contact à fermeture retardée à l'enclenchement

gecikmeli başlatmalı kontak

on delay open time contact

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

feu de gabarit

gabari lambası

clearance light

Makineler

N M

gabarit

gabari

clearance

Askeri

N M

verre flotté clair semi-trempé

float glass clear yarı temperli

semi-tempered glass

Makineler

N M

repère de prix, article de prix

fiyat pozu

price item

Teknik Ofis

N M

boucler un montage financier, bouclage d'un montage financier

finansman paketinin hazırlanıp şartlarında anlaşmaya varılması (bir proje için)

close, closing a financial package, financial facility, financer

Ekonomi

obstacle siphonant

filtre

sieve

Çeşitli

Plutôt un filtre qu'un siphon

N M

flotte, flotte de véhicules

filo, araç filosu

fleet, vehicle fleet, car fleet

Sanat Yapıları

N F

couvercle de plateau de fourneau

fırın tepsi kapağı

oven tray cover

Makineler

N M

système fédéral de sécurité des véhicules à moteur

federal motorlu taşıt güvenlik standardları

federal motor vehicle safety standards

Makineler

N M

encerclement

etrafını sarma, çevirme, kuşatma

encirclement

Askeri

N M

nettoyage ethnique

etnik temizlik

ethnic cleansing

Askeri

N M

clé

etiket

tag, label, key

Bilişim

N F

cycle seuil

eşik döngü

threshold cycle

Tıp

N M

statut modificatif

esas sözleşme tadil metni

amendment of the articles of association

Hukuk

N M

actes modificatifs du statut

esas sözleşme tadil metinleri

altering acts of the articles of association

Hukuk

N M

clé male

erkek anahtar

male key

Makineler

N F

niveau d'habilitation

erişim seviyesi, yetki seviyesi

clearance level

Bilişim

N M

gabarit transversal

enlemesine gabari

cross clearance

Sanat Yapıları

N M

bicyclette ellyptique

eliptik trainer bisiklet

Makineler

N F

balance électronique

elektronik taşıt kantarı

electronic vehicle balance

Makineler

N F

système d'enclenchement électronique

elektronik ankraşman

electronic interlocking system

Çeşitli

elektrik

N M

elektron-lusent partikül-benzeri yapılar

electron-lucent particle-like structures

Tıp

distance d'isolement, distance d'isolement électrique

elektriksel açıklık

electrical clearance

Çeşitli

katener - yanlış: distance d'entrefer, distance électrique

N F

aspirateur

elektrikli süpürge

vacuum cleaner

Diğer

N M

compteur à cycles incomplets

eksik döngülü sayaç

incomplete cycle counter

Bilişim

N M

adn complémentaire

ek deoksiribonükleik asit

complementary deoxyribonucleic acid

Tıp

N M

débarrasser

düzenlemek, düzen getirmek, düzene koymak, karışıklıktan kurtarmak, dağınıklığı toplamak, derleyip toplamak

clear, get rid of, arrange

Diğer

clé plate

düz anahtar

flat spanner

Makineler

N F

véhicule à faibles émissions

düşük emisyonlu taşıt

low emission vehicle

Makineler

N M

vis de montage tôle de couvercle pour douche et wc

duş wc kapak sacı montaj vidası

mounting screw for shower and wc cover plate

Makineler

N F

ouvrage de drainage et d'assainissement

drenaj ve kanalizasyon

drainage and cleansing structures

Teknik Ofis

N M

collecteur drainant

drenaj kolektörü

cleansing collector

Sanat Yapıları

N M

fourniture clé en main des quatre îlots nucléaires

dört nükleer adacığın anahtar teslimi tedariki

turn-key realization of four nuclear islands

Teknik Ofis

N F

nombre de cycles

döngü sayısı

number of cycles

Makineler

N M

nombre des cycles

döngü sayısı

number of cycles

Bilişim

N M

invariant de boucle

döngü sabiti, döngü değişmezi

loop invariant

Bilişim

N M

boucle

döngü

loop

Bilişim

Kapalı elektrik devresi; belli bir sonlanma şartı sağlanana kadar çalışan bilgisayar komutu

N F

registre en boucle

dönen kayıt (dolanır yazmaç)

circulating register

Bilişim

N M

polyamide cisailleur pour couvercle de déchargement

döküş kapağı sıyırıcı polyamidi

Makineler

N M

couvercle de décharge

döküm kapağı

discharge cover

Sanat Yapıları

N M

centrale à gaz à cycle combiné, centrale électrique à gaz

doğalgaz çevrim santralı

natural gas cycle power plant, combined cycle power plant

Çeşitli

N F

raclette à dents

dişli mala

notched trowel, toothed trowel

Makineler

N F

vis de fixation du couvercle de connexion extérieure

diş birleşim kapağı montaj vidası

Makineler

N F

tôle de couvercle de pylône

direk kapak sacı

post trap plate

Makineler

N F

couvercle externe poteau

direk dış kapak

Makineler

N M

clé ouverture des essieux

dingil açma anahtarı

axis open key

Makineler

beton santrali

N F

bicyclette ellyptique

dikey bisiklet

Makineler

N F

nucléotide de diphosphopyridine

difosfopiridin nükleotidi

diphosphopyridine nucleotide

Tıp

N M

tigre

dicle

tigris

Siyasi

N M

lavage extérieur

dış yıkama

external cleaning

Sanat Yapıları

N M

levage extérieur

dış temizlik binası

external cleaning building

Sanat Yapıları

N M

vis de fixation de couvercle extérieure angulaire

dış köşe kapağı montaj vidası

Makineler

N F

couvercle de coin extérieure pour panneau

dış köşe kapağı (panel için köşebent kaynaklı)

external cap (panel frame welded)

Makineler

N M

couvercle de connexion extérieure

dış birleşim kapağı

Makineler

N M

acide désoxyribonucléique (adn)

desoksiribonukleik asit (dna)

desoxyribonucleic acid (dna)

Diğer

N M

renforcement parasismique

depreme dayanıklı güçlendirme

anti-earthquake reinforcement

Sanat Yapıları

N M

acide désoxyribonucléique

deoksiribonükleikt asit

deoxyribonucleic acid

Tıp

N M

connaissement maritime

deniz konşimentosu

clean on bord

Hukuk

N M

couvercle de barre stabilisatrice

denge kolu kapağı

Makineler

N M

gabarit de train

demiryolu araç gabarisi, tren gabarisi

car gauge, vehicle gauge

Sanat Yapıları

N M

véhicule sur rail

demiryolu aracı

car, railway vehicle

Makineler

N M

clé pour ferrailleur, clé pour forgéron

demirci anahtarı

iron worker wrench

Makineler

N F

clé pour plier d'acier

demir bükme kolu

iron bending arm

Makineler

N F

clé à main pour plier l'acier

demir bükme el anahtarları

hand wrench for iron bending operations

Makineler

N F

clé pour plier l'acier (avec manche)

demir bükme anahtarı (kollu)

iron bending wrench (arm)

Makineler

N F

clé pour plier d'acier

demir bükme anahtarı

irond bending wrench

Makineler

N F

couvercle avec tête ancrée

demir başlıklı kapak

anchor head cover lid

Sanat Yapıları

N M

procédés de déformation

deformasyon süreçleri (bozundurma)

deformation processes

Malzemeler

N M

article 84 de la loi coordonnée du conseil d'état

danıştay koordineli kanunlar madde 84

article 84 of the coordinated acts on the council of state

Siyasi

N M

cercle

daire, çember, alan, sınır, çevre

circle

Diğer

N M

circonférence d'un cercle

daire çevre uzunluğu, çemberin çevre uzunluğu

circumference of a circle

Makineler

N F

cycle de livraison

dağıtım döngüsü

delivery cycle

Ekonomi

N M

véhicule à très faibles émissions

çok düşük emisyonlu taşıt

ultra-low emission vehicle

Makineler

N M

garder ce produit hors de portée des enfants

çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayınız

keep article out of reach of children

Tıp

couvercle du ciment à silo

çimento silosu kapak parçası

lid for cement silo

Makineler

N M

extracteur de terre à deux couvercles

çift kapak kum bagesi

Makineler

N M

mixeur de double cycle

çift devirli mikser

bicyclic mixer

Makineler

N M

temps de cycle

çevrim süresi, devir süresi, dönüş süresi

cycle time

Bilişim

N M

compteur de cycles

çevrim sayacı

cycle counter

Bilişim

N M

boucle péripherique

çevre bukle

Makineler

N F

véhicules et matériels divers

çeşitli araç ve ekipmanlar

various vehicles & equipment

Makineler

N M

couvercle acier

çelik kapak

steel cover

Makineler

N M

martelage

çekiçleme, dövme, çekiçle dövme

hammering, peen

Sanat Yapıları

sızdırmazlık

N M

clé à fourche à frapper

çatal çakma anahtar

striking open end wrench

Makineler

N F

activation, fonctionnement, déclenchement

çalıştırma, başlatma, harekete geçirme

actuation

Makineler

N F

déclenchement

çalışma, harekete geçme, başlama

start, function, unlatch

Makineler

Bir makine vs. için

N M

passerelles de travail (nettoyage intérieur)

çalışma amaçlı geçit (iç temizleme)

service platform (interior cleaning)

Teknik Ofis

N F

débroussaillement

çalı çırpı ayıklama, ağaçtan arındırma, açma, kesilme, kaldırılma

clear

Toprak İşleri

N M

débroussaillage

çalı çırpı ayıklama, ağaç kesme, çalı çırpı kesme çalışmaları

scrub clearing

Toprak İşleri

N M

cloison wc

cubicle wc bölme

separator for wc

Makineler

N F

couvercle de soupape joint

conta valf kapağı

Makineler

N M

clearhead

Teknik Ofis

difference of height

viseur en aluminium

clear alüminyum kenarsız alınlık vizör

aluminium vizor

Makineler

N M

clé dynamométrique

cıvata sıkma torkunu ölçen anahtar

torque wrench

Makineler

N F

clé à boulons

cıvata anahtarı

track wrench

Makineler

N F

clé mixte à cliquet

cırcırlı yarım anahtar

half combined wrench

Makineler

N F

clés mixte à cliquet

cırcır kombine anahtar takımı

ratchet socket combination wrench

Makineler

N F

clé à cliquet pneumatique

cırcır kolu

ratchet arm

Makineler

N F

clé à cliquet simple

cırcır kolu

ratchet handle

Makineler

N F

système de nettoyage des façades

cephe temizlik sistemi

facade cleaning system

Sanat Yapıları

N M

clé de voûte

capstone

Sanat Yapıları

N F

particule non-viable

cansız partikül

non-viable particle

Tıp

N F

verres et articles en verre

cam ve cam ürünleri

glass and glass products

Teknik Ofis

tüik indeksleri (26)

N M

gicleur

cam su memesi

nozzle, water nozzle

Makineler

N M

couvercle d'entrée type grand et circulaire pour plateforme

büyük yuvarlak platform giriş kapağı

Makineler

N M

matière organique à particule grosse

büyük parçacıklı organik madde

coarse particle organic matter

Tıp

N F

soufflet clé grande

büyük anahtar körüğü

big key bellow

Makineler

N M

bouche à clef

buşakle, valf kutusu

valve box

Çeşitli

N F

bouche à clé

buşakle

valve box

Makineler

N F

couvercle additionnel pour silo (module central et module avant)

bunker kapak orta ve baş ilave modül

Makineler

beton santrali

N M

cale de couvercle de silo

bunker kapak kaması

Makineler

N F

cale de couvercle de silo

bunker kapak kaması

bunker cover wedge

Makineler

N F

couvercle pour silo

bunker kapak

bunker cover

Makineler

N M

boucle

bukle, saç lülesi

curl

Diğer

saç hkk.

N F

clé à bougie

buji anahtarı

spark plug wrench

Makineler

N F

sans qu'il y ait faute ou violation de cet article

bu maddenin ihlali olmaksızın

Hukuk

Prép.

cliver

bölmek, ayırmak, yarmak

cleaver

Tıp

processus de compensation

bozdurma süreci

clearing process

Ekonomi

N M

dégarnissage

boşaltma

strip, clear

Çeşitli

N M

mandrinage

boru temizleme ve şişleme, mandrinaj, mandrenaj

duct cleaning and rodding

Sanat Yapıları

borunun içine ip çekilir, tıkalı olmadığını kanıtlamak için

N M

couvercle de tuyau

boru kapağı

pipe cover

Makineler

N M

clé à tubes

boru anahtarı

pipe wrench

Sanat Yapıları

N F

ajustage avec jeu

bol alıştırma, bol geçme

clearance fit

Bilişim

N M

congélateur à couvercle en bloque

blok kapaklı derin dondurucu

Makineler

N M

vélodrome

bisiklet yolu

bicycle path, bicycle track

Sanat Yapıları

N M

panneau d'interdiction aux vélos

bisiklet yasak tabelası

no bicycles sign

Makineler

N M

vis de fixation du couvercle de raccordement

birleşim kapağı montaj vidası tapali

Makineler

N F

couvercle de fixation

birleşim kapağı

Makineler

N M

former un cercle autour de qn

birinin etrafında halka oluşturmak

form a circle around smb

Diğer

sensibiliser

bilinçlendirmek

sensibilize

Ekonomi

module d'enclenchement informatique

bilgisayarlı iç kilitleme modülü

computer interlocking module

Çeşitli

elektrik, trafo

N M

panneau de signalisation - interdit sauf motocyclettes

bilgi levhası (motorsiklet harici yasak)

Makineler

trafik

N M

produits (ou ouvrages) en béton, en ciment ou en plâtre

beton, sıva alçı ve çimentodan yapılan ürünler

articles of concrete, plaster and cement

Teknik Ofis

tüik indeksleri (26)

N MP

cycle d'un nutriment

besin döngüsü

nutrient cycle

Tıp

N M

s'acquitter

beraat etmek, aklanmak

Hukuk

Ekonomi

N M

couvercle de silo de stockage

bekleme bunkeri kapağı

collecting hopper cover

Makineler

N M

enclencher

başlatmak, işletmek, çalıştırmak

begin, start

Diğer

déclencher

başlatmak, harekete geçirmek (makineyi), çalıştırmak

start, function

Makineler

Bir makine vs. için

se déclencher

başlamak, ortaya çıkmak, oluşmak, patlak vermek

Diğer

clerk principal

başkatip

principal clerk

Hukuk

N M

clerk principal

baş katibe

chief clerk

Hukuk

N M

centrale électrique à cycle simple

basit çevrim elektrik santrali

simple cycle power plant

Çeşitli

N F

porte-cléfs casque impression monochrome

baret anahtarlık tek renk baskılı

unicolor printed key fob in the form of safety helmet

Makineler

N M

sous-marin nucléaire armé des missiles balistiques, sous-marin nucléaire à missile balistique

balistik füze atan nükleer denizaltı

nuclear-powered ballistic missile-firing submarine, nuclear-powered ballistic missile submarine, ssbn

Askeri

N M

dégarnisseuse, dégarnisseuse-cribleuse

balast temizleme makinesi, balast temizleyici

ballast clearing machine, ballast cleaner

Teknik Ofis

N F

criblage de ballast

balast eleme

ballast cleaning

Sanat Yapıları

N M

joint en caoutchouc de couvercle de maintenance

bakım kapağı lastik contası

rubber joint for inspection lid

Makineler

N M

protection pour couvercle de maintenance

bakım kapağı aşınmazı

inspection lid wear protection

Makineler

N F

couvercle de maintenance

bakım kapağı

maintenance cover

Makineler

beton santrali

N M

véhicule de maintenance

bakım aracı

maintenance vehicle

Makineler

N M

couvercle de coffre

bagaj kapağı

trunk lid

Makineler

N M

couvercle de cheminée (sous l'avant-toit)

baca kapağı (saçak altı)

stack cover (under eaves)

Makineler

N M

cycle d'azote

azot döngüsü

nitrogen cycle

Malzemeler

N M

homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

Makineler

76/756/CEE

N F

Diğer

Makineler

N F

socle réglable

ayarlanabilir sütun

adjustable pedestal

Sanat Yapıları

N M

dégagement, libération

atım, atma, atılım, temizleme, giderme

clearance

Tıp

N M

usine de traitement de combustibles nucléaires usés

atık nükleer yakıt arıtım tesisi

treatment plant of spent fuel

Çeşitli

N F

échantignole, chantignole

aşık takozu

wooden cleat (nailed on rafters)

Sanat Yapıları

N F

véhicule tout-terrain

arazi aracı

off-road vehicle

Makineler

N M

grue adaptée sur véhicule

araç üstü vinç

vehicle mounted crane

Makineler

N F

filtre d'habitacle

araç içi filtre, kabin filtresi

cabin filter

Makineler

N M

passage véhicule (pv)

araç geçidi taşıt geçidi

vehicle pass

Sanat Yapıları

N M

système d'alimentation de véhicule

araba besleme sistemi

vehicle feeder system

Makineler

N M

porte-clefs

anahtarlık

key ring

Makineler

N M

interrupteur à clé

anahtarlı siviç

key switch

Makineler

N M

sous-station haute tension clé en mains

anahtar teslimi yüksek gerilim trafosu

turn-key high tension sub-station

Teknik Ofis

N F

marché à prix forfataire clés en main

anahtar teslimi götürü bedel iş

turn-key lump-sum price project

Teknik Ofis

N M

prix forfataire clés en main

anahtar teslimi götürü bedel

turn-key lump-sum price

Teknik Ofis

N M

soumissionner aux prix forfataires clés en mains

anahtar teslimi fiyat vermek

submit a turn-key lump-sum price offer

Teknik Ofis

prix clés en main

anahtar teslimi fiyat

turnkey price

Ekonomi

N M

clés en main

anahtar teslim proje (anahtar teslimi proje)

turnkey contract

Ekonomi

Contrat de construction clés en main

N F

projet clé en main

anahtar teslim proje

turnkey project

Teknik Ofis

N M

ensemble clés mixte à cliquet

anahtar takımı cırcırlı kombine, (cırcır kombine anahtar)

ratchet socket combination wrench set

Makineler

N M

ensemble clés, jeu de clés

anahtar takımı (elta) çatal iki ağız

key set

Makineler

beton santrali

N M

secteur clé

anahtar sektör

key sector, key industry

Ekonomi

N M

double de clé

anahtar kopya, kopya anahtar

duplicate key

Makineler

N M

mot clé

anahtar kelime, anahtar sözcük

keyword

Bilişim

N M

mot-clè

anahtar kelime

keyword

Bilişim

N M

élément clef

anahtar bileşen, temel bileşen

key component

Tıp

N M

niveau de résistance clé

ana direnç

key resistance

Ekonomi

N M

véhicule d'assaut amphibies

amfibik piyade aracı

amphibious infantry vehicle

Askeri

N M

clé hexagonale

alyan anahtar, allen anahtar, alyen anahtar, gömme anahtar, altıköşeli anahtar

allen key, allen wrench

Makineler

N F

couvercle pour moulure en aluminium

alüminyum silme kapağı

Makineler

N M

tige pour le couvercle en aluminium

alüminyum kapak çıtası

cover mould, aluminium

Makineler

N F

clé à douille hexagonale pneumatique

altı köşe havalı lokma anahtar

hexagonal pneumatic socket spanner

Makineler

N F

véhicule à carburant de remplacement

alternatif yakıtlı taşıt

alternative fueled vehicle

Makineler

N M

ensemble clés hexagonales

allen anahtar takımı, alyan takımı

hex wrench, allen wrench, hexagonal key, allen key

Makineler

N M

couvercle de tôle avant

alın sacı kapağı

forehead steel sheet cover

Makineler

N M

boucle de détection

algılama lobu

detection loop

Teknik Ofis

elektrik

N F

boucle alarme

alarm

Çeşitli

elektrik

N F

couvercle de batterie

akü kapağı

battery cover

Makineler

N M

armoire d'accumulateur sans couvercle

akü kabini kapaksız

battery cabinet without cover

Makineler

N M

fabrication d'articles en bois, liège, vannerie et sparterie

ahşap plaka, kontraplak, yonga levha, sunta, diğer pano ve tahtalar

veneer sheets, plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards

Teknik Ofis

tüik indeksleri (20)

N F

racleur à contrepoids

ağırlıklı sıyırıcı

weighted scraper

Makineler

N M

ağır yük taşıtı

heavy goods vehicle

Tıp

poids lourd, véhicule poids lourd

ağır vasıta

heavy vehicle

Makineler

N M

véhicule lourde utilitaire

ağır ticari taşıt

heavy commercial vehicle

Makineler

N M

bois, articles en bois et en liège, à l'exclusion des meubles , articles de vannerie et de sparterie

ağaç ve mantar ürünleri (mobilya hariç), hasır ve örgü malzemelerinden yapılan eşyalar

wood products, except furniture

Teknik Ofis

tüik indeksleri (20)

N M

travail du bois et fabrication d'articles en bois et en liège

ağaç ve mantar ürünleri

wood products

Teknik Ofis

tüik indeksleri (26)

N M

frettage sur arbre

ağaç etrafına demir çember çekerek güçlendirmek

reinforcement of tree

Sanat Yapıları

N M

déclencheur ac pour disjoncteur

açtırma(elektrik şalteri aksesuarı)

trigger for switch

Makineler

N M

dégagement, déblaiement, tirant d'air (d'un pont)

açma, temizleme, kazma, hava geçişi

clearance

Sanat Yapıları

N M

turbulence en air clair

açık hava türbulansı

clear air turbulence, cat

Askeri

N F

boucle ouverte

açık devre

open loop

Makineler

N F

infrastructure à clé publique, icp

açık anahtar altyapısı, aaa

public key infrastructure, pki

Bilişim

N F

clé publique

açık anahtar

public key

Bilişim

N F

clé à fourche

açık ağız anahtar, açık ağızlı anahtar, yaprak anahtar

open end wrench, open mouth key, open-end spanner

Makineler

N F

véhicules complets

for complete vehicles

Makineler

N M

numéro d'identification du véhicule

vehicle identification number

Makineler

N F

distance entre le centre du dispositif d'attelage et l'extrémité arrière du véhicule

distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle

Makineler

N F

masse du véhicule en état de marché

mass of the vehicle in running order

Makineler

N F

verre flotté clair thermodurci

float glass clear heat strenghted

Makineler

N M

véhicule railroute

railroad vehicle

Sanat Yapıları

N M

boucle ancrage

loop anchor

Makineler

N F

Fr.clé à filtre à huile à chaîne

Tr.zincirli yağ filtresi sökeceği

En.oil filter chain wrench

N F

Fr.clé à tubes à chaine

Tr.zincirli boru anahtarı

En.chained pipe wrench

N F

Fr.boucle

Tr.zincir halkası, büklüm, kıvrım

En.loop, buckle

N F

Fr.véhicule blindé

Tr.zırhlı araç

En.armored vehicle

N M

Fr.bonifier

Tr.zenginleştirmek, güçlendirmek

En.enrich

Fr.défrichement

Tr.zemin temizleme

En.land cleaning

N M

Fr.curage du sol

Tr.zemin kürleme

En.soil cleansing

N M

Fr.véhicule endommagé

Tr.zarar gören araç

En.damaged vehicle

N M

Fr.débroussaillage

Tr.yüzey sıyırması

En.ground clearing

N M

Fr.méthode de préparation et nettoyage (de surface)

Tr.yüzey hazırlığı ve temizliği

En.method of preparation and cleaning (of surface)

kaynak

N F

Fr.article en vigueur

Tr.yürürlükteki madde

En.article in force

N M

Fr.article de mise en vigueur

Tr.yürürlük maddesi

En.article related to entry into force

N M

Fr.amplification

Tr.yükseltme, güçlendirme, büyütme, kuvvetlendirme

En.amplification

N F

Fr.clé de surveillance de vanne à mouvement lineaire - contact simple

Tr.yükselen milli vana izleme anahtarı, tek kontaklı

En.valve tracking contact with rising mill, single contact

N F

Fr.équipement de nettoyage haute pression

Tr.yüksek basınçlı temizleme ekipmanı

En.high pressure cleaning equipment

N M

Fr.poids total maximum autorisé en charge

Tr.yüklü maksimum izin verilen ağırlık

En.gross vehicle weight rating

N M

Fr.manutention

Tr.yükleme, indirme, taşımacılık, nakliye, taşıma, işleme, elleçleme

En.handling

N F

Fr.pulvimixer, reycleuse de chaussée

Tr.yol düzleyici (döner karıştırıcı)

En.road reclaimer

Fr.répéter, itérer

Tr.yinelemek, çevrime sokmak

En.cycle, to

Fr.clé à fourche polygonale double

Tr.yıldız iki ağız anahtar

En.double polygonal open end wrench, open jaw wrench

N F

Fr.clé d'enfoncement polygonale à impulsions

Tr.yıldız çakma anahtar darbeli

En.striking wrench

N F

Fr.ensemble clés polygonales

Tr.yıldız anahtar takımı

En.box wrench set

N M

Fr.clé polygonale

Tr.yıldız anahtar

En.boxend wrench, box wrench (star key), box-end wrench

N F

Fr.clé polygonale

Tr.yıldız ağız anahtar

En.box end wrench

N F

Fr.nettoyage sur place

Tr.yerinde temizleme

En.cleaned in place, clean in place (cip)

N M

Fr.garde au sol

Tr.yerden yükseklik

En.ground clearance

tramvay özelliği

N F

Fr.hauteur libre au-dessus du sol

Tr.yer üstü serbest yükseklik

En.free clearence from soil

N F

Fr.clé de rechange

Tr.yedek anahtar

En.spare key

N F

Fr.couvercle de roulement

Tr.yatak kapağı

En.bearing cover

N M

Fr.article de loi

Tr.yasa maddesi, kanun maddesi

En.law article

N M

Fr.clé mixte

Tr.yarım anahtar

En.combination wrench

N F

Fr.gabarit structurel et gabarit de véhicule

Tr.yapısal gabari ve araç gabarisi

En.structural gauge and vehicle gauge

N M

Fr.gabarit en charge

Tr.yapı açıklığı

En.railroad clearance

katener - yanlış: gabarit structurel

N M

Fr.panneau d'alarme incendie à deux boucles

Tr.yangın alarm paneli iki looplu

En.

N M

Fr.palette pour racleur latéral

Tr.yan sıyırıcı palet

En.side scraper palette

N F

Fr.poids technique maximal d'u véhicule isolé

Tr.yalın taşıt ağırlığı derecelendirmesi

En.gross vehicle weight rating

N M

Fr.cycle d'allumage

Tr.yakma döngüsü

En.ignition cycle

N M

Fr.couvercle pour refroidisseur d'huile

Tr.yağ soğutucu kapağı

En.oil cooler cover

N M

Fr.segment racleur d'huile

Tr.yağ sıyırıcı segman

En.oil scraper piston ring, oil ring

N M

Fr.couvercle de pompe à huile

Tr.yağ pompası kapağı

En.oil pump cover

kamyonlar

N M

Fr.couvercle de huile moteur

Tr.yağ kapağı motor

En.

N M

Fr.clé à filtre à huile à sangle

Tr.yağ filtresi sökeceği

En.oil filter strap wrench

N F

Fr.vis de fixation couvercle de tôle gouttière marche wc

Tr.wc derebasamak sacı kapağı montaj vidası

En.

N F

Fr.couvercle de tôle gouttière marche wc

Tr.wc derebasamak sacı kapağı

En.

N M

Fr.rapport du renforcement des pieux des viaducs

Tr.viyadükleriin kazık güçlendirme raporu

En.report of reinforcement of viaduc piles

N M

Fr.socle de levier de changement de vitesse

Tr.vites kulesi, vites değiştirme kolu kulesi

En.gear shift lever tower

N M

Fr.

Tr.viral nükleik asit

En.viral nucleic acid

Fr.cornière d'assemblage à vis

Tr.vidalı köşe takozu

En.screw corner cleat

N F

Fr.extrait de rôle apuré, extrait de rôle

Tr.vergi borcu yoktur yazısı, vergi borcu yoktur belgesi

En.certificate of tax clearance

N M

Fr.attestation fiscale, attestation de situation fiscale régulière

Tr.vergi borcu yoktur yazısı

En.tax clearance certificate

N F

Fr.quitus fiscal

Tr.vergi borcu yoktur belgesi

En.tax clearing certificate

N M

Fr.certificat d'acquittement des obligations fiscales

Tr.vergi borcu yoktur belgesi

En.tax clearance certificate

N M

Fr.couvercle de la chambre de vanne

Tr.vana odası kapağı

En.valve chamber cover

N M

Fr.couvercle de soupape

Tr.valf kapağı

En.valve cover

N M

Fr.racleur v

Tr.v sıyırıcı

En.v scraper

N M

Fr.vis de fixation du couvercle du châssis supérieure

Tr.üst şase kapağı montaj vidası

En.

N F

Fr.couvercle châssis supérieure

Tr.üst şase kapağı

En.

N M

Fr.vis de fixation du couvercle extérieure de connexion du châssis supérieure

Tr.üst şase birleşim kapağı montaj vidası

En.

N F

Fr.couvercle de connexion châssis supérieure

Tr.üst şase birleşim kapağı

En.

N M

Fr.corps de couvercle supérieure filtre à carburant

Tr.üst kapak gövdesi yakıt filtresi

En.

N M

Fr.utilisation à l'intérieur du produit

Tr.ürünün kapalı alanda kullanımı

En.indoor use of an article

N F

Fr.

Tr.ürünler rehberi

En.guidance for articles

Fr.cycle de vie du produit

Tr.ürün yaşam döngüsü

En.product lifecycle

N M

Fr.clé de produit

Tr.ürün anahtarı

En.product key

N F

Fr.article

Tr.ürün

En.article

N M

Fr.articles à longs délais de livraison

Tr.uzun vadeli sipariş kalemleri

En.long-lead items

N M

Fr.

Tr.uzun süreli iş

En.long cycle business

Fr.véhicule long

Tr.uzun araç

En.long vehicle

N M

Fr.télédéclenchement

Tr.uzaktan çalıştırma

En.intertripping

N M

Fr.sauf application

Tr.uygulanması hariç

En.except in application of article stated above

Prép.

Fr.clé usb

Tr.usb bellek

En.usb disk

N F

Fr.cycle de l'uruguay

Tr.uruguay round

En.uruguay round

N M

Fr.homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

Tr.unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

En.motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

98/91/CE

N F

Fr.machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

Tr.uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

En.machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.article complet

Tr.tümünü görüntüle

En.full story

N M

Fr.homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

Tr.tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

94/20/CE

N F

Fr.combustible nucléaire irradié

Tr.tüketilmiş nükleer yakıt

En.spent nuclear fuel

N M

Fr.fibre recyclée post-consommation

Tr.tüketici tarafından kullanıldıktan sonra geri dönüştürülmüş iplik

En.recycled post-consumer fiber

N F

Fr.bloc declencheur

Tr.tripping unit (trip unitesi)

En.trip unit

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de interdiction de faire demi-tour

Tr.trafik yönlendirme levhaları - u dönüşü yapmak yasaktır

En.clearence sign

trafik

N M

Fr.clé usb toshiba 4 gb

Tr.toshiba 4 gb usb bellek

En.usb memory

N F

Fr.cycle sédimentaire

Tr.tortul dönem

En.sedimentary cycle

N M

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne les organes de direction

Tr.torlu araçların ve römorklarının yönlendirme (direksiyon) tertibatı ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.steering equipment for motor vehicles and their trailers

70/311/CEE

N F

Fr.clé dynomométrique

Tr.tork anahtarı

En.torque wrench

N F

Fr.boucle de terre

Tr.topraklama lobu

En.ground loop

N F

Fr.

Tr.toplam dna klirens faktörü

En.global dna clearance factor

Fr.espace libre

Tr.tolerans, boşluk, açıklık, ara

En.clearance

N M

Fr.clé de cône d'ancrage

Tr.tırmanma koniği anahtarı

En.anchor cone key

N F

Fr.événement déclencheur

Tr.tetikleyici olay

En.triggering event

N M

Fr.déclenchement

Tr.tetikleme

En.triggering

N M

Fr.déclencheur, commande

Tr.tetik, başlatıcı

En.trigger

N M

Fr.cycle d'essais

Tr.test döngüsü

En.test cycles

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.boucle de retournement

Tr.ters döngü, ters bukle

En.reverse loop

demiryolu

N F

Fr.ligne réservée aux articles

Tr.termin satırları

En.line items

N F

Fr.purifier

Tr.tenzih etmek

En.clear, cleanse

Fr.spray nettoyant

Tr.temizlik spreyi

En.cleaning spray

N M

Fr.produit de nettoyage

Tr.temizlik malzemesi

En.cleaning agent

N M

Fr.agent de nettoyage

Tr.temizlik maddesi

En.cleaning agent

N M

Fr.frais de ménage

Tr.temizlik giderleri

En.cleaning charges

N MP

Fr.chiffon de nettoyage

Tr.temizlik bezi

En.cleaning cloth

N M

Fr.nettoyeur

Tr.temizleyiciler

En.cleaners

N M

Fr.debarraser

Tr.temizlemek, kaldırmak

En.clear

Fr.défrichage

Tr.temizleme, toprağı ekine hazırlama

En.clearing, (site clearing, land clearing)

N M

Fr.curage

Tr.temizleme, kazıp temizleme

En.rodding, drain scrapping, (clearing, cleaning out)

N M

Fr.produit nettoyant, installation de stockage et distribution des produits nettoyant

Tr.temizleme ürünleri stoklama ve dağıtım ünitesi

En.storage and distribution facility for cleaners

N M

Fr.boule de nettoyage

Tr.temizleme topu

En.cleaning ball

N F

Fr.pièce de nettoyage en t

Tr.temizleme t parçası

En.cleaning t piece

N F

Fr.essence à détâcher

Tr.temizleme sıvısı

En.cleaning fluid

N F

Fr.bouchon de dégorgement

Tr.temizleme kapağı

En.cleanout plug

N M

Fr.nettoyage, décontamination

Tr.temizleme

En.cleanup (clean up, clean-up)

N M

Fr.écotechnologie

Tr.temiz teknoloji

En.clean technology

N F

Fr.politique en matière derangement du bureau

Tr.temiz masa politikası

En.clean desk policy

N F

Fr.sortie propre

Tr.temiz çıktı

En.clean copy output

N F

Fr.propre

Tr.temiz

En.clean

Fr.affranchir (un droit d'usage)

Tr.telif hakkı ile korunan bir mülkiyeti kullanma izni almak

En.clear, receive a right of usage of an intellectual property

Fr.reboucler

Tr.tekrar takmak (kemer vb)

En.buckle up again

Fr.mesure d'accompagnement

Tr.teklifte idare kullanımına geçici olarak sunulacak imkanlar (ofisler, ofis araç gereçleri, araba, vb)

En.materials and equipment to be provided for the client for the project

N F

Fr.cycle unique

Tr.tek döngülü

En.single cycle

N M

Fr.module de commande de véhicule

Tr.taşıt kontrol modülü

En.vehicle control module

N M

Fr.numéro d'identification du véhicule

Tr.taşıt kimlik numarası

En.vehicle identification number

N F

Fr.capteur de vitesse de véhicule

Tr.taşıt hız sensörü

En.vehicle speed sensor

N M

Fr.système antivol de véhicule

Tr.taşıt hırsız güvenlik sistemi

En.vehicle theft security system

N M

Fr.puissance du véhicule

Tr.taşıt gücü

En.vehicle power

N F

Fr.signalisation 'entrée interdite'

Tr.taşıt giremez

En.no entry, no vehicles allowed

trafik

N F

Fr.véhicule aménagé

Tr.taşıma aracı

En.adapted vehicle

radyoaktif maddeler için

N M

Fr.obstacles non-tarifaires

Tr.tarife dışı engeller

En.non-tariff barriers

N FP

Fr.obstacles para-tarifaires

Tr.tarife benzeri engeller

En.para-tariff barriers

N FP

Fr.clé pour bouchon de vidange

Tr.tapa anahtarı

En.plug wrench

N F

Fr.boucler

Tr.tamamlamak, (dosyayı) kapamak, işi bitirmek, başarmak

En.close (the budget, the deal)

Fr.renforcer

Tr.takviye etmek, takviye yapmak, güçlendirmek, kuvvetlendirmek

En.reinforce

Fr.tasseau

Tr.takoz, destek

En.cleat

N M

Fr.chambre de compénsation

Tr.takas odası

En.clearing house

N F

Fr.renforcement, réhabilitation, renouvellement

Tr.tadilat, güçlendirme

En.retrofit

N M

Fr.socle

Tr.taban, sütun, destek, kaide

En.pedestal, base, plinth

N M

Fr.socle réglable

Tr.taban kriko

En.pedestal jack

N M

Fr.ensemble clé hexagonale, tête circulaire, type t

Tr.t tipi yuvarlak baş allen anahtar takımı, t tipi yuvarlak baş alyan anahtar takımı

En.key wrench t handle ballpoint

N M

Fr.clés hexagonales type t

Tr.t tipi torx allen takımı

En.t type hexagonal key

N F

Fr.voiture de fonction

Tr.şirket aracı

En.benefit car, benefit vehicle

N F

Fr.véhicule d'entreprise

Tr.şirket arabası

En.corporate vehicle

N M

Fr.statut de l'entreprise

Tr.şirket ana sözleşmesi

En.articles of association

N M

Fr.couvercle filté

Tr.şevlenmiş kapak

En.

N M

Fr.tuyau en plastique renforcé de fibre de verre, transparent (grip), prv

Tr.şeffaf ctp

En.clear plastic

N M

Fr.obstacle siphonant

Tr.süzgeç, filtre

En.strainer

N M

Fr.aggloméré de bois, bois aggloméré

Tr.sunta

En.pressed wood, chipboard, particle board

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.panneau agglomérés

Tr.sunta

En.particle board

N M

Fr.tirant d'air

Tr.su üstü yüksekliği

En.clearance

N M

Fr.clé d'eau

Tr.su anahtarı

En.water key

N F

Fr.plaque de déclenchement

Tr.stator plakası

En.stator plate

N F

Fr.rosette pour sprinkler, rosette pour gicleur, rosette pour tête d'extincteur

Tr.sprinkler rozeti

En.sprinkler rossette

N F

Fr.application du contrat et l'article nul

Tr.sözleşmenin uygulanması ve geçersiz hüküm

En.application of the contract

N F

Fr.levée des contraintes

Tr.sorunların giderilmesi, sorunların kaldırılması

En.removal of obstacles

N F

Fr.contrôle à posteriori

Tr.sonradan kontrol

En.post-clearance examination post-release control

N M

Fr.racleur de décanteur terminal

Tr.son çökeltme sıyırıcıları

En.final sedimentation scrapers

N M

Fr.boucle slt, bouclage slt

Tr.slt lobları

En.traffic signalization lobs

elektrik

N F

Fr.couvercle supérieure silo

Tr.silo üstü kapak parçalı

En.silo bottom cover divided

beton santrali

N M

Fr.scléromètre

Tr.siklorometre, siklerometre, sklerometre, sertlik ölçme cihazı

En.sclerometer

essai non destructif

N M

Fr.feutre racleur

Tr.sıyırıcı keçe

En.

N M

Fr.racleur d'usure

Tr.sıyırıcı (kar vb için genelde kauçuk)

En.wear stripper

N M

Fr.racleur

Tr.sıyırıcı

En.stripper

N M

Fr.racleur

Tr.sıyırıcı

En.scraper

N M

Fr.couvercle

Tr.sıvama kapak

En.cover coating

N M

Fr.prise de terre encastré

Tr.sıva altı topraklı priz

En.flush mounted, grounded receptacle, switch

N F

Fr.boucle d'essai

Tr.sınama döngüsü, test döngüsü

En.test loop

N F

Fr.clé à douille avec dispositif de serrage

Tr.sıkma aparatlı lokma

En.

N F

Fr.effacer, remettre à l'état initial, libérer

Tr.sıfırlamak, silmek, resetlemek

En.clear, reset

Fr.véhicule à émission zéro

Tr.sıfır emisyonlu taşıt

En.zero emission vehicle

N M

Fr.attestation de mise à jour des cotisations sociales

Tr.sgk borcu yoktur belgesi, sigorta borcu yoktur belgesi

En.payroll taxes clearence certificate

N F

Fr.sclérose

Tr.sertlik, skleroz

En.sclerosis

Fr.hauteur libre

Tr.serbest yükseklik

En.vertical clearance, overhead clearance

N F

Fr.espace libre

Tr.serbest boşluk

En.clear space

N M

Fr.angle de dégagement

Tr.serbest açı

En.clearance angle

N M

Fr.couvercle supérieure séparateur

Tr.separatör üst kapak

En.separator higher cover

N M

Fr.sponge de nettoyage industriel

Tr.scotch (endüstriyel temizlik süngeri)

En.scotch (cleaning)

Fr.boucle de compte

Tr.sayma döngüsü

En.counting loop

N F

Fr.ampoule claire

Tr.saydam ampul

En.clear bulb

N F

Fr.cliveur

Tr.satır, balta

En.cleaver

N M

Fr.couperet

Tr.satır

En.cleaver

N M

Fr.épurateur tourbillonnaire

Tr.santrifüj temizleyici

En.centrifugal cleaner

N M

Fr.couvercle pneumatique cab

Tr.santral pnomatik kapak

En.plant pneumatic covering

N M

Fr.déclencheur

Tr.salıcı (mekanik anahtar için)

En.release

N M

Fr.nettoyage du site

Tr.saha temizliği

En.site cleaning

N M

Fr.bit clé

Tr.sağlama biti, denetim biti, yoklama biti

En.check bit

N M

Fr.

Tr.safsızlıkları uzaklaştırılması, doğrulanması

En.impurities clearance

Fr.vase de nettoyage en tole

Tr.sacdan mamul temizleme kabı

En.cleaning can made of metal sheet

N M

Fr.couvercle de roulement

Tr.rulman kapağı

En.bearing cover

N M

Fr.homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

91/226/CEE

N F

Fr.ribonucléotide

Tr.ribonükleotid

En.ribonucleotide

N M

Fr.acide ribonucléique, arn

Tr.ribonükleik asit, rna

En.ribonucleic acid, rna

N M

Fr.bouton de réenclenchement

Tr.resetleme butonu, reset düğmesi

En.reset button

N M

Fr.pompe de recyclage

Tr.recycle pompası, geri dönüş pompası

En.

N F

Fr.véhicule rail-route avec nacelle élévatrice

Tr.ray-yol aracı, kaldırma platformlu

En.road rail vehicle with lifting platform

N M

Fr.véhicule rail-route pour nettoyage de la voie

Tr.ray-yol aracı, hat temizleme işleri için

En.road rail vehicle for railway cleaning

N M

Fr.véhicule rail-route avec grue de manutention

Tr.ray-yol aracı, bakım vinçli

En.road rail vehicle with maintenance crane

N M

Fr.raclette

Tr.raklet

En.

N F

Fr.couvercle radiateur

Tr.radyatör kapağı

En.radiator cover

N M

Fr.couvercle d'avant-toit en pvc (supérieur)

Tr.pvc saçak üst başlığı

En.

N M

Fr.couvercle d'avant-toit en pvc (inférieur)

Tr.pvc saçak alt başlığı

En.

N M

Fr.couvercle des tuyaux en pvc

Tr.pvc boru kapağı

En.pvc pipe cover

N M

Fr.couvercle en pvc de tôle avant

Tr.pvc alın sacı kapağı

En.

N M

Fr.point clé, élément clé, astuce

Tr.püf noktası

En.key point, tip

N M

Fr.purgeur

Tr.purjör

En.cleanser

N M

Fr.numéro de l'article, numéro de repère

Tr.poz numarası, poz no

En.article number, price number

N F

Fr.code de prix

Tr.poz kodu

En.article number

N M

Fr.postier, comis au courrier

Tr.posta eri

En.mail clerk

N M

Fr.convoyeur à bande pneumatique et convoyeur à racleur

Tr.pnömatik aerobelt konveyör ve skrayper konveyör

En.pneumatic aerobelt conveyor and scraper conveyor

N M

Fr.socle embout prisme

Tr.plazma mozulu

En.prisma nozzle

N M

Fr.véhicule électrique à plateforme

Tr.platformlu elektrik aracı

En.electric vehicle with platform

N M

Fr.dispositif circulaire de protection de plateforme

Tr.platform çemberi

En.platform circle

N M

Fr.aiguille pour cercle en plastique

Tr.plastik çember tokası

En.

N F

Fr.machine pour cercle en plastique

Tr.plastik çember makinesi

En.

N F

Fr.cercle en plastique

Tr.plastik çember

En.

N M

Fr.véhicule d'assaut d'infanterie

Tr.piyade saldırı aracı

En.infantry fighting vehicle

N M

Fr.gare des racleurs

Tr.pig istasyonu

En.pigging station

N F

Fr.enrobage

Tr.pas payı

En.concrete cover, clear cover

N M

Fr.feu d'encombrement

Tr.park lambası

En.side marker light, side marker lamp, clearance light, clearance lamp

N M

Fr.granulométrie, distribution granulométrique, répartition granulométrique

Tr.parçacık büyüklük dağılımı

En.particle size distribution

N F

Fr.

Tr.parçacık büyüklüğü seçici eşik sınır değeri

En.particle size-selective-threshold limit values

Fr.forme de particules

Tr.parça şekli

En.form of particles

N F

Fr.code d'article

Tr.parça numarası

En.part number

N M

Fr.véhicule à usage spécial

Tr.özel kullanım amaçlı araç

En.special purpose vehicle

N M

Fr.ouvrir la voie

Tr.önünü açmak

En.open the way, clear the way

Fr.sites clés

Tr.önemli siteler

En.key sites

N M

Fr.point clé

Tr.önemli noktalar, mihenk taşları

En.higlights on a company

N M

Fr.couvercle avant

Tr.ön kapak

En.front cover

N M

Fr.coût du cycle de vie

Tr.ömür boyu maliyeti

En.life cycle cost

N M

Fr.acquitté

Tr.ödenmiş olan, ödenmiş, yatırılmış

En.paid, cleared

Adj.

Fr.circuit de paiement, cycle de paiement

Tr.ödeme döngüsü

En.payment cycle

N M

Fr.engagement des associés (dans les prises de décisions importantes)

Tr.ortakların yönetim süreçlerine katılımı

En.stakeholder engagement

N M

Fr.véhicule de poids moyen

Tr.orta ağırlıkta araç

En.medium vehicle

N M

Fr.déboisement

Tr.orman kesme, ağaçları sökme

En.deforestation, clearing of trees

N M

Fr.caractéristiques techniques relatives aux dispositifs de remorquage des véhicules

Tr.orlu araçların çekme tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.motor-vehicle towing-devices

77/389/CEE

N F

Fr.oligonucléotide

Tr.oligonükleotit

En.oligonucleotide

Fr.agence pour l'énergie nucléaire de l'ocde

Tr.oecd nükleer enerji ajansı

En.nuclear energy agency of the oecd

N F

Fr.nucléotide

Tr.nükleotit

En.nucleotide

N M

Fr.nucléoside phosphorylase (np)

Tr.nükleosit fosforilaz (np)

En.nucleoside phosphorylase(np)

Fr.armes nucléaires, biologiques et chimiques

Tr.nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlar

En.nuclear, biological and chemical weapons

N FP

Fr.réaction nucléaire en chaine

Tr.nükleer zincirleme reaksiyon

En.nuclear chain reaction

N F

Fr.évaluation de la vulnérabilité nucléaire

Tr.nükleer zayıflık değerlendirmesi

En.nuclear vulnerability assessment

N F

Fr.explosion nucléaire de surface

Tr.nükleer yüzey patlaması

En.nuclear surface burst

N F

Fr.explosion nucléaire souterraine

Tr.nükleer yeraltı deneme patlaması

En.nuclear underground burst

N F

Fr.élément de combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt elemanı

En.nuclear fuel element

N M

Fr.installation de cycle de combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt çevrimi tesisi

En.nuclear fuel cycle facility

N F

Fr.cycle de combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt çevrimi

En.nuclear fuel cycle

N M

Fr.combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt

En.nuclear fuel

N M

Fr.nation nucléaire

Tr.nükleer ülke

En.nuclear nation

N F

Fr.médécine nucléaire

Tr.nükleer tıp

En.nuclear medicine

Fr.installation nucléaire

Tr.nükleer tesis

En.nuclear facility

N F

Fr.groupe des fournisseurs nucléaires

Tr.nükleer tedarikçiler grubu

En.nuclear suppliers group

N M

Fr.explosion nucléaire sous-marine

Tr.nükleer sualtı deneme patlaması

En.nuclear underwater burst

N F

Fr.prolifération nucléaire

Tr.nükleer silahların yayılması

En.nuclear proliferation

N F

Fr.traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, tnp

Tr.nükleer silahların sınırlandırılması antlaşması, nükleer silahların yayılmasının önlenmesi antlaşması

En.nuclear non-proliferation treaty

N M

Fr.état possédant des armes nucléaires

Tr.nükleer silahlara sahip devlet

En.nuclear weapons state

N M

Fr.incident important d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah önemli olayı

En.nuclear weapon significant incident

N M

Fr.incident d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah olayı

En.nuclear weapon incident

N M

Fr.manœuvre d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah manevrası

En.nuclear weapon manœuvre

N F

Fr.exercice de préparation d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah kullanma denemesi, nükleer silah hazırlama denemesi

En.nuclear weapon exercise, nuclear weapon preparation exercise

N M

Fr.délai d'emploi d'une arme nucléaire

Tr.nükleer silah kullanım zamanı

En.nuclear weapon employment time

N M

Fr.accident d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah kazası

En.nuclear weapon accident

N M

Fr.effet d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah etkisi

En.nuclear weapon effect

N M

Fr.résidu d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah atığı

En.nuclear weapon debris

N M

Fr.manque d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah açığı

En.nuclear weapon deficiency

N M

Fr.arme nucléaire

Tr.nükleer silah

En.nuclear weapon

N F

Fr.centrale nucléaire

Tr.nükleer santral, nükleer güç santrali

En.nuclear power plant

N F

Fr.préavis d'attaque nucléaire

Tr.nükleer saldırı ikazı

En.nuclear strike warning

N M

Fr.centre de réduction des risques nucléaires

Tr.nükleer risk azaltma merkezi

En.nuclear risk reduction center

N M

Fr.réacteur nucléaire

Tr.nükleer reaktör

En.nuclear reactor

N M

Fr.réaction nucléaire

Tr.nükleer reaksiyon

En.nuclear reaction

N F

Fr.rayonnement nucléaire

Tr.nükleer radyasyon

En.nuclear radiation

N M

Fr.agent nucléaire-radiologique

Tr.nükleer radyalojik ajan

En.nuclear-radiological agent

N M

Fr.incident nucléaire

Tr.nükleer olay

En.nuclear incident

N M

Fr.apte à l'homologation nucléaire

Tr.nükleer olarak belgelenebilir

En.nuclear certifiable

Fr.transport nucléaire

Tr.nükleer lojistik hareket

En.nuclear logistic movement

N M

Fr.hiver nucléaire

Tr.nükleer kış

En.nuclear winter

N M

Fr.accident nucléaire

Tr.nükleer kaza

En.nuclear accident

N M

Fr.effet sur l'objectif nucléaire

Tr.nükleer hedef tepkisi

En.nuclear target response

N M

Fr.explosion nucléaire aérienne

Tr.nükleer hava infilakı

En.nuclear airburst

N F

Fr.évaluation de dommages nucléaires

Tr.nükleer hasar değerlendirmesi

En.nuclear damage assessment

N F

Fr.dommages nucléaires

Tr.nükleer hasar

En.nuclear damage

N MP

Fr.guerre nucléaire

Tr.nükleer harp, nükleer savaş

En.nuclear warfare

N F

Fr.ligne de sécurité nucléaire

Tr.nükleer güvenlik hattı

En.nuclear safety line

N F

Fr.navire nucléaire

Tr.nükleer güçle çalışan gemi

En.nuclear-powered vessel

N M

Fr.industrie nucléaire

Tr.nükleer güç sanayii

En.nuclear power industry

N M

Fr.puissance nucléaire

Tr.nükleer güç

En.nuclear power

N F

Fr.puissance nucléaire d'explosion

Tr.nükleer enerji miktarı

En.nuclear yield, nuclear power yield

N F

Fr.énergie nucléaire

Tr.nükleer enerji

En.nuclear energy

N F

Fr.commission de réglementation nucléaire des etats-unis

Tr.nükleer düzenleme komisyonu (ndk)

En.nuclear regulatory commission (nrc)

N F

Fr.essai nucléaire

Tr.nükleer deney

En.nuclear test

N M

Fr.nuage nucléaire

Tr.nükleer bulut

En.nuclear cloud

N M

Fr.chaudière nucléaire

Tr.nükleer buhar tedarik sistemi

En.nuclear steam supply system

N F

Fr.composant nucléaire

Tr.nükleer bileşen

En.nuclear component

N M

Fr.pollution par les déchets nucléaires

Tr.nükleer atık kirliliği

En.nuclear waste pollution

N F

Fr.déchet nucléaire

Tr.nükleer atık

En.nuclear waste

N M

Fr.système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire

Tr.nükleer ateşleme, sezme ve raporlama sistemi

En.nuclear detonation, detection and reporting system

N M

Fr.explosion nucléaire

Tr.nükleer ateşleme

En.nuclear detonation

N F

Fr.cas d'urgence nucléaire

Tr.nükleer acil durum

En.nuclear emergency

N M

Fr.nucléase

Tr.nükleaz

En.nuclease

N F

Fr.non-prolifération des armes nucléaires

Tr.nukleer silahların yayılmasını önleme

En.nonproliferation of nuclear weapons

N F

Fr.article de la liste des malfaçons

Tr.nokta listesi kalemi

En.punch list item

N M

Fr.mettre au clair

Tr.netleştirmek, açıklığa kavuşturmak, açıklamak

En.clarify, clear

Fr.paiement net

Tr.net ödeme

En.clean payment

N M

Fr.clairement

Tr.net olarak

En.clearly

Adv.

Fr.précis

Tr.net

En.clear-cut

Adj.

Fr.défense nucléaire, biologique, chimique

Tr.nbc savunması

En.nuclear-biological-chemical defense

N F

Fr.

Tr.müteakip basınç uygulama-basınç düşürme döngüsü

En.successive pressure-depressure cycles

Fr.ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

Tr.muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

En.key set for protection panel (lock, key, key rod)

N M

Fr.motocyclette

Tr.motosiklet

En.motorcycle

N F

Fr.homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

Tr.motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

76/114/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

89/297/CEE

N F

Fr.homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

76/758/CEE

N F

Fr.homologation des feux indicateurs de direction des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının sinyal lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.direction indicator lamps for motor vehicles with trailers

76/759/CEE

N F

Fr.homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

76/757/CEE

N F

Fr.homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

76/760/CEE

N F

Fr.homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear fog lamps for motor vehicles and their trailers

77/538/CEE

N F

Fr.homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures

Tr.motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.safety belts and restraint systems of motor vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

Tr.motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

72/245/CEE

N F

Fr.homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

Tr.motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

76/761/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules de catégories m, net 0 en ce qui concerne le système de chauffage

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının isıtma sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.heating systems for motor vehicles

2001/56/CE

N F

Fr.homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

Directive 92/22/CEE

N F

Fr.homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.reversing lamps for motor vehicles and their trailers

77/539/CEE

N F

Fr.homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

92/23/CEE

N F

Fr.assurance responsabilité automobile, assurance responsabilité civile automobile

Tr.motorlu araç sigortası, motorlu taşıt sigortası

En.motor vehicle liability insurance (mvli)

sigortacı

N F

Fr.véhicule motorisé

Tr.motorlu araç

En.motor vehicle

N M

Fr.socle de fixation

Tr.montaj kaidesi

En.mounting base

N M

Fr.jeux de clés de montage (clé à fourche, clé polygonale, clé à douille)

Tr.montaj için gerekli anahtarlar (açık ağızlı, yıldız, lokma)

En.set of assembly wrenches (open end, box end, socket spanner)

katener

N M

Fr.mobiliers et véhicules

Tr.mobilya ve taşıtlar

En.equipment and vehicles

N M

Fr.véhicule mixte rail-route

Tr.mix railroute aracı

En.mixed rail-road vehicle

N M

Fr.malaxeuer couvercle de déchargement avant

Tr.mikser döküş kapak ön

En.

N M

Fr.malaxeur couvercle de déchargement arrière

Tr.mikser döküş kapak arka

En.

N M

Fr.circle de parapet escalier

Tr.merdiven korkuluk çemberi

En.ledder parapet circle

N M

Fr.tampon de regard, couvercle de regard

Tr.menhol kapağı

En.manhole cover

N M

Fr.boucle

Tr.menderes, kıvrım, kıvrıntı

En.meander

nehirler vs. için

N F

Fr.véhicule de combat d'infanterie

Tr.mekanize piyade savaş aracı

En.mechanized infantry combat vehicle

N M

Fr.enclenchement mécanique

Tr.mekanik kilitleme

En.mechanical interlocking

elektrik

N M

Fr.enclenchement mécanique

Tr.mekanik kilit

En.mechanical interlock

electrical panel and cables

N M

Fr.clé serre-tube modèle suédois

Tr.maşalı boru anahtarı (isveç modeli, isveç tipi)

En.pipe wrench swedish model

N F

Fr.particule magnétique

Tr.manyetik parçacık

En.magnetic particle

kaynak

N F

Fr.magnétoscopie

Tr.manyetik parça testi

En.magnetic particle test

N F

Fr.déclencheur manuel d'alarme incendie type bouton poussoir avec verre brisable, type addressable

Tr.manuel kırbas adreslenebilir yangın alarm butonu

En.

N M

Fr.regard

Tr.manhol, rögar, pis su çukuru kapağı

En.manhole, cleanin eye, cleanout

Tek bir yapıda kullanılır. Sulardaki çamur vs. bunda kalır, su akışı devam eder. Pislikler kanalizasyona aktarılır. Kapağı vardır

N M

Fr.clé carrée

Tr.makel anahtar kare

En.carriage key

N F

Fr.clé des appareils de voie, clé

Tr.makas anahtarı

En.switch key, switch arm

N F

Fr.serrure de couvercle d'engravure de charnière

Tr.mafsal yuvası kapak kilidi

En.

N F

Fr.

Tr.maddenin yaşam döngüsü

En.substance's life-cycle

Fr.être composé de n articles

Tr.maddeden oluşmaktadır

En.be composed of n articles

Fr.homologation des véhicules des catégories m, n et 0 en ce qui concerne le freinage

Tr.m, n et 0 motorlu araç sınıflarının ve römorklarının frenleme düzenekleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.braking devices of certain motor vehicles

71/320/CEE

N F

Fr.taxe sur les véhicules de luxe

Tr.lüks araç vergisi

En.luxury vehicle tax

N F

Fr.boucle de déviation

Tr.loop hattı

En.loop line

N F

Fr.carde de dilatation de boucle

Tr.loop genişletme kartı

En.loop expansion card

N F

Fr.cycle de boucle

Tr.loop döngüsü

En.loop cycle

N M

Fr.ensemble clé à douille bihexagonale

Tr.lokma anahtar takımı on iki köşe

En.combined pneumatic socket spanner

N M

Fr.ensemble clés à douille

Tr.lokma anahtar takımı

En.socket spanner set

N M

Fr.clé à douille pneumatique

Tr.lokma anahtar havalı

En.pneumatic socket spanner

N F

Fr.clé à douille

Tr.lokma anahtar

En.socket spanner

N F

Fr.clé à béquille, cléf à béquille

Tr.lokma anahtar

En.socket wrench, socket spanner

N F

Fr.adaptateur pour clé à douille

Tr.lokma adaptörü

En.socket spanner adaptator

N M

Fr.cycle de lyophilisation

Tr.liyofilizasyon döngüsü

En.freeze-drying cycle

N M

Fr.formation du deuxième cycle

Tr.lisans eğitimi

En.graduate training

N F

Fr.clé d'activation du produit

Tr.lisans anahtarı, ürün etkinleştirme anahtarı, ürün aktivasyon anahtarı

En.product activation key

N F

Fr.clé de license

Tr.lisans anahtarı

En.license key

N F

Fr.couvercle

Tr.lid, kapak

En.lid

N M

Fr.couvercle cuvette perforé louche

Tr.küvet kapak kepçe delikli

En.

N M

Fr.couvercle cuvette à deux poignées

Tr.küvet kapak çift saplı

En.bowl cap with two handles

N M

Fr.cuvette gastronorm en polycarbonate avec couvercle en acier

Tr.küvet kapak çelik uyumlu polikarbon

En.bowl cap steel polycharbon

N F

Fr.couvercle cuvette avec joint

Tr.küvet kapak contalı

En.

N M

Fr.couvercle cuvette

Tr.küvet kapak

En.bowl cap

N M

Fr.soufflet clé petite

Tr.küçük anahtar körüğü

En.small key bellow

N M

Fr.encercler

Tr.kuşatmak

En.surround, circle

Fr.statuts de la société

Tr.kuruluş sözleşmesi, ana sözleşme, şirket ana sözleşmesi, esas sözleşme

En.articles of association

N MP

Fr.certificat d'existence

Tr.kuruluş gazetesi

En.articles of association

N M

Fr.acte de constitution

Tr.kuruluş belgesi

En.articles of association

N M

Fr.équipements de nettoyage à sec et à l'eau

Tr.kuru ve sulu temizleme ekipmanları

En.dry and water cleaning equipment

N MP

Fr.dépanneuse, véhicule de dépannage

Tr.kurtarma aracı

En.recovery vehicle

N F

Fr.clé à molette

Tr.kurbağacık anahtar

En.adjustable wrench

N F

Fr.gestion des combustibles nucléaires usés

Tr.kullanılmış nükleer yakıt yönetimi

En.management of spent fuel

N F

Fr.couvercle de dôme

Tr.kubbe kapağı

En.dome cover

N M

Fr.cornière d'assemblage

Tr.köşe takozu

En.corner cleat

N F

Fr.couvercle de retournement d'angle

Tr.köşe dönüş kapağı

En.corner turn cover

N M

Fr.boucle de commande

Tr.kontrol lobu

En.controle lob

N F

Fr.boucle de régulation

Tr.kontrol döngüsü, denetim döngüsü

En.control loop

N F

Fr.couvercle de compresseur, capot de compresseur

Tr.kompresör kapağı

En.compressor cover

N M

Fr.centrale électrique à cycle combiné

Tr.kombine çevrim santrali

En.combined cycle power plant

N F

Fr.centrale à cycle combiné

Tr.kombine çevrim güç santrali

En.combined cycle power plant

N F

Fr.ensemble clé mixte double

Tr.kombine anahtar takım

En.combined wrench set

N M

Fr.ensemble clés combines avec joint

Tr.kombine anahtar cırcırlı mafsallı takım

En.flex socket combination wrench set

N M

Fr.clé mixte

Tr.kombine anahtar

En.combination wrench

beton santrali

N F

Fr.clearance, clairance

Tr.klirens

En.clearance

N F

Fr.clivage

Tr.klevaj, klivaj, bölünme

En.cleavage

N M

Fr.clé privée

Tr.kişisel şifre

En.private key

N F

Fr.socle

Tr.kiriş alt kalıbı

En.

N M

Fr.calcification

Tr.kireçlenme

En.calcification

N F

Fr.calsifier

Tr.kireçlemek

En.calsify

Fr.sol stabilisé à la chaux

Tr.kireçle iyileştirilmiş zemin

En.soil stabilizated by lime

N M

Fr.défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Tr.kimyasal, biyolojik, radyolojik, nükleer savunma

En.chemical, biological, radiological, nuclear defence

N F

Fr.clé d’authentification

Tr.kimlik anahtarı, kimlik doğrulama anahtarı

En.authentication key

N F

Fr.bouchon de réservoir de carburant fermant à clef

Tr.kilitlenebilir yakıt tankı kapağı

En.lockable fuel filler cap

N M

Fr.enclenchements informatiques

Tr.kilitlemeler, kilitleme düzeni

En.interlockings configuration

elektrik

N M

Fr.couvercle de serrure

Tr.kilitleme kapak

En.lock cover

N M

Fr.personnel clé, expert clé

Tr.kilit personel

En.key personnel, key staff, key expert

N M

Fr.indice de performance clé

Tr.kilit performans indeksi

En.key performance index

N M

Fr.position clé

Tr.kilit konum, kilit pozisyon

En.key position

N F

Fr.compte clé

Tr.kilit hesap

En.key account

N M

Fr.externalisation de processus d'affaires dans les principaux marchés sectoriels verticaux

Tr.kilit endüstri dikeylerinde bpo (iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı)

En.bpo delivery in key industry verticals

N F

Fr.information clé d'études

Tr.kilit dizayn verileri

En.key design info

N F

Fr.tomber dans un cercle vicieux

Tr.kısır döngü içine düşmek

En.get into a vicious circle

Fr.cercle vicieux

Tr.kısır döngü

En.vicious circle

N M

Fr.encuvements à parois à clés

Tr.kesme dişli soketler

En.pockets with keyed surfaces

N M

Fr.se serrer la boucle

Tr.kemerleri sıkmak, tasarruf yapmak (yapmaya çalışmak)

En.

Fr.déblayer, excaver

Tr.kazmak

En.clear (a site), excavate

Fr.gratter, racler

Tr.kazımak (duvarın üstündeki sıvayı kazımak), sıyırmak, kazıyarak çıkarmak

En.scratch, scrape

Fr.greffier

Tr.katip, yazman, mukayyit

En.clerk

N M

Fr.clerc

Tr.katip, noter yardımcısı

En.clerk

N M

Fr.procédés de cet (centre d'enfouissement technique)

Tr.katı atık depolama süreçleri

En.landfill processus

N M

Fr.relaxant musculaire, myorelaxant

Tr.kas gevşetici

En.muscle relaxant

N M

Fr.clé carrée

Tr.kare anahtar

En.square key

N F

Fr.cycle du carbone

Tr.karbon döngüsü

En.carbon cycle

N M

Fr.champ d’application et les articles connexes

Tr.kapsam ve ilgili maddeler

En.scope and related articles

N M

Fr.réparateur de carrosserie, carrossier-réparateur

Tr.kaporta ustası, kaportacı

En.motor vehicle body repairer, body repairman

N M

Fr.circle de tôle de revêtement

Tr.kaplama sacı çemberi

En.cover sheet circle

N M

Fr.couvercle (pour capot)

Tr.kapama

En.lid

N M

Fr.boucle fermée

Tr.kapalı döngü

En.closed loop

N F

Fr.en boucle fermée

Tr.kapalı devre

En.closed loop

Fr.porte-papier hygiènique avec couvercle en chromium

Tr.kapaklı wc kağitlık krom

En.

N M

Fr.crochet avec couvercle

Tr.kapaklı kroşe

En.lid crochet

N M

Fr.système de transfert rapid alpha-béta pour les couvercles

Tr.kapaklarda alfa beta hızlı transfer sistemleri

En.alpha beta rapid transfer systems on enclosures

N M

Fr.système de serrure monolithique avec le couvercle

Tr.kapakla yekpare kilit sistemi

En.

N M

Fr.couvercle avant (type glissant)

Tr.kapak, ön (sürgülü)

En.cover, front, slide

N M

Fr.couvercle type baril

Tr.kapak varil tipi

En.cover type barrel

N M

Fr.clip de soutien pour couvercle

Tr.kapak tutturma klipsi

En.covering hold clip

N M

Fr.couvercle d'interrupteur

Tr.kapak switch

En.switch cover

N M

Fr.joint d'isolation du couvercle

Tr.kapak sızdırmazlık contası

En.cover insulation joint

N M

Fr.couvercle boitier d'escalier

Tr.kapak merdiven sandığı

En.

N M

Fr.ensemble couvercles

Tr.kapak komplesi

En.cover set

loader

N M

Fr.collier de couvercle (extérieure) revêtu en alkali, zinc et laqué

Tr.kapak kelepçesi (dıştan) alkali çinko lak kaplı

En.

N M

Fr.collier de couvercle

Tr.kapak kelepçesi

En.lid collar

N M

Fr.cale de couvercle

Tr.kapak kaması

En.cover wedge

N F

Fr.réservoir de lave glace couvercle en verre

Tr.kapak cam su deposu

En.washer jar glass cover

N M

Fr.couvercle et support pour rétroviseur

Tr.kapak ayna yuvası

En.

N M

Fr.couvercle d'arbre à cames

Tr.kam mili kapağı

En.camshaft cover

N M

Fr.couvercle de rechauffeur

Tr.kalorifer kapağı

En.heater cover

N M

Fr.nettoyage du coffrage

Tr.kalıp temizliği

En.formwork cleaning

N M

Fr.rubrique

Tr.kalem

En.article

N F

Fr.socle

Tr.kaide, taban, temel

En.support

N M

Fr.poutre de socle

Tr.kaide kirişi

En.plinth beam

N F

Fr.béton de socle

Tr.kaide betonu

En.plinth concrete

N M

Fr.boucle de câble

Tr.kablo lobu

En.cable loop

N F

Fr.support couvercle du chemin de câble

Tr.kablo kanalı kapak tutucu

En.cable channel cover support

beton santrali

N M

Fr.couvercle de chemin de câble

Tr.kablo kanalı kapağı

En.cable channel cover, raceway cover

beton santrali

N M

Fr.cabine de douche

Tr.kabin, duş kabini

En.shower cubicle, shower stall

N F

Fr.gicleur

Tr.jikle, püskürteç

En.jet

Répondeuse (distribütör) parçası

N M

Fr.renseignements nucléaires contrôlés non classifiés

Tr.izinsiz dağıtımı yapılamayacak tasnif dışı nükleer bilgiler

En.unclassified controlled nuclear information

N M

Fr.article autorisé

Tr.izin verilen madde

En.authorized item

N M

Fr.poids total autorisé en charge (ptac)

Tr.izin verilen brüt araç ağırlığı

En.gross vehicle weight rating, gross weight of vehicle

N M

Fr.substitution

Tr.iyileştirme, güçlendirme (değişme, değişiklik)

En.substitution

Stabil olmayan toprağı

N F

Fr.charge de véhicule d'incendie

Tr.itfaiye aracı yüklemesi

En.fire vehicle

N F

Fr.sans préjudice des articles visés par ailleurs dans le présent contrat

Tr.işbu sözleşmenin başka bir bölümünde belirtilen maddeler saklı kalmak koşuluyla

En.without prejudice to

Prép.

Fr.externalisation de processus d'affaires

Tr.iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı

En.business process outsourcing, bpo

N F

Fr.cycle économique

Tr.iş ortamı

En.business cycle

N M

Fr.article, repère

Tr.iş kalemi

En.article, item

N M

Fr.temps de cycle

Tr.iş çevrim zamanı

En.cycle time

N M

Fr.milieu d'affaires

Tr.iş çevresi

En.business circles

N M

Fr.cercle professionnel

Tr.iş çevreleri

En.work-arounds

N M

Fr.escaliers de l'échaufaudage (avec couvercle)

Tr.iskele merdiveni (kapaklı)

En.scaffolding stairs

N M

Fr.véhicule aérien sans pilote, avion sans pilote

Tr.insansız hava aracı

En.unmanned air vehicle

N M

Fr.clé anglaise

Tr.ingiliz anahtarı

En.wrench, spanner

N F

Fr.circulaires de signature et statuts de l'entreprise

Tr.imza sirküleri ve kuruluş gazetesi

En.circular of signatures and articles of association

N MP

Fr.travaux, travaux de réalisation, article des travaux, repère des travaux

Tr.imalat kalemi

En.work, construction work

N MP

Fr.certificat de décharge

Tr.ilişiksizlik belgesi

En.clearance certificate

sosyal güvenlik kurumları, vergi daireleri, vb.

N M

Fr.carte d'expansion deux boucles

Tr.iki loop genişleme kartı

En.

N F

Fr.clé à fourche double

Tr.iki ağızlı anahtar

En.double end wrench

N F

Fr.clé d'avertissement complet pour la frein de stationnement

Tr.ikaz anahtarı komple park freni

En.

N F

Fr.hinterland

Tr.iç, içler, iç bölge, sahilin arkasaında kalan kısım

En.hinterland

Fr.lavage intérieur

Tr.iç yıkama

En.internal cleaning

N M

Fr.nettoyage intérieur

Tr.iç temizlik binası

En.internal cleaning building

N M

Fr.

Tr.icosahedral nucleocapsid

En.icosahedral nucleocapsid

Fr.cycle hydrologique

Tr.hidrolojik döngü

En.hydraulogic cycle

N M

Fr.vélo tout terrain

Tr.her zemine uygun bisiklet

En.all terrain bicycle

N M

Fr.tout terrain, tous terrains

Tr.her türlü arazide çalışan (taşıt)

En.all road (vehicle)

N M

Fr.tableau de bord, tableau de suivi des objectifs (ou des indicateurs clés de performance)

Tr.hedef kartı

En.scorecard, key performance indicators table, kpi

N M

Fr.balai de nettoyage de piscine

Tr.havuz temizlik süpürgesi

En.pool cleaning brush

N M

Fr.manche de balai de nettoyage de piscine

Tr.havuz temizlik sapı

En.pool cleaning handle

N M

Fr.clé à rochet pneumatique, clé à cliquet pneumatique

Tr.havalı cırcır

En.air ratchet

N F

Fr.racleur de dessableur aéré

Tr.havalandırmalı kum tutucu sıyırıcısı

En.aerated grit chamber scraper

N M

Fr.distance d'isolement électrique dans l'air

Tr.havadaki elektriksel açıklık

En.electrical clearance in the air

katener - yanlış: champs d'isolement électrique

N F

Fr.épuration de l'air

Tr.hava temizleme

En.air cleaning

N F

Fr.purgeur d'air

Tr.hava pürjörü

En.air cleaner

N M

Fr.couvercle hermétique, fermeture hermétique

Tr.hava geçirmez kapanma

En.self-sealing lid

kompresörler hkk.

N M

Fr.filtre à air

Tr.hava filtresi

En.air cleaner, air filter

N M

Fr.gabarit limite d'obstacles, glo

Tr.hattın gabari limiti, gabari

En.minimum clearance outline

N M

Fr.article erroné

Tr.hatalı kalem

En.false article

N M

Fr.chauffeur poids légers

Tr.hafif vasıta şoförü

En.driver light vehicle

N M

Fr.véhicule commercial léger

Tr.hafif ticari taşıt

En.light commercial vehicle

N M

Fr.véhicule utilitaire léger

Tr.hafif hizmet aracı

En.light duty vehicle

N M

Fr.habilitation de sécurité

Tr.güvenlik izni, giriş belgesi, güvenlik kontrolünden sonra verilen izin

En.security clearance

N F

Fr.couvercle journalière

Tr.günlük örtü

En.daily cover

N M

Fr.femme de ménage

Tr.gündelikçi, temizlikçi kadın, temizlik görevlisi

En.cleaning lady

N F

Fr.dédouanement

Tr.gümrükten mal çekme, gümrükten çıkış, bir malı gümrükten çıkarmak, gümrükleme, gümrükten çekme

En.clearance, customs clearance

N M

Fr.affranchir

Tr.gümrükten geçirmek, gümrükten çekmek

En.clear customs

Fr.dédouaner qqch

Tr.gümrükten çıkarmak, gümrükten çekmek, gümrüğünü yapmak

En.clear from customs

Fr.pour dédouanement

Tr.gümrükten çekmek amacıyla

En.clearance purpose

Fr.facture de dédouanement

Tr.gümrük faturası

En.customs clearence invoice

N F

Fr.consolider

Tr.güçlendirmek (duvar)

En.consolidate

Fr.rigidifier

Tr.güçlendirmek

En.strengthen

Fr.soutenir

Tr.güçlendirmek

En.bolster

Fr.renforcement et restauration

Tr.güçlendirme ve restorasyon

En.strengthening and restoration

N M

Fr.plan de renforcement

Tr.güçlendirme planı

En.reinforcement plan

N M

Fr.détails de renforcement

Tr.güçlendirme detayları

En.reinforcement details

N M

Fr.épaulement (de remblai, de culée)

Tr.güçlendirme (dolgu, şev, vb. için)

En.shoulder

N M

Fr.renforcement

Tr.güçlendirme

En.reinforcement

N M

Fr.rattrapage

Tr.güçlendirme

En.retrofit

N M

Fr.processus de mise sur le marché

Tr.gtm süreçleri

En.go-to-market processes

N M

Fr.racleur d'épaississeur par gravité

Tr.gravite yoğunlaştırıcı sıyırıcısı

En.gravity thickener scraper

N M

Fr.spectacle

Tr.görüntü, görünüm, manzara, gösteri (oyun, film, tiyatro gösterisi)

En.spectacle, sight, show

N M

Fr.au spectacle de

Tr.görünce, görmesiyle, karşısında

En.

Prép.

Fr.couvercle encastré

Tr.gömmeli kapak

En.embedded lid

N M

Fr.clé secrète

Tr.gizli anahtar

En.secret key

bilişim

N F

Fr.contracté (les muscles)

Tr.gerilmek, sıkılmak (kaslar için)

En.tensed up (muscles)

Adj.

Fr.rouleau de retour

Tr.geri dönüş rulosu

En.recycle roll

N M

Fr.largeur de passage

Tr.geçiş genişliği

En.clear opening (width)

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.boucle de dépassement

Tr.geçiş döngüsü

En.passing loop

N F

Fr.comptes provisoires

Tr.geçici karşılık hesapları

En.clearing accounts

N M

Fr.contact à fermeture retardée à l'enclenchement

Tr.gecikmeli başlatmalı kontak

En.on delay open time contact

electrical panel and cables

N M

Fr.feu de gabarit

Tr.gabari lambası

En.clearance light

N M

Fr.gabarit

Tr.gabari

En.clearance

N M

Fr.verre flotté clair semi-trempé

Tr.float glass clear yarı temperli

En.semi-tempered glass

N M

Fr.repère de prix, article de prix

Tr.fiyat pozu

En.price item

N M

Fr.boucler un montage financier, bouclage d'un montage financier

Tr.finansman paketinin hazırlanıp şartlarında anlaşmaya varılması (bir proje için)

En.close, closing a financial package, financial facility, financer

Fr.obstacle siphonant

Tr.filtre

En.sieve

Plutôt un filtre qu'un siphon

N M

Fr.flotte, flotte de véhicules

Tr.filo, araç filosu

En.fleet, vehicle fleet, car fleet

N F

Fr.couvercle de plateau de fourneau

Tr.fırın tepsi kapağı

En.oven tray cover

N M

Fr.système fédéral de sécurité des véhicules à moteur

Tr.federal motorlu taşıt güvenlik standardları

En.federal motor vehicle safety standards

N M

Fr.encerclement

Tr.etrafını sarma, çevirme, kuşatma

En.encirclement

N M

Fr.nettoyage ethnique

Tr.etnik temizlik

En.ethnic cleansing

N M

Fr.clé

Tr.etiket

En.tag, label, key

N F

Fr.cycle seuil

Tr.eşik döngü

En.threshold cycle

N M

Fr.statut modificatif

Tr.esas sözleşme tadil metni

En.amendment of the articles of association

N M

Fr.actes modificatifs du statut

Tr.esas sözleşme tadil metinleri

En.altering acts of the articles of association

N M

Fr.clé male

Tr.erkek anahtar

En.male key

N F

Fr.niveau d'habilitation

Tr.erişim seviyesi, yetki seviyesi

En.clearance level

N M

Fr.gabarit transversal

Tr.enlemesine gabari

En.cross clearance

N M

Fr.bicyclette ellyptique

Tr.eliptik trainer bisiklet

En.

N F

Fr.balance électronique

Tr.elektronik taşıt kantarı

En.electronic vehicle balance

N F

Fr.système d'enclenchement électronique

Tr.elektronik ankraşman

En.electronic interlocking system

elektrik

N M

Fr.

Tr.elektron-lusent partikül-benzeri yapılar

En.electron-lucent particle-like structures

Fr.distance d'isolement, distance d'isolement électrique

Tr.elektriksel açıklık

En.electrical clearance

katener - yanlış: distance d'entrefer, distance électrique

N F

Fr.aspirateur

Tr.elektrikli süpürge

En.vacuum cleaner

N M

Fr.compteur à cycles incomplets

Tr.eksik döngülü sayaç

En.incomplete cycle counter

N M

Fr.adn complémentaire

Tr.ek deoksiribonükleik asit

En.complementary deoxyribonucleic acid

N M

Fr.débarrasser

Tr.düzenlemek, düzen getirmek, düzene koymak, karışıklıktan kurtarmak, dağınıklığı toplamak, derleyip toplamak

En.clear, get rid of, arrange

Fr.clé plate

Tr.düz anahtar

En.flat spanner

N F

Fr.véhicule à faibles émissions

Tr.düşük emisyonlu taşıt

En.low emission vehicle

N M

Fr.vis de montage tôle de couvercle pour douche et wc

Tr.duş wc kapak sacı montaj vidası

En.mounting screw for shower and wc cover plate

N F

Fr.ouvrage de drainage et d'assainissement

Tr.drenaj ve kanalizasyon

En.drainage and cleansing structures

N M

Fr.collecteur drainant

Tr.drenaj kolektörü

En.cleansing collector

N M

Fr.fourniture clé en main des quatre îlots nucléaires

Tr.dört nükleer adacığın anahtar teslimi tedariki

En.turn-key realization of four nuclear islands

N F

Fr.nombre de cycles

Tr.döngü sayısı

En.number of cycles

N M

Fr.nombre des cycles

Tr.döngü sayısı

En.number of cycles

N M

Fr.invariant de boucle

Tr.döngü sabiti, döngü değişmezi

En.loop invariant

N M

Fr.boucle

Tr.döngü

En.loop

Kapalı elektrik devresi; belli bir sonlanma şartı sağlanana kadar çalışan bilgisayar komutu

N F

Fr.registre en boucle

Tr.dönen kayıt (dolanır yazmaç)

En.circulating register

N M

Fr.polyamide cisailleur pour couvercle de déchargement

Tr.döküş kapağı sıyırıcı polyamidi

En.

N M

Fr.couvercle de décharge

Tr.döküm kapağı

En.discharge cover

N M

Fr.centrale à gaz à cycle combiné, centrale électrique à gaz

Tr.doğalgaz çevrim santralı

En.natural gas cycle power plant, combined cycle power plant

N F

Fr.raclette à dents

Tr.dişli mala

En.notched trowel, toothed trowel

N F

Fr.vis de fixation du couvercle de connexion extérieure

Tr.diş birleşim kapağı montaj vidası

En.

N F

Fr.tôle de couvercle de pylône

Tr.direk kapak sacı

En.post trap plate

N F

Fr.couvercle externe poteau

Tr.direk dış kapak

En.

N M

Fr.clé ouverture des essieux

Tr.dingil açma anahtarı

En.axis open key

beton santrali

N F

Fr.bicyclette ellyptique

Tr.dikey bisiklet

En.

N F

Fr.nucléotide de diphosphopyridine

Tr.difosfopiridin nükleotidi

En.diphosphopyridine nucleotide

N M

Fr.tigre

Tr.dicle

En.tigris

N M

Fr.lavage extérieur

Tr.dış yıkama

En.external cleaning

N M

Fr.levage extérieur

Tr.dış temizlik binası

En.external cleaning building

N M

Fr.vis de fixation de couvercle extérieure angulaire

Tr.dış köşe kapağı montaj vidası

En.

N F

Fr.couvercle de coin extérieure pour panneau

Tr.dış köşe kapağı (panel için köşebent kaynaklı)

En.external cap (panel frame welded)

N M

Fr.couvercle de connexion extérieure

Tr.dış birleşim kapağı

En.

N M

Fr.acide désoxyribonucléique (adn)

Tr.desoksiribonukleik asit (dna)

En.desoxyribonucleic acid (dna)

N M

Fr.renforcement parasismique

Tr.depreme dayanıklı güçlendirme

En.anti-earthquake reinforcement

N M

Fr.acide désoxyribonucléique

Tr.deoksiribonükleikt asit

En.deoxyribonucleic acid

N M

Fr.connaissement maritime

Tr.deniz konşimentosu

En.clean on bord

N M

Fr.couvercle de barre stabilisatrice

Tr.denge kolu kapağı

En.

N M

Fr.gabarit de train

Tr.demiryolu araç gabarisi, tren gabarisi

En.car gauge, vehicle gauge

N M

Fr.véhicule sur rail

Tr.demiryolu aracı

En.car, railway vehicle

N M

Fr.clé pour ferrailleur, clé pour forgéron

Tr.demirci anahtarı

En.iron worker wrench

N F

Fr.clé pour plier d'acier

Tr.demir bükme kolu

En.iron bending arm

N F

Fr.clé à main pour plier l'acier

Tr.demir bükme el anahtarları

En.hand wrench for iron bending operations

N F

Fr.clé pour plier l'acier (avec manche)

Tr.demir bükme anahtarı (kollu)

En.iron bending wrench (arm)

N F

Fr.clé pour plier d'acier

Tr.demir bükme anahtarı

En.irond bending wrench

N F

Fr.couvercle avec tête ancrée

Tr.demir başlıklı kapak

En.anchor head cover lid

N M

Fr.procédés de déformation

Tr.deformasyon süreçleri (bozundurma)

En.deformation processes

N M

Fr.article 84 de la loi coordonnée du conseil d'état

Tr.danıştay koordineli kanunlar madde 84

En.article 84 of the coordinated acts on the council of state

N M

Fr.cercle

Tr.daire, çember, alan, sınır, çevre

En.circle

N M

Fr.circonférence d'un cercle

Tr.daire çevre uzunluğu, çemberin çevre uzunluğu

En.circumference of a circle

N F

Fr.cycle de livraison

Tr.dağıtım döngüsü

En.delivery cycle

N M

Fr.véhicule à très faibles émissions

Tr.çok düşük emisyonlu taşıt

En.ultra-low emission vehicle

N M

Fr.garder ce produit hors de portée des enfants

Tr.çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayınız

En.keep article out of reach of children

Fr.couvercle du ciment à silo

Tr.çimento silosu kapak parçası

En.lid for cement silo

N M

Fr.extracteur de terre à deux couvercles

Tr.çift kapak kum bagesi

En.

N M

Fr.mixeur de double cycle

Tr.çift devirli mikser

En.bicyclic mixer

N M

Fr.temps de cycle

Tr.çevrim süresi, devir süresi, dönüş süresi

En.cycle time

N M

Fr.compteur de cycles

Tr.çevrim sayacı

En.cycle counter

N M

Fr.boucle péripherique

Tr.çevre bukle

En.

N F

Fr.véhicules et matériels divers

Tr.çeşitli araç ve ekipmanlar

En.various vehicles & equipment

N M

Fr.couvercle acier

Tr.çelik kapak

En.steel cover

N M

Fr.martelage

Tr.çekiçleme, dövme, çekiçle dövme

En.hammering, peen

sızdırmazlık

N M

Fr.clé à fourche à frapper

Tr.çatal çakma anahtar

En.striking open end wrench

N F

Fr.activation, fonctionnement, déclenchement

Tr.çalıştırma, başlatma, harekete geçirme

En.actuation

N F

Fr.déclenchement

Tr.çalışma, harekete geçme, başlama

En.start, function, unlatch

Bir makine vs. için

N M

Fr.passerelles de travail (nettoyage intérieur)

Tr.çalışma amaçlı geçit (iç temizleme)

En.service platform (interior cleaning)

N F

Fr.débroussaillement

Tr.çalı çırpı ayıklama, ağaçtan arındırma, açma, kesilme, kaldırılma

En.clear

N M

Fr.débroussaillage

Tr.çalı çırpı ayıklama, ağaç kesme, çalı çırpı kesme çalışmaları

En.scrub clearing

N M

Fr.cloison wc

Tr.cubicle wc bölme

En.separator for wc

N F

Fr.couvercle de soupape joint

Tr.conta valf kapağı

En.

N M

Fr.clearhead

Tr.clearhead

En.clearhead

difference of height

Fr.viseur en aluminium

Tr.clear alüminyum kenarsız alınlık vizör

En.aluminium vizor

N M

Fr.clé dynamométrique

Tr.cıvata sıkma torkunu ölçen anahtar

En.torque wrench

N F

Fr.clé à boulons

Tr.cıvata anahtarı

En.track wrench

N F

Fr.clé mixte à cliquet

Tr.cırcırlı yarım anahtar

En.half combined wrench

N F

Fr.clés mixte à cliquet

Tr.cırcır kombine anahtar takımı

En.ratchet socket combination wrench

N F

Fr.clé à cliquet pneumatique

Tr.cırcır kolu

En.ratchet arm

N F

Fr.clé à cliquet simple

Tr.cırcır kolu

En.ratchet handle

N F

Fr.système de nettoyage des façades

Tr.cephe temizlik sistemi

En.facade cleaning system

N M

Fr.clé de voûte

Tr.capstone

En.capstone

N F

Fr.particule non-viable

Tr.cansız partikül

En.non-viable particle

N F

Fr.verres et articles en verre

Tr.cam ve cam ürünleri

En.glass and glass products

tüik indeksleri (26)

N M

Fr.gicleur

Tr.cam su memesi

En.nozzle, water nozzle

N M

Fr.couvercle d'entrée type grand et circulaire pour plateforme

Tr.büyük yuvarlak platform giriş kapağı

En.

N M

Fr.matière organique à particule grosse

Tr.büyük parçacıklı organik madde

En.coarse particle organic matter

N F

Fr.soufflet clé grande

Tr.büyük anahtar körüğü

En.big key bellow

N M

Fr.bouche à clef

Tr.buşakle, valf kutusu

En.valve box

N F

Fr.bouche à clé

Tr.buşakle

En.valve box

N F

Fr.couvercle additionnel pour silo (module central et module avant)

Tr.bunker kapak orta ve baş ilave modül

En.

beton santrali

N M

Fr.cale de couvercle de silo

Tr.bunker kapak kaması

En.

N F

Fr.cale de couvercle de silo

Tr.bunker kapak kaması

En.bunker cover wedge

N F

Fr.couvercle pour silo

Tr.bunker kapak

En.bunker cover

N M

Fr.boucle

Tr.bukle, saç lülesi

En.curl

saç hkk.

N F

Fr.clé à bougie

Tr.buji anahtarı

En.spark plug wrench

N F

Fr.sans qu'il y ait faute ou violation de cet article

Tr.bu maddenin ihlali olmaksızın

En.

Prép.

Fr.cliver

Tr.bölmek, ayırmak, yarmak

En.cleaver

Fr.processus de compensation

Tr.bozdurma süreci

En.clearing process

N M

Fr.dégarnissage

Tr.boşaltma

En.strip, clear

N M

Fr.mandrinage

Tr.boru temizleme ve şişleme, mandrinaj, mandrenaj

En.duct cleaning and rodding

borunun içine ip çekilir, tıkalı olmadığını kanıtlamak için

N M

Fr.couvercle de tuyau

Tr.boru kapağı

En.pipe cover

N M

Fr.clé à tubes

Tr.boru anahtarı

En.pipe wrench

N F

Fr.ajustage avec jeu

Tr.bol alıştırma, bol geçme

En.clearance fit

N M

Fr.congélateur à couvercle en bloque

Tr.blok kapaklı derin dondurucu

En.

N M

Fr.vélodrome

Tr.bisiklet yolu

En.bicycle path, bicycle track

N M

Fr.panneau d'interdiction aux vélos

Tr.bisiklet yasak tabelası

En.no bicycles sign

N M

Fr.vis de fixation du couvercle de raccordement

Tr.birleşim kapağı montaj vidası tapali

En.

N F

Fr.couvercle de fixation

Tr.birleşim kapağı

En.

N M

Fr.former un cercle autour de qn

Tr.birinin etrafında halka oluşturmak

En.form a circle around smb

Fr.sensibiliser

Tr.bilinçlendirmek

En.sensibilize

Fr.module d'enclenchement informatique

Tr.bilgisayarlı iç kilitleme modülü

En.computer interlocking module

elektrik, trafo

N M

Fr.panneau de signalisation - interdit sauf motocyclettes

Tr.bilgi levhası (motorsiklet harici yasak)

En.

trafik

N M

Fr.produits (ou ouvrages) en béton, en ciment ou en plâtre

Tr.beton, sıva alçı ve çimentodan yapılan ürünler

En.articles of concrete, plaster and cement

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.cycle d'un nutriment

Tr.besin döngüsü

En.nutrient cycle

N M

Fr.s'acquitter

Tr.beraat etmek, aklanmak

En.acquit, clear

Fr.effet simple

Tr.belgesiz poliçe

En.clean draft

N M

Fr.couvercle de silo de stockage

Tr.bekleme bunkeri kapağı

En.collecting hopper cover

N M

Fr.enclencher

Tr.başlatmak, işletmek, çalıştırmak

En.begin, start

Fr.déclencher

Tr.başlatmak, harekete geçirmek (makineyi), çalıştırmak

En.start, function

Bir makine vs. için

Fr.se déclencher

Tr.başlamak, ortaya çıkmak, oluşmak, patlak vermek

En.

Fr.clerk principal

Tr.başkatip

En.principal clerk

N M

Fr.clerk principal

Tr.baş katibe

En.chief clerk

N M

Fr.centrale électrique à cycle simple

Tr.basit çevrim elektrik santrali

En.simple cycle power plant

N F

Fr.porte-cléfs casque impression monochrome

Tr.baret anahtarlık tek renk baskılı

En.unicolor printed key fob in the form of safety helmet

N M

Fr.sous-marin nucléaire armé des missiles balistiques, sous-marin nucléaire à missile balistique

Tr.balistik füze atan nükleer denizaltı

En.nuclear-powered ballistic missile-firing submarine, nuclear-powered ballistic missile submarine, ssbn

N M

Fr.dégarnisseuse, dégarnisseuse-cribleuse

Tr.balast temizleme makinesi, balast temizleyici

En.ballast clearing machine, ballast cleaner

N F

Fr.criblage de ballast

Tr.balast eleme

En.ballast cleaning

N M

Fr.joint en caoutchouc de couvercle de maintenance

Tr.bakım kapağı lastik contası

En.rubber joint for inspection lid

N M

Fr.protection pour couvercle de maintenance

Tr.bakım kapağı aşınmazı

En.inspection lid wear protection

N F

Fr.couvercle de maintenance

Tr.bakım kapağı

En.maintenance cover

beton santrali

N M

Fr.véhicule de maintenance

Tr.bakım aracı

En.maintenance vehicle

N M

Fr.couvercle de coffre

Tr.bagaj kapağı

En.trunk lid

N M

Fr.couvercle de cheminée (sous l'avant-toit)

Tr.baca kapağı (saçak altı)

En.stack cover (under eaves)

N M

Fr.cycle d'azote

Tr.azot döngüsü

En.nitrogen cycle

N M

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

76/756/CEE

N F

Fr.siècle des lumières

Tr.aydınlanma çağı

En.age of enlightenment

Fr.clé réglable

Tr.ayarlı anahtar

En.adjustable spanner

N F

Fr.socle réglable

Tr.ayarlanabilir sütun

En.adjustable pedestal

N M

Fr.dégagement, libération

Tr.atım, atma, atılım, temizleme, giderme

En.clearance

N M

Fr.usine de traitement de combustibles nucléaires usés

Tr.atık nükleer yakıt arıtım tesisi

En.treatment plant of spent fuel

N F

Fr.échantignole, chantignole

Tr.aşık takozu

En.wooden cleat (nailed on rafters)

N F

Fr.véhicule tout-terrain

Tr.arazi aracı

En.off-road vehicle

N M

Fr.grue adaptée sur véhicule

Tr.araç üstü vinç

En.vehicle mounted crane

N F

Fr.filtre d'habitacle

Tr.araç içi filtre, kabin filtresi

En.cabin filter

N M

Fr.passage véhicule (pv)

Tr.araç geçidi taşıt geçidi

En.vehicle pass

N M

Fr.système d'alimentation de véhicule

Tr.araba besleme sistemi

En.vehicle feeder system

N M

Fr.porte-clefs

Tr.anahtarlık

En.key ring

N M

Fr.interrupteur à clé

Tr.anahtarlı siviç

En.key switch

N M

Fr.sous-station haute tension clé en mains

Tr.anahtar teslimi yüksek gerilim trafosu

En.turn-key high tension sub-station

N F

Fr.marché à prix forfataire clés en main

Tr.anahtar teslimi götürü bedel iş

En.turn-key lump-sum price project

N M

Fr.prix forfataire clés en main

Tr.anahtar teslimi götürü bedel

En.turn-key lump-sum price

N M

Fr.soumissionner aux prix forfataires clés en mains

Tr.anahtar teslimi fiyat vermek

En.submit a turn-key lump-sum price offer

Fr.prix clés en main

Tr.anahtar teslimi fiyat

En.turnkey price

N M

Fr.clés en main

Tr.anahtar teslim proje (anahtar teslimi proje)

En.turnkey contract

Contrat de construction clés en main

N F

Fr.projet clé en main

Tr.anahtar teslim proje

En.turnkey project

N M

Fr.ensemble clés mixte à cliquet

Tr.anahtar takımı cırcırlı kombine, (cırcır kombine anahtar)

En.ratchet socket combination wrench set

N M

Fr.ensemble clés, jeu de clés

Tr.anahtar takımı (elta) çatal iki ağız

En.key set

beton santrali

N M

Fr.secteur clé

Tr.anahtar sektör

En.key sector, key industry

N M

Fr.double de clé

Tr.anahtar kopya, kopya anahtar

En.duplicate key

N M

Fr.mot clé

Tr.anahtar kelime, anahtar sözcük

En.keyword

N M

Fr.mot-clè

Tr.anahtar kelime

En.keyword

N M

Fr.élément clef

Tr.anahtar bileşen, temel bileşen

En.key component

N M

Fr.niveau de résistance clé

Tr.ana direnç

En.key resistance

N M

Fr.véhicule d'assaut amphibies

Tr.amfibik piyade aracı

En.amphibious infantry vehicle

N M

Fr.clé hexagonale

Tr.alyan anahtar, allen anahtar, alyen anahtar, gömme anahtar, altıköşeli anahtar

En.allen key, allen wrench

N F

Fr.couvercle pour moulure en aluminium

Tr.alüminyum silme kapağı

En.

N M

Fr.tige pour le couvercle en aluminium

Tr.alüminyum kapak çıtası

En.cover mould, aluminium

N F

Fr.clé à douille hexagonale pneumatique

Tr.altı köşe havalı lokma anahtar

En.hexagonal pneumatic socket spanner

N F

Fr.véhicule à carburant de remplacement

Tr.alternatif yakıtlı taşıt

En.alternative fueled vehicle

N M

Fr.ensemble clés hexagonales

Tr.allen anahtar takımı, alyan takımı

En.hex wrench, allen wrench, hexagonal key, allen key

N M

Fr.couvercle de tôle avant

Tr.alın sacı kapağı

En.forehead steel sheet cover

N M

Fr.boucle de détection

Tr.algılama lobu

En.detection loop

elektrik

N F

Fr.boucle alarme

Tr.alarm

En.alarm

elektrik

N F

Fr.couvercle de batterie

Tr.akü kapağı

En.battery cover

N M

Fr.armoire d'accumulateur sans couvercle

Tr.akü kabini kapaksız

En.battery cabinet without cover

N M

Fr.fabrication d'articles en bois, liège, vannerie et sparterie

Tr.ahşap plaka, kontraplak, yonga levha, sunta, diğer pano ve tahtalar

En.veneer sheets, plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards

tüik indeksleri (20)

N F

Fr.racleur à contrepoids

Tr.ağırlıklı sıyırıcı

En.weighted scraper

N M

Fr.

Tr.ağır yük taşıtı

En.heavy goods vehicle

Fr.poids lourd, véhicule poids lourd

Tr.ağır vasıta

En.heavy vehicle

N M

Fr.véhicule lourde utilitaire

Tr.ağır ticari taşıt

En.heavy commercial vehicle

N M

Fr.bois, articles en bois et en liège, à l'exclusion des meubles , articles de vannerie et de sparterie

Tr.ağaç ve mantar ürünleri (mobilya hariç), hasır ve örgü malzemelerinden yapılan eşyalar

En.wood products, except furniture

tüik indeksleri (20)

N M

Fr.travail du bois et fabrication d'articles en bois et en liège

Tr.ağaç ve mantar ürünleri

En.wood products

tüik indeksleri (26)

N M

Fr.frettage sur arbre

Tr.ağaç etrafına demir çember çekerek güçlendirmek

En.reinforcement of tree

N M

Fr.déclencheur ac pour disjoncteur

Tr.açtırma(elektrik şalteri aksesuarı)

En.trigger for switch

N M

Fr.dégagement, déblaiement, tirant d'air (d'un pont)

Tr.açma, temizleme, kazma, hava geçişi

En.clearance

N M

Fr.turbulence en air clair

Tr.açık hava türbulansı

En.clear air turbulence, cat

N F

Fr.boucle ouverte

Tr.açık devre

En.open loop

N F

Fr.infrastructure à clé publique, icp

Tr.açık anahtar altyapısı, aaa

En.public key infrastructure, pki

N F

Fr.clé publique

Tr.açık anahtar

En.public key

N F

Fr.clé à fourche

Tr.açık ağız anahtar, açık ağızlı anahtar, yaprak anahtar

En.open end wrench, open mouth key, open-end spanner

N F

Fr.véhicules complets

Tr.

En.for complete vehicles

N M

Fr.numéro d'identification du véhicule

Tr.

En.vehicle identification number

N F

Fr.distance entre le centre du dispositif d'attelage et l'extrémité arrière du véhicule

Tr.

En.distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle

N F

Fr.masse du véhicule en état de marché

Tr.

En.mass of the vehicle in running order

N F

Fr.verre flotté clair thermodurci

Tr.

En.float glass clear heat strenghted

N M

Fr.véhicule railroute

Tr.

En.railroad vehicle

N M

Fr.boucle ancrage

Tr.

En.loop anchor

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt