Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Damage Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 4
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
endommager
zedelemek
damage
Diğer
V
endommager
hasar oluşmak
damage
Diğer
V
dégât
hasar
damage
Diğer
N MP
damage
dengeleme
beetling, ramming
Sanat Yapıları
N M
Fr.endommager
Tr.zedelemek
En.damage
V
Fr.endommager
Tr.hasar oluşmak
En.damage
V
Fr.dégât
Tr.hasar
En.damage
N MP
Fr.damage
Tr.dengeleme
En.beetling, ramming
N M
İçinde Geçenler 69
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
protection contre tout endommagement
ziyana ve hasara uğramaması, her tür zarara karşı koruma
protection against all damages
Hukuk
N F
remédier à, compenser, rembourser
zararı gidermek
make good a damage
Siyasi
V
endommager, abîmer
zarara uğratmak
damage, harm, prejudice
Teknik Ofis
V
subir un préjudice, souffrir un dommage
zarara uğramak
suffer a damage, incur a loss
Hukuk
V
causer un préjudice
zarara neden olmak
cause a damage
Siyasi
V
sinistre
zarar, ziyan, afet, olay
disaster, damage
Ekonomi
sigortacılık
N M
endommagement
zarar, hasar
damage, harm
Diğer
N M
dommages-intérêts
zarar-ziyan, tazminat
damages, indemnity
Hukuk
N MP
dommages-intérêts compensatoires
zarar ziyan tazminatı
compensatory damages
Hukuk
N MP
entacher
zarar vermek (kaliteye), leke sürmek (onura), helal getirmek
damage, stain
Diğer
V
endommager
zarar vermek
damage, injure
Hukuk
V
dommages-intérêts
zarar ve ziyan, zarar ziyan
damages
Teknik Ofis
N MP
compenser un dommage
zarar karşılamak
compensate damages
Teknik Ofis
V
léser
zarar görmek, çıkarları zarar görmek
injure, harm, damage
Diğer
V
véhicule endommagé
zarar gören araç
damaged vehicle
Teknik Ofis
N M
endommagement total du a la fatigue
yorulma hasarı faktörü
fatigue damage factor
Teknik Ofis
N M
dommage du aux inondations dans un milieu urbain
yerleşim alanında sel hasarı
flood damage in an urbanized area
Toprak İşleri
N M
protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc
üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi
protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.
Hukuk
V
endommagement thermique
termal zarar
thermal damage
Teknik Ofis
N M
dommage, destruction
tahribat
destruction, damage
Kalite - Laboratuvar
N M
dommage du au séisme
sismik hasar
seismic damage
Teknik Ofis
N M
dommage du au vent
rüzgar tahribatı, rüzgarın sebep olduğu zarar
wind damage
Toprak İşleri
N M
dommage aléatoire
rastgele hasar
random damage
Teknik Ofis
N M
damage de l'assise des perrés
örme duvarların tokmaklanması
tamping of stone facings
Sanat Yapıları
N M
évaluation de dommages nucléaires
nükleer hasar değerlendirmesi
nuclear damage assessment
Çeşitli
N F
dommages nucléaires
nükleer hasar
nuclear damage
Çeşitli
N MP
dommage induit
neden olunan zarar
damage induced
Hukuk
N M
dommage de transport
nakliye hasarı
transportation damage
Ekonomi
N M
minimum hasar bölgesi
minimum damage range
Teknik Ofis
dommage extrapécuniaire
manevi zarar
non-pecuniary damage
Hukuk
N M
dommages matériels
mala zarar verilmesi
property damage
Ekonomi
N MP
dommage matériel et immatériel
maddi ve manevi tazminat
material and moral damage
Hukuk
N M
dommages liquidés
maddi tazminat, belirlenmiş maddi tazminat
liquidated damages
Teknik Ofis
ortaya çıkmış, görülmüş, henüz gerçekleşmemiş olmasına rağmen tespit edilmiş zararlar
N MP
avec dommage matériel
maddi hasarlı
with material damage
Teknik Ofis
N M
maintenir qqn à l'abri des pertes, dommages et coûts, dégager qqn de toute perte, dommage et coût
kayıp, zarar veya maliyetten birisini muaf tutmak
hold smb. immune before any loss, damage or cost
Hukuk
V
ileri hasar bölgesi
advanced damage range
Teknik Ofis
livraison non endommagée des biens
hasarsız mal sevkiyatı
undamaged delivery of goods
Ekonomi
N F
borne endommagé
hasarlı terminal
damaged terminal
Makineler
N F
endommagé
hasarlı
damaged
Teknik Ofis
Adj.
vérification à l'aide de l'étendue de contrainte équivalente vis à vis de l'endommagement
hasara eşdeğer gerilme aralığı ile kontrol
verification using damage equivalent stress range
Teknik Ofis
N F
lieu de dommage
hasar yeri
place of damage
Teknik Ofis
N M
pv de constat d'endommagement
hasar tutanağı
minutes of damage
Ekonomi
N M
indemnisation des dommages
hasar tazmini
damage compensation
Hukuk
N F
limitation de dommage
hasar sınırlaması
damage limitation
Hukuk
N F
hasar sınırı
damage range
Teknik Ofis
livraison endommagée
hasar görmüş sevkiyat
damaged delivery
Ekonomi
N F
dossier de dommages
hasar dosyası
damage file
Ekonomi
N M
coût de dommage
hasar bedeli
cost of damage
Toprak İşleri
N M
exclusion des dommages
hariç bırakılma
exclusion of damages
Hukuk
N F
avarie occulte
gizli zarar
secret (occult) damage, concealed damage
Ekonomi
N F
gereken performansların elde edilmemesi durumunda geçerli olacak tazminatlar
non-performance damages
Çeşitli
pénalité de retard
gecikme cezası
delay damages, delay penalty
Hukuk
N F
préjudice immatériel
gayri maddi zarar ziyan
non material damage, non-material damage
Hukuk
N M
dommage immatériel
gayri maddi zarar
non-pecuniary injury, consequential loss, consequential damage
Ekonomi
N M
dommages dus aux émissions
emisyon zararı
emission damage
Ekonomi
N MP
dommage indirect
dolaylı zarar
consequential damages
Ekonomi
N M
enveloppe extérieure endommagé
dışı hasarlı
outer package damaged
Ekonomi
N F
compromettre l'environnement
çevreye zarar vermek
damage the environment
Hukuk
V
atteinte à l'environnement
çevresel zarar
environmental damage
Toprak İşleri
N F
dommages-intérêts exemplaires
cezai zarar
exemplary damages
Hukuk
N MP
liquidation des dommages
cezai şartın tahsili
liquidation of damages
Hukuk
N F
dommages liquidés
cezai şart tazminatı
liquidated damages
Hukuk
N MP
payer des dommages liquidés
cezai şart ödemek, götürü ceza ödemek, belirlenmiş tazminat kaydı ödemek
pay liquidated damages
Hukuk
V
dommage corporel et matériel
can ve mal kaybı
corporal and material damage
Hukuk
N M
tenir qqn. exempte de toute perte, etc.
birini bir zarar karşısında masun tutmak
hold smb free of all damages
Hukuk
V
prétendre à la réparation d'un préjudice
bir zararın tazmini için talepte bulunmak
demand recompensation of a damage
Teknik Ofis
V
belirgin hasar bölgesi
apparent damage range
Teknik Ofis
dommage imputable
atfedilebilir hasar
attributable damage
Hukuk
N M
dommages accessoires
arızi zararlar
incidental damages
Hukuk
N MP
Fr.protection contre tout endommagement
Tr.ziyana ve hasara uğramaması, her tür zarara karşı koruma
En.protection against all damages
N F
Fr.remédier à, compenser, rembourser
Tr.zararı gidermek
En.make good a damage
V
Fr.endommager, abîmer
Tr.zarara uğratmak
En.damage, harm, prejudice
V
Fr.subir un préjudice, souffrir un dommage
Tr.zarara uğramak
En.suffer a damage, incur a loss
V
Fr.causer un préjudice
Tr.zarara neden olmak
En.cause a damage
V
Fr.sinistre
Tr.zarar, ziyan, afet, olay
En.disaster, damage
sigortacılık
N M
Fr.endommagement
Tr.zarar, hasar
En.damage, harm
N M
Fr.dommages-intérêts
Tr.zarar-ziyan, tazminat
En.damages, indemnity
N MP
Fr.dommages-intérêts compensatoires
Tr.zarar ziyan tazminatı
En.compensatory damages
N MP
Fr.entacher
Tr.zarar vermek (kaliteye), leke sürmek (onura), helal getirmek
En.damage, stain
V
Fr.endommager
Tr.zarar vermek
En.damage, injure
V
Fr.dommages-intérêts
Tr.zarar ve ziyan, zarar ziyan
En.damages
N MP
Fr.compenser un dommage
Tr.zarar karşılamak
En.compensate damages
V
Fr.léser
Tr.zarar görmek, çıkarları zarar görmek
En.injure, harm, damage
V
Fr.véhicule endommagé
Tr.zarar gören araç
En.damaged vehicle
N M
Fr.endommagement total du a la fatigue
Tr.yorulma hasarı faktörü
En.fatigue damage factor
N M
Fr.dommage du aux inondations dans un milieu urbain
Tr.yerleşim alanında sel hasarı
En.flood damage in an urbanized area
N M
Fr.protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc
Tr.üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi
En.protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.
V
Fr.endommagement thermique
Tr.termal zarar
En.thermal damage
N M
Fr.dommage, destruction
Tr.tahribat
En.destruction, damage
N M
Fr.dommage du au séisme
Tr.sismik hasar
En.seismic damage
N M
Fr.dommage du au vent
Tr.rüzgar tahribatı, rüzgarın sebep olduğu zarar
En.wind damage
N M
Fr.dommage aléatoire
Tr.rastgele hasar
En.random damage
N M
Fr.damage de l'assise des perrés
Tr.örme duvarların tokmaklanması
En.tamping of stone facings
N M
Fr.évaluation de dommages nucléaires
Tr.nükleer hasar değerlendirmesi
En.nuclear damage assessment
N F
Fr.dommages nucléaires
Tr.nükleer hasar
En.nuclear damage
N MP
Fr.dommage induit
Tr.neden olunan zarar
En.damage induced
N M
Fr.dommage de transport
Tr.nakliye hasarı
En.transportation damage
N M
Fr.
Tr.minimum hasar bölgesi
En.minimum damage range
Fr.dommage extrapécuniaire
Tr.manevi zarar
En.non-pecuniary damage
N M
Fr.dommages matériels
Tr.mala zarar verilmesi
En.property damage
N MP
Fr.dommage matériel et immatériel
Tr.maddi ve manevi tazminat
En.material and moral damage
N M
Fr.dommages liquidés
Tr.maddi tazminat, belirlenmiş maddi tazminat
En.liquidated damages
ortaya çıkmış, görülmüş, henüz gerçekleşmemiş olmasına rağmen tespit edilmiş zararlar
N MP
Fr.avec dommage matériel
Tr.maddi hasarlı
En.with material damage
N M
Fr.maintenir qqn à l'abri des pertes, dommages et coûts, dégager qqn de toute perte, dommage et coût
Tr.kayıp, zarar veya maliyetten birisini muaf tutmak
En.hold smb. immune before any loss, damage or cost
V
Fr.
Tr.ileri hasar bölgesi
En.advanced damage range
Fr.livraison non endommagée des biens
Tr.hasarsız mal sevkiyatı
En.undamaged delivery of goods
N F
Fr.borne endommagé
Tr.hasarlı terminal
En.damaged terminal
N F
Fr.endommagé
Tr.hasarlı
En.damaged
Adj.
Fr.vérification à l'aide de l'étendue de contrainte équivalente vis à vis de l'endommagement
Tr.hasara eşdeğer gerilme aralığı ile kontrol
En.verification using damage equivalent stress range
N F
Fr.lieu de dommage
Tr.hasar yeri
En.place of damage
N M
Fr.pv de constat d'endommagement
Tr.hasar tutanağı
En.minutes of damage
N M
Fr.indemnisation des dommages
Tr.hasar tazmini
En.damage compensation
N F
Fr.limitation de dommage
Tr.hasar sınırlaması
En.damage limitation
N F
Fr.
Tr.hasar sınırı
En.damage range
Fr.livraison endommagée
Tr.hasar görmüş sevkiyat
En.damaged delivery
N F
Fr.dossier de dommages
Tr.hasar dosyası
En.damage file
N M
Fr.coût de dommage
Tr.hasar bedeli
En.cost of damage
N M
Fr.exclusion des dommages
Tr.hariç bırakılma
En.exclusion of damages
N F
Fr.avarie occulte
Tr.gizli zarar
En.secret (occult) damage, concealed damage
N F
Fr.
Tr.gereken performansların elde edilmemesi durumunda geçerli olacak tazminatlar
En.non-performance damages
Fr.pénalité de retard
Tr.gecikme cezası
En.delay damages, delay penalty
N F
Fr.préjudice immatériel
Tr.gayri maddi zarar ziyan
En.non material damage, non-material damage
N M
Fr.dommage immatériel
Tr.gayri maddi zarar
En.non-pecuniary injury, consequential loss, consequential damage
N M
Fr.dommages dus aux émissions
Tr.emisyon zararı
En.emission damage
N MP
Fr.dommage indirect
Tr.dolaylı zarar
En.consequential damages
N M
Fr.enveloppe extérieure endommagé
Tr.dışı hasarlı
En.outer package damaged
N F
Fr.compromettre l'environnement
Tr.çevreye zarar vermek
En.damage the environment
V
Fr.atteinte à l'environnement
Tr.çevresel zarar
En.environmental damage
N F
Fr.dommages-intérêts exemplaires
Tr.cezai zarar
En.exemplary damages
N MP
Fr.liquidation des dommages
Tr.cezai şartın tahsili
En.liquidation of damages
N F
Fr.dommages liquidés
Tr.cezai şart tazminatı
En.liquidated damages
N MP
Fr.payer des dommages liquidés
Tr.cezai şart ödemek, götürü ceza ödemek, belirlenmiş tazminat kaydı ödemek
En.pay liquidated damages
V
Fr.dommage corporel et matériel
Tr.can ve mal kaybı
En.corporal and material damage
N M
Fr.tenir qqn. exempte de toute perte, etc.
Tr.birini bir zarar karşısında masun tutmak
En.hold smb free of all damages
V
Fr.prétendre à la réparation d'un préjudice
Tr.bir zararın tazmini için talepte bulunmak
En.demand recompensation of a damage
V
Fr.
Tr.belirgin hasar bölgesi
En.apparent damage range
Fr.dommage imputable
Tr.atfedilebilir hasar
En.attributable damage
N M
Fr.dommages accessoires
Tr.arızi zararlar
En.incidental damages
N MP



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.











    Bunları biliyor muydunuz?

    Bunları biliyor muydunuz?

    sepetlemek, kovmak, işten atmak
    sepetlemek, kovmak, işten atmak
    geçici hata
    geçici hata
    müşteri memnuniyeti
    müşteri memnuniyeti
    zeyilnameler
    zeyilnameler
    kaynakçı gözlüğü
    kaynakçı gözlüğü
    işletme bütçesi
    işletme bütçesi
    serbest bağlantı elemanı
    serbest bağlantı elemanı
    talaş
    talaş
    pencere kolu vidası
    pencere kolu vidası
    metalik, metal kaplı
    metalik, metal kaplı
    komşu
    komşu
    kule a parçası bom gergisi
    kule a parçası bom gergisi
    sağlık bakanlığı
    sağlık bakanlığı
    örme duvar, taş duvar
    örme duvar, taş duvar
    idari işler ve finansman şefi
    idari işler ve finansman şefi