Couche Tercümesi

(pour une route) elle se fait en 2 couches : la couche de base et la couche de fondation. utilisée pour apporter de la résistance mécanique aux charges.

N F

chape de bitume armé en 3 couches

donatılı asfalt şapı - 3 tabaka

reinforced asphalt

Sanat Yapıları

tüneller

N F

accoucher, donner naissance à

doğurmak, dünyaya getirmek

Tıp

Tıp

N F

accouchement

doğum

delivery, birth

Tıp

N M

conduite multicouche

çok tabakalı kanal

multilayer channel

Sanat Yapıları

N F

multicouche

çok tabakalı

multilayer

Sanat Yapıları

Adj.

façade multicouche

çok kademeli cephe kaplaması

multiple-skin façade

Sanat Yapıları

N F

bande bicouche

çift taraflı bant

double-sided band

Makineler

N F

connecteur rail bicouche

çift katlı ray klemensi

Makineler

N M

bi-couche

çift kat

double layer

Sanat Yapıları

N F

couche de gravette

çakıl tabakası

gravel layer

Toprak İşleri

N F

couche de minérai

cevher tabakası

ore bed

Malzemeler

N F

couche de rochement

büdar

Toprak İşleri

N F

plaque trapézoidale pour toit (tordue) 2 couches type pare-vapeur

buhar kesici 2 kat trapez çatı (bükümlü)

Makineler

N F

plaque trapezoidale pour toit (tordue) 2 couches type egaliseur de vapeur

buhar dengeleyici 2 kat trapez çatı (bükümlü)

Makineler

N F

couche de base en grave bitume

bitümlü çakıldan imal temel tabakası

base layer made of bituminous gravel

Asfalt

N F

couche de revêtement en béton bitumineux

bitümlü betondan yapılmış kaplama tabakası

coating layer by bituminous concrete

Teknik Ofis

N F

couche d'étanchéité bitumée

bitüm izolasyon tabakası

bitumen sealing coat

Teknik Ofis

N F

couche de sol végétal

bitkisel toprak tabakası

vegetable soil layer

Toprak İşleri

N F

couche de calage

bitirme tabakası

Toprak İşleri

N F

couches élémentaires de remblai

birincil dolgu tabakaları

elementary layers of the fill

Toprak İşleri

N F

couche de liaison

binder (aşınma tabakası) (bağlantı tabakası) (binder tabakası)

connection layer, binder course

Asfalt

Gövdede

N F

dépoussiéreur à couche filtrante

bez filtre

fabric filter

Makineler

N M

développé-couché

bench press

Makineler

N M

couche de base en grave concassé

base tabakası, kırmataş

base layer with crushed gravel

Teknik Ofis

N F

couche sous-ballast en grave graduée

balast altı tabaka (sub balast)

sub-balast

Teknik Ofis

N F

couche de roulement

aşınma tabakası (yatak tabakası)

roadway, paved surface

Asfalt

N F

couche de roulement

aşınma tabakası

wearing course

Asfalt

N F

couche d'abrasion

aşınma tabakası

wearing coarse

Sanat Yapıları

N F

couche d'impression

astar, astar tabakası (boya)

priming coat

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N F

imprimer passer la couche d'impression

astar vurmak, astarlamak

prime (to)

Sanat Yapıları

couche d'imprégnation

astar tabakası, (doyurma tabakası)

Asfalt

Catback ile (sıvı bitüm ile) yapılır. 0/1 malzeme kullanılır.

N F

couche de fond

astar tabakası

base coat

Sanat Yapıları

N F

couche de roulement bitumineuse

asfalt aşınma tabakası

asphalt wearing course

Asfalt

N F

couche intermédiaire

ara tabaka

mid-layer

Toprak İşleri

N F

trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'antarctique

antartika ozon tabakası deliği

antarctic ozone hole

Diğer

N M

fourniture et mise en œuvre de la couche de forme

alt temel tedarik ve serimi

supply and installation of subbase

Teknik Ofis

N F

couche de forme (cdf)

alt temel tabaka, alt temel, alttemel

subbase, sub-base

Asfalt

N F

remblai en couche de forme

alt temel dolgusu

subbase fill

Toprak İşleri

N M

sous-couche

alt tabaka

capping layer

Toprak İşleri

koruma (de protection), kil tutma (anticontaminante) veya drenaj (drainante) amaçlı olabilir

N F

sous-couche

alt tabaka

priming coat, undercoat(ing), backing coat, underlay(ment)

Toprak İşleri

N F

couche de base de granulats

agrega temel tabakası

aggregate base course

Toprak İşleri

N F

Fr.couche de sol

Tr.zemin tabakası

En.earth layer, foundation layer

N F

Fr.niveau de la couche de roulement

Tr.yol kotu

En.road level

N M

Fr.couche de roulement en béton élevé (bbma 0/10)

Tr.yol aşınma yüzeyi için yüksek modüllü bitümlü beton

En.high modulus bituminous concrete (bbma 0/10) running surface

N F

Fr.couche d'accrochage

Tr.yapıştırma tabakası

En.bonding layer, emulsion

GNT-CATBACK-BU TABAKA-KUM TABAKASI-BU TABAKA-GBB-BB

N F

Fr.couche de roulement

Tr.üst tabaka, kırmızı kot

En.running surface

N F

Fr.ligne du toit (de la couche de forme)

Tr.üst kot

En.roof line

N F

Fr.couche de fondation en tvo

Tr.tuvenan temel tabakası

En.foundation layer made of all-in material (all-round material)

N F

Fr.couche de sol

Tr.toprak tabakası

En.earth layer

N F

Fr.couche de terre

Tr.toprak tabakası

En.soil layer

N F

Fr.couche de réglage

Tr.tesviye tabakası

En.

N F

Fr.gnt (grave non-traitée pour couche de fondation)

Tr.temel tabakası için doğal çakıl malzeme tabakası

En.foundation layer made of untreated gravel

N F

Fr.couche de fondation en grave graduée

Tr.temel tabakası (çakıl malzeme)

En.foundation layer made of graded gravel

N F

Fr.couche de fondation

Tr.temel tabakası

En.foundation layer

N F

Fr.lever la couche de base

Tr.temel tabaka alımı

En.surveying of the base layer

Fr.couche de base

Tr.temel katı, taban tabaka, aşınma

En.base layer, bottom layer

N F

Fr.laine de verre simple couche

Tr.tek kat cam yünü

En.single layer glass wool

N F

Fr.peinture monocouche

Tr.tek kat boya

En.monolayer paint

N F

Fr.monocouche

Tr.tek kat

En.single layer

N F

Fr.couche éraflée

Tr.taraklanmış boya katı

En.scratch coat

N F

Fr.couche d'étanchéité du tablier

Tr.tabliye geçirimsizlik tabakası

En.deck insulation layer

N F

Fr.par couches de

Tr.tabakalar halinde

En.per layers

Prép.

Fr.accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

Tr.tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

En.increase of stress brought by foundation to the center of the layer

N M

Fr.à base d'agglomere de bois, cotes avec bande, recouvert d'une couche de pvc au dessus, plancher surélevé finit

Tr.sunta özlü kenarları bantlı üzeri pvc kaplı yükseltilmiş döşeme bitmiş yükseklik

En.finished floor height

N M

Fr.couche de finition de peinture

Tr.sonkat boya

En.flashing paint

N F

Fr.couche limite

Tr.sınır katman, uç katman, sınır tabakası

En.boundary layer

N F

Fr.couche primaire

Tr.shop primer

En.shop primer

N F

Fr.bicouche

Tr.satih kaplama

En.two-coat

2 cm. kalınlığındadır, çok ince çakıl ile karışık bitümden oluşur.

N F

Fr.roulement en revêtement bicouche

Tr.satıh kaplama

En.two-coat running surface

N M

Fr.couche de régularisation

Tr.reglaj tabakası, düzenleme

En.regularisation layer

N F

Fr.couche de régalage

Tr.reglaj tabakası

En.

CDF

N F

Fr.couche de base en graves bitumineus, couche stabilisée

Tr.plentmiks temel, stabilize

En.plant mix base, stabilized base

N F

Fr.riprap, couche d'enrochement

Tr.pere

En.riprap

N M

Fr.ozonosphère, couche d'ozone

Tr.ozonosfer

En.ozonosphere

Yeryüzünün 20-50 kilometre üzerindeki ozon içeren atmosfer katmanı (stratosferin bir bölümü)

Fr.couche d'ozone

Tr.ozon tabakası

En.ozone layer

N F

Fr.couche d'ozone

Tr.ozon tabakası

En.ozone layer

N F

Fr.brèche dans la couche d'ozone

Tr.ozon deliği, ozon tabakasında delik

En.ozone hole

N F

Fr.couche de nivellement

Tr.nivelman tabakası, tesviye tabakası

En.levelling course

N F

Fr.couche arable

Tr.nebati toprak

En.top soil

N F

Fr.dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

Tr.mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

En.lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

N M

Fr.lame de ressort couches avant

Tr.makas katlı ön

En.

N F

Fr.ressort arrière avec couches

Tr.makas arka yapraklı

En.

hiup

N M

Fr.ressort arrière avec 16 couches

Tr.makas arka 16 yapraklı

En.truss rear with 16 layers

N M

Fr.ressort avec 3 couches

Tr.makas 3 katlı

En.truss with 3 years

N M

Fr.couche de cure

Tr.kür tabakası

En.seal coat, sealing cote

N F

Fr.pigment de couche

Tr.kuşeleme pigmenti

En.coating pigment

N M

Fr.coucheuse

Tr.kuşe makinesi

En.coating machine

N F

Fr.couche de lit de sable

Tr.kum tabakası

En.sand bed, sand layer

N F

Fr.couche de sable

Tr.kum tabakası

En.sand layer

N F

Fr.veine de charbon, couche de charbon

Tr.kömür damarı, kömür tabakası

En.coal seam, coal layer

N F

Fr.couche de protection, revêtement de protection

Tr.koruma tabakası, koruyucu tabaka

En.protective layer

N F

Fr.couche anti-contaminante

Tr.kirlenme önleyici tabaka

En.

form tabakasının hemen üstüne serilir, killi malzemin asfalta çıkmasını önleyebilecek kadar ince malzemeden oluşur.

N F

Fr.couche de fondation en pièrre concassée

Tr.kırma taş temel tabakası

En.crushed stone base course

N F

Fr.couche de forme en pierre concassée

Tr.kırma taş alt-temel

En.crushed stone sub-base

N F

Fr.instabilité (d'une couche, du remblai, du talus, etc.)

Tr.kayma

En.instability of a layer

N F

Fr.capron (matériau d'isolation pour la sous-couche pour parquet)

Tr.kapron (laminant parke altı yalıtım malzemesi)

En.

N M

Fr.sous-couche pour parquet en polystyrene extrudé

Tr.kapron

En.

N F

Fr.couche de revêtement

Tr.kaplama tabakası

En.surface layer, coating facing layer

N F

Fr.gobetis, couche de fond, créoi

Tr.kaba sıva

En.rendering coat, rough coat

N M

Fr.mise en place d'une couche d'étanchéité

Tr.izolasyon yapılması

En.realization of a waterproof coating

N F

Fr.banc incliné, developpe couche

Tr.incline bench

En.incline bench

beton santrali

N M

Fr.couche mince

Tr.ince tabaka

En.thin layer

N F

Fr.couche principale

Tr.ilk tabaka

En.first coat

N F

Fr.couche primaire

Tr.ilk kat boya

En.first coat

N F

Fr.couche primaire de propreté

Tr.ilk (temizlik) tabakası

En.

N F

Fr.peinture anti-rouille en deux couches de couleurs distinctes

Tr.iki kat, farklı renklerde, pas önleyici boya

En.antirust paint, 2 layers, different colors

çelik

N F

Fr.deux couches de plaque galvanisée tordue trapezoidale pour le toit

Tr.iki kat trapez çatı (bükümlü) galvaniz levha sac

En.galvanized sheet plate for two layers of shed roof

N F

Fr.couche de lit de mortier

Tr.harç tabakası

En.mortar layer

N F

Fr.couche de forme granulaire

Tr.granüler alt temel

En.granular subbase

N F

Fr.couche d'étancheité

Tr.geçirimsizlik tabakası

En.insulation layer

N F

Fr.couche étanche

Tr.geçirimsiz tabaka

En.impermeable layer

N F

Fr.plaque en tôle galvanisée (2 couches plaque tordue trepozoidale pour toit bâtiment pdg 1.20 mm profile z)

Tr.galvaniz levha sac (2 kat trapez çatı bükümlü pdg binası 1,20 mm zed profil)

En.galvanized sheet metal plate (for 2 layers of shed roof of pdg building z profile 1,20 mm

N F

Fr.couche de flinkot et 1 eac (salles humides)

Tr.flinkot tabakası ve 1 eac tabakası (ıslak mekanlar)

En.

bitümlü izolasyon malzemesidir

N F

Fr.matériau de revêtement à base époxy, couche primaire etsable silicieux

Tr.epoksi esaslı kaplama malzemesi, astar ve silis kumu

En.epoxy based covering material, primer and siliceous sand

N M

Fr.couche primaire sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz astar

En.epoxy based dual component primer without solvent

N F

Fr.couche d'imprégnation

Tr.emme tabakası

En.

Répandeur ile yapılan

N F

Fr.scie à denture couchée

Tr.eğik iki ucu keskin testere

En.sloped double cutting saw

N F

Fr.couche drainante

Tr.drenaj tabakası

En.drainage layer

N F

Fr.couche d'assise

Tr.döşeme tabakası

En.bedding course

(pour une route) elle se fait en 2 couches : la couche de base et la couche de fondation. utilisée pour apporter de la résistance mécanique aux charges.

N F

Fr.chape de bitume armé en 3 couches

Tr.donatılı asfalt şapı - 3 tabaka

En.reinforced asphalt

tüneller

N F

Fr.accoucher, donner naissance à

Tr.doğurmak, dünyaya getirmek

En.bear, give birth

Fr.salle d'accouchement

Tr.doğumhane

En.delivery room

N F

Fr.accouchement

Tr.doğum

En.delivery, birth

N M

Fr.conduite multicouche

Tr.çok tabakalı kanal

En.multilayer channel

N F

Fr.multicouche

Tr.çok tabakalı

En.multilayer

Adj.

Fr.façade multicouche

Tr.çok kademeli cephe kaplaması

En.multiple-skin façade

N F

Fr.bande bicouche

Tr.çift taraflı bant

En.double-sided band

N F

Fr.connecteur rail bicouche

Tr.çift katlı ray klemensi

En.

N M

Fr.bi-couche

Tr.çift kat

En.double layer

N F

Fr.couche de gravette

Tr.çakıl tabakası

En.gravel layer

N F

Fr.couche de minérai

Tr.cevher tabakası

En.ore bed

N F

Fr.couche de rochement

Tr.büdar

En.

N F

Fr.plaque trapézoidale pour toit (tordue) 2 couches type pare-vapeur

Tr.buhar kesici 2 kat trapez çatı (bükümlü)

En.

N F

Fr.plaque trapezoidale pour toit (tordue) 2 couches type egaliseur de vapeur

Tr.buhar dengeleyici 2 kat trapez çatı (bükümlü)

En.

N F

Fr.couche de base en grave bitume

Tr.bitümlü çakıldan imal temel tabakası

En.base layer made of bituminous gravel

N F

Fr.couche de revêtement en béton bitumineux

Tr.bitümlü betondan yapılmış kaplama tabakası

En.coating layer by bituminous concrete

N F

Fr.couche d'étanchéité bitumée

Tr.bitüm izolasyon tabakası

En.bitumen sealing coat

N F

Fr.couche de sol végétal

Tr.bitkisel toprak tabakası

En.vegetable soil layer

N F

Fr.couche de calage

Tr.bitirme tabakası

En.

N F

Fr.couches élémentaires de remblai

Tr.birincil dolgu tabakaları

En.elementary layers of the fill

N F

Fr.couche de liaison

Tr.binder (aşınma tabakası) (bağlantı tabakası) (binder tabakası)

En.connection layer, binder course

Gövdede

N F

Fr.dépoussiéreur à couche filtrante

Tr.bez filtre

En.fabric filter

N M

Fr.développé-couché

Tr.bench press

En.bench press

N M

Fr.couche de base en grave concassé

Tr.base tabakası, kırmataş

En.base layer with crushed gravel

N F

Fr.couche sous-ballast en grave graduée

Tr.balast altı tabaka (sub balast)

En.sub-balast

N F

Fr.couche de roulement

Tr.aşınma tabakası (yatak tabakası)

En.roadway, paved surface

N F

Fr.couche de roulement

Tr.aşınma tabakası

En.wearing course

N F

Fr.couche d'abrasion

Tr.aşınma tabakası

En.wearing coarse

N F

Fr.couche d'impression

Tr.astar, astar tabakası (boya)

En.priming coat

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.imprimer passer la couche d'impression

Tr.astar vurmak, astarlamak

En.prime (to)

Fr.couche d'imprégnation

Tr.astar tabakası, (doyurma tabakası)

En.

Catback ile (sıvı bitüm ile) yapılır. 0/1 malzeme kullanılır.

N F

Fr.couche de fond

Tr.astar tabakası

En.base coat

N F

Fr.couche de roulement bitumineuse

Tr.asfalt aşınma tabakası

En.asphalt wearing course

N F

Fr.couche intermédiaire

Tr.ara tabaka

En.mid-layer

N F

Fr.trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'antarctique

Tr.antartika ozon tabakası deliği

En.antarctic ozone hole

N M

Fr.fourniture et mise en œuvre de la couche de forme

Tr.alt temel tedarik ve serimi

En.supply and installation of subbase

N F

Fr.couche de forme (cdf)

Tr.alt temel tabaka, alt temel, alttemel

En.subbase, sub-base

N F

Fr.remblai en couche de forme

Tr.alt temel dolgusu

En.subbase fill

N M

Fr.sous-couche

Tr.alt tabaka

En.capping layer

koruma (de protection), kil tutma (anticontaminante) veya drenaj (drainante) amaçlı olabilir

N F

Fr.sous-couche

Tr.alt tabaka

En.priming coat, undercoat(ing), backing coat, underlay(ment)

N F

Fr.couche de base de granulats

Tr.agrega temel tabakası

En.aggregate base course

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt