Derz Tercümesi

Beton dökümü sırasında, bir döküm ile ikinci arasında beton priz aldığı için oluşan, ikinci dökümü birinci dökümden ayıran bir çizgi, bir yüzey. Bu, gözle görülecek kadar belirgindir, o yüzden estetik değildir. Gizlenmeye çalışılır.

N F

mortier de jointoiement avec silicone couleur anthtracite

slikon katkılı derz dolgu harcı antrasit

Makineler

N M

remplisseur de joints en silicone

silikonlu derz dolgusu

silicone joint filler

Malzemeler

N M

joint d'étanchéité

sızdırmaz conta, sızdırmazlık derzi, sızdırmazlık elemanı, su tutucu conta

water stop joint, gasket, sealing joint, seal, sealer

Sanat Yapıları

N M

produit d'étanchéité pour les joints des carreaux de céramique

seramik derz dolgu

ceramic tile grout

Malzemeler

N M

joint de rail

ray derzi, ray contası

rail joint

Sanat Yapıları

N M

mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage

pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare

Sanat Yapıları

N M

couvre-joint

pasa, derz profili

panel strip

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N M

tige de joint de panneau (pour faux plafond à lamelles)

panel derz çıtası (lamel asma tavan ara çıtası)

panel joint rod (for suspended ceiling connection piece)

Makineler

N F

lamelle yc espacement de joints, porteur avec engrenages, appareils de suspension et profiles later.

lamel derz boşluğu, tırnaklı taşıyıcısı, askı ap. ve kenar profilleri ile komple takım

Makineler

N F

joint sec

kuru derz

dry joint

Sanat Yapıları

N M

joint de coffrage

kalıp derzi

Sanat Yapıları

N M

joint de trottoir

kaldırım derzi

sidewalk joint

Sanat Yapıları

N M

joint d'isolement

izolasyon derzi

insulation seal

Sanat Yapıları

N M

joint de rupture

izolasyon derzi

isolation joint

Sanat Yapıları

N M

joint de reprise, (joint de construction)

inşaat derzi, fasıla derzi, iş derzi

construction joint

Sanat Yapıları

N M

joints de construction

inşaat derzi

construction joints

Teknik Ofis

N M

corps du joint de dilatation

genleşme derzi gövdesi

expansion joint assembly

Sanat Yapıları

N M

joint de dilatation, joint d'expansion (joint de mouvement)

genleşme derzi

expansion joint, dilatation joint

Sanat Yapıları

N M

fraiseuse

freze makinesi, freze tezgahı, frezleme tezgahı, derz makinesi

milling machine

Makineler

N F

joint structurel

fasıla derzi, çalışma derzi

structural joint

Sanat Yapıları

N M

joint esthétique

estetik derz

aesthetic joint

Sanat Yapıları

N M

fissure de retrait au niveau de la dalle

döşeme derzinde çatlak

crack rift in floor

Sanat Yapıları

N F

joint de fractionnement

dilatasyon derzi, genleşme derzi

roof area divider

Teknik Ofis

N M

joint vertical

dikey derz

vertical joint

Teknik Ofis

N M

pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

Teknik Ofis

N F

pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

Teknik Ofis

N F

jointement, jointoiement

derzleme, derzleri doldurma işi

pointing of joints, pointing, jointing

Sanat Yapıları

N M

jointure

derz, birleşme yeri

joint

Sanat Yapıları

N M

rejointoiement

derz, bağlantı

joint

Sanat Yapıları

N M

remplissage

derz şerbeti

grouting

Malzemeler

N M

machine à rainurer

derz kesme makinesi

grooving machine

Makineler

N F

revêtement joint

derz kapama

joint cover

Makineler

N M

fer à jointoyer

derz kalemi

jointer

Sanat Yapıları

N M

fond de joint constitué d'un joint-mousse compressible autocollant

derz fitili

backing rod

Makineler

N M

pâte à joints

derz dolgusu

joint filler

Sanat Yapıları

N F

produit d'etanchéité pour joints

derz dolgu fitili

tile grout joint

Makineler

N M

fissure de retrait

derz çatlağı

joint crack

Sanat Yapıları

N F

bande de joint

derz bandı

tunnel segment gaskets

Makineler

N F

bande à joint

derz bandı

joint band

Makineler

N F

espaceur de carreaux

derz artısı

tile spacer

Makineler

N M

espacement des joints

derz aralığı

joint spacing

Sanat Yapıları

N M

zone de joint

derz alanı

joint area

Teknik Ofis

N F

matériau d'étanchéité bande de joint de gouttière

dere derz bandı ve sürme izolasyon malzemeleri

gutter joint band and bitumen based waterproofing material

Makineler

N M

joint sismique

deprem derzi

seismic joint

Sanat Yapıları

N M

joint

conta, derz, ek, gasket, mafsal

joint, seal, gasket

Sanat Yapıları

N M

joint de retrait

büzülme derzi, rötre derzi

contraction joint

Sanat Yapıları

N M

joint longitudinal

boyuna derz

longitudinal joint

Sanat Yapıları

N M

joint bitumineux

bitümlü derz

bituminous joint

Asfalt

N M

chevauchement

bindirme (derz, vb.)

overlay

Sanat Yapıları

N M

produit d'étanchéité pour joints blanc

beyaz derz dolgu

tile grout

Makineler

N M

treillis métallique béton

beton derz hasırı

brick mesh

Makineler

N M

joint de dilatation type pont à garde-ballast, joint garde ballast

balast tutuculu köprü tipi genleşme derzi

ballast-guard joint for bridges, expansion joint for retention of ballast for bridges

Sanat Yapıları

N M

Fr.mastic mono composant haute performance pour joint de sol

Tr.yüksek performanslı derz dolgu mastiği

En.one part, moisture curing, elastic joint sealant

N M

Fr.pose de joints isolants collés (jic)

Tr.yapıştırmalı izolasyon derzi pozu

En.installation of bonded insulated joint

N F

Fr.joint de structure

Tr.yapı derzi

En.structure joint

N M

Fr.joint water stop d'étanchéité

Tr.water stop derzi

En.water stop joint

N M

Fr.joint de chaussée

Tr.üstyapı derzi

En.

Kenar ayakla tabliyenin birleştiği yer

N M

Fr.espaceur de carrelage avec cale

Tr.takozlu derz artısı

En.tile spacer with plug

N M

Fr.reprise de bétonnage (rb)

Tr.soğuk derz, soğuk derz uygulaması

En.concrete bonding

N F

Fr.mortier de jointoiement avec silicone couleur anthtracite

Tr.slikon katkılı derz dolgu harcı antrasit

En.

N M

Fr.remplisseur de joints en silicone

Tr.silikonlu derz dolgusu

En.silicone joint filler

N M

Fr.joint d'étanchéité

Tr.sızdırmaz conta, sızdırmazlık derzi, sızdırmazlık elemanı, su tutucu conta

En.water stop joint, gasket, sealing joint, seal, sealer

N M

Fr.produit d'étanchéité pour les joints des carreaux de céramique

Tr.seramik derz dolgu

En.ceramic tile grout

N M

Fr.joint de rail

Tr.ray derzi, ray contası

En.rail joint

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage

Tr.pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare

En.

N M

Fr.couvre-joint

Tr.pasa, derz profili

En.panel strip

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.tige de joint de panneau (pour faux plafond à lamelles)

Tr.panel derz çıtası (lamel asma tavan ara çıtası)

En.panel joint rod (for suspended ceiling connection piece)

N F

Fr.lamelle yc espacement de joints, porteur avec engrenages, appareils de suspension et profiles later.

Tr.lamel derz boşluğu, tırnaklı taşıyıcısı, askı ap. ve kenar profilleri ile komple takım

En.

N F

Fr.joint sec

Tr.kuru derz

En.dry joint

N M

Fr.joint de coffrage

Tr.kalıp derzi

En.

N M

Fr.joint de trottoir

Tr.kaldırım derzi

En.sidewalk joint

N M

Fr.joint d'isolement

Tr.izolasyon derzi

En.insulation seal

N M

Fr.joint de rupture

Tr.izolasyon derzi

En.isolation joint

N M

Fr.joint de reprise, (joint de construction)

Tr.inşaat derzi, fasıla derzi, iş derzi

En.construction joint

N M

Fr.joints de construction

Tr.inşaat derzi

En.construction joints

N M

Fr.corps du joint de dilatation

Tr.genleşme derzi gövdesi

En.expansion joint assembly

N M

Fr.joint de dilatation, joint d'expansion (joint de mouvement)

Tr.genleşme derzi

En.expansion joint, dilatation joint

N M

Fr.fraiseuse

Tr.freze makinesi, freze tezgahı, frezleme tezgahı, derz makinesi

En.milling machine

N F

Fr.joint structurel

Tr.fasıla derzi, çalışma derzi

En.structural joint

N M

Fr.joint esthétique

Tr.estetik derz

En.aesthetic joint

N M

Fr.fissure de retrait au niveau de la dalle

Tr.döşeme derzinde çatlak

En.crack rift in floor

N F

Fr.joint de fractionnement

Tr.dilatasyon derzi, genleşme derzi

En.roof area divider

N M

Fr.joint vertical

Tr.dikey derz

En.vertical joint

N M

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

N F

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

N F

Fr.jointement, jointoiement

Tr.derzleme, derzleri doldurma işi

En.pointing of joints, pointing, jointing

N M

Fr.jointure

Tr.derz, birleşme yeri

En.joint

N M

Fr.rejointoiement

Tr.derz, bağlantı

En.joint

N M

Fr.remplissage

Tr.derz şerbeti

En.grouting

N M

Fr.machine à rainurer

Tr.derz kesme makinesi

En.grooving machine

N F

Fr.revêtement joint

Tr.derz kapama

En.joint cover

N M

Fr.fer à jointoyer

Tr.derz kalemi

En.jointer

N M

Fr.fond de joint constitué d'un joint-mousse compressible autocollant

Tr.derz fitili

En.backing rod

N M

Fr.pâte à joints

Tr.derz dolgusu

En.joint filler

N F

Fr.produit d'etanchéité pour joints

Tr.derz dolgu fitili

En.tile grout joint

N M

Fr.fissure de retrait

Tr.derz çatlağı

En.joint crack

N F

Fr.bande de joint

Tr.derz bandı

En.tunnel segment gaskets

N F

Fr.bande à joint

Tr.derz bandı

En.joint band

N F

Fr.espaceur de carreaux

Tr.derz artısı

En.tile spacer

N M

Fr.espacement des joints

Tr.derz aralığı

En.joint spacing

N M

Fr.zone de joint

Tr.derz alanı

En.joint area

N F

Fr.matériau d'étanchéité bande de joint de gouttière

Tr.dere derz bandı ve sürme izolasyon malzemeleri

En.gutter joint band and bitumen based waterproofing material

N M

Fr.joint sismique

Tr.deprem derzi

En.seismic joint

N M

Fr.joint

Tr.conta, derz, ek, gasket, mafsal

En.joint, seal, gasket

N M

Fr.joint de retrait

Tr.büzülme derzi, rötre derzi

En.contraction joint

N M

Fr.joint longitudinal

Tr.boyuna derz

En.longitudinal joint

N M

Fr.joint bitumineux

Tr.bitümlü derz

En.bituminous joint

N M

Fr.chevauchement

Tr.bindirme (derz, vb.)

En.overlay

N M

Fr.produit d'étanchéité pour joints blanc

Tr.beyaz derz dolgu

En.tile grout

N M

Fr.treillis métallique béton

Tr.beton derz hasırı

En.brick mesh

N M

Fr.joint de dilatation type pont à garde-ballast, joint garde ballast

Tr.balast tutuculu köprü tipi genleşme derzi

En.ballast-guard joint for bridges, expansion joint for retention of ballast for bridges

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt