Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Dig Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 1

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

kazmak (tünel vs.)

Toprak İşleri

V

Fr.creuser, forer

Tr.kazmak (tünel vs.)

En.dig

V

İçinde Geçenler 272

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

affichage numérique à haute précision

yüksek tutarlıklı dijital okuma

high accuracy digital readout

Makineler

N M

en haut, ci-dessus, susdit, sus-mentionné, précité

yukarıda belirtildiği gibi

as mentioned before, as stated above, as stated before

Diğer

contrôle technique

yol uygunluk testlerinin yapıldığı bina

roadworthiness test building

Sanat Yapıları

N M

Diğer

Adj.

yerden çıkartmak (yerin altından)

Sanat Yapıları

V

badigeonage des parties enterrées

yeraltı yapıları için badana işleri

bitumen based waterproofing for underground structures

Sanat Yapıları

N M

Diğer

V

droit et autorité prévu par la loi

yasaların tanıdığı hak ve yetki

right and authority provided for under the laws

Hukuk

N M

yardım sandığı, yardımlaşma kurumu

Diğer

N F

charge non-pondérée

yapının taşıyabildiği yük

unfactored load

Teknik Ofis

N F

journal de bord

yapılan işlerin kaydedildiği defter

Çeşitli

N M

capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4

yangın kapısı olarak kullanılabilirlik

suitability for use as a fire protection door, digit 4

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N F

dernières volontés

vasiyet, son isteklerin yazıldığı belge

Diğer

N FP

être sur son terrain

uzmanlık alanı söz konusu olmak, iyi bildiği bir konu hakkında konuşuluyor olmak

in one's domain of expertise

Diğer

V

le cas échéant

uygulanabildiği yerlerde, istenen durumda

where applicable

Diğer

Adv.

atterissage sur le ventre

uçağın gövde üstü inişi, iniş takımları açılmadığında

Makineler

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de fin d'interdiction

trafik yönlendirme levhaları - tüm yasakların sona erdiği levha

Makineler

trafik

N M

badigeonnage des parties enterrées

toprak altı yapıları için sürme izolasyon

bitumen based waterproofing for underground structures

Sanat Yapıları

N M

thermomètre (numérique)

termometre (digital)

digital thermometer

Çeşitli

katener

N M

temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri

class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency

Ekonomi

soucieux de f. qch

tek düşüncesi bir şey olan, aklı fikri bir şey yapmakta olmak, tek önemsediği bir şey olmak

just concerned about

Diğer

Adj.

tehlikeli malların istif edildiği güverte

dangerous deck (d.d.)

Ekonomi

caisse d'expédition

taşıma sandığı

Makineler

N F

sauf accord contraire des parties

taraflarca aksi kararlaştırılmadığı sürece

Hukuk

Prép.

taksir (tedbir, dikkat, özen gösterilmediği için işlenen suç)

Hukuk

N F

en vertu de (la loi, etc.)

takiben (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)

Hukuk

Prép.

certificat de non faillite ou concordat

şirketin iflas veya konkordato durumunda olmadığına dair belge

certificate of non bankruptcy or concordat

Teknik Ofis

N M

sürgün etmek, sürgün cezasına çarptırmak, toplama kampına göndermek, (taşıtları) izlediği yoldan çıkartmak, (taşıtlar için) yoldan çıkmak, yolundan çıkmak

Hukuk

V

bain-marie, à contrôleur digital pid

su banyosu, pid dijital kontrol panelli

water bath, with pid digital control panel

Kalite - Laboratuvar

N M

se révéler non conforme aux spécifications

spesifikasyonlara uygun olmadığı tespit edilmesi

determination of non-conformity to tender documents

Hukuk

V

manque de motives pour une enquête ou une poursuite judiciaire

soruşturmaya yer olmadığı kararı

no grounds for investigation, no needs for investigation

Hukuk

N M

sonsuz, sınırsız, alabildiğine, çok, son derece

Diğer

Adj.

immobilisation de la machine de forage (par jour)

sondaj makinesinin çalışmadan geçirdiği gün

off-days of the boring machine

Teknik Ofis

N F

caisson de matériaux pour installations sanitaires

sihhi tesisat malzeme sandığı

Makineler

N M

milieu de digestion fluide de caséine de soja

sıvı soybean casein digest ortamı

fluid soybean casein digest medium

Tıp

caisson installations sanitaires

sıhhi tesisat sandığı

sanitary installations case

Makineler

N M

set, dolgu seti

embankment, daming (water)

Teknik Ofis

N M

sektördeki diğer şirketler anlamında bir söz, rakipler

competitors, rivals

Ekonomi

sigorta

N F

Sanat Yapıları

N F

convertisseur numérique-analogique

sayısaldan örneksele dönüştürücü

digital-to-analog converter (dac)

Bilişim

N M

technologie d'émission numérique

sayısal yayın teknolojisi

digital broadcasting technology

Bilişim

N F

fossé numérique, fracture numérique

sayısal uçurum

Bilişim

N M

échangeur numérique

sayısal santral

digital exchange

Bilişim

N M

appareil de mesureu numérique

sayısal ölçme aleti

digital measuring instrument

Bilişim

N M

diffusion numérique terrestre

sayısal karasal yayın

digital terrestrial broadcasting

Bilişim

N F

signature numérique

sayısal imza, dijital imza, e-imza

digital signature

Bilişim

N F

signature électronique

sayısal imza, dijital imza

digital signature

Bilişim

N F

image numérique

sayısal görüntü, dijital görüntü

Teknik Ofis

N M

traceur numérique

sayısal çizici

digital plotter

Bilişim

N M

commutateur numérique

sayısal anahtar

Bilişim

N M

ligne d'accès numérique, ligne numérique d'abonné, lna

sayısal abone hattı

digital subscriber line

Bilişim

N F

aller aux urnes

sandığa gitmek, oy vermek

go to the polls

Hukuk

V

chiffre d'essai

sağlama basamağı, sağlama sayısı

Bilişim

N M

tourner à tous les vents

rüzgara göre yön değiştirmek, durumun gerektirdirdiğine göre sürekli yönünü veya tavrını değiştirmek

Diğer

V

autres provisions pour risques et charges

risk ve giderler için diğer karşılıkları

provision for other contingencies and expenses

Ekonomi

bilanço

N F

dréssé aux côtés au projet

projesine uygun, projede belirtildiği şekilde

in conformity with plans

Teknik Ofis

quittance de prime

prim alındısı, prim makbuzu, sigorta priminin ödendiğini gösteren makbuz

premium receipt

Teknik Ofis

N F

fourniture et pose d'urinoir en porcelaine comprenant siphon, robinet de puisage 10 branchements

poselen pisuar. gider, boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil.

supply and installation of china ceramic urinal, with tap, bib tap with 10 connections

Teknik Ofis

N F

fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

Teknik Ofis

N F

ph métre digital

ph metre dijital

digital ph meter

Makineler

beton santrali

N M

violation des droits de patent, de propriété industrielle, de propriété commerciale ou d'autres droits de propriété intellectuelle

patent, marka, veya diğer fikri mülkiyete konu diğer hakların ihlali

violation of copyrights, industrial rights, commercial rights or other intellectual property rights

Hukuk

N F

empreinte digitale

Hukuk

N F

parkur, güzergâh, geçtiği yer, izlediği yol

Diğer

N M

protéine non digérée

parçalanmamış protein

undigested protein

Tıp

N F

Tıp

Hukuk

capital-actions

özsermaye, özkaynak (ortakların yatırdığı sermaye)

Ekonomi

N F

notamment, entre autre chauses

özellikle, diğer unsurların yanı sıra

among other things

Hukuk

convertisseur analogique vers numérique

örnekselden sayısala dönüştürücü

analog-to-digital converter (adc)

Bilişim

N M

avantages d'une économie d'échelle

ölçek ekonomisinin sağladığı yararlar

Ekonomi

N M

Hukuk

N F

moins que, à moins que

olmadığı sürece

Diğer

Conj.

olmadığı için, olmadığından, olmamasından dolayı

Diğer

Prép.

olduğundan, dığından, dolayı

Diğer

N M

autant que possible

mümkün olabildiğince

so far as possible

Diğer

Adv.

motorun arkasından çıkardığı hava veya buhar

Makineler

route carrossable

motorlu taşıtların geçebildiği yol, taşıt yolu

motor road, truck road, drivable road, carriage road

Makineler

N F

homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

Makineler

76/761/CEE

N F

caisson de montage

montaj sandığı

Makineler

N M

autres produits minéraux non métalliques

metalik olmayan diğer mineral ürünleri

manufacture of other non-metallic mineral products

Teknik Ofis

tüik indeksleri (26)

N F

metalik olmayan diğ. mineraller

non-metallic other mineral

Ekonomi

provénance des matériaux

malzemelerin geldiği yer

origin of materials

Toprak İşleri

N F

règle digital de mesure d'écartement pour appareil de voie et dispositif de mesure de hauteur

makas açıklık ölçümü için dijital cetvel, yükseklik ölçüm cihazı ile birlikte

digital switch gauge and superelevation measuring device

Makineler

N M

valeur cif de la valeur cif par décade de présence à l'intérieur du port

liman içinde kaldığı her on gün başına cif değerinin şu kadarı

Ekonomi

N F

Diğer

Adj.

kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde

failure, failing

Hukuk

en cas de manquement d'une des parties a ses obligations

N M

chronomètre digital

kronometre, dijital

digital chronometer

Kalite - Laboratuvar

N M

caisson de toilette

klozet sandığı

Makineler

N M

kesitteki ilk akmanın meydana geldiği moment

moment at first yield

Teknik Ofis

kesitteki ilk akmanın meydana geldiği eğrilik

curvature at first yield

Teknik Ofis

kazmak, kazılmak

dig, excavate, trench

Toprak İşleri

V

kazma, açma, delme (tünel, hendek, çukur)

Sanat Yapıları

N M

kazılacak yatak

layer to be excavated, dig

Toprak İşleri

N M

point de figement

katılaşma noktası (akışkanlık özelliğinin sona erdiği nokta)

congealing point

Tıp

N M

karşı taraf, diğer taraf

opposing party, the other party

Hukuk

N F

type de vantaux, chiffre 3

kapı kanadı tipi

type of door leaf, digit 3

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

couvercle boitier d'escalier

kapak merdiven sandığı

Makineler

N M

kanunun el verdiği azami ölçüde dava etmek

to be prosecuted to the fullest extent of the law

Hukuk

droits judiciaires ou autres droits réservés

kanuni ve diğer saklı haklar

statutory and other reserved rights

Hukuk

N MP

fouille en rigole

digging in trench

Toprak İşleri

N F

être considéré(e) comme acceptée, être réputée acceptée

kabul edilmiş sayılacaktır, kabul edildiği sayılacaktır

will be deemed to be accepted, will be considered to be accepted

Hukuk

V

caisson d'isolement

izolasyon sandığı

insulation case

Makineler

N M

avis de non objection

itiraz bulunmadığına dair bildirim

non objection notification

Hukuk

N M

autres contributions de l'employeur

işveren katkıları - diğer

other contributions of the employer

Ekonomi

bilanço

N F

fonds de commerce - autres valeurs incorporelles

işletme - diğer gayri maddi değerler

business - other intangible values

Ekonomi

bilanço

N M

işe yeniden başlanması, kaldığı yerden devam etme

Diğer

N F

lieu des travaux

iş sahası, iş alanı, çalışma alanı, proje alanı, proje sahası, işin yapıldığı yer

work area, work site

Teknik Ofis

N M

istediğiniz zaman, ne zaman uygun olursanız

to your convenience

Diğer

A votre convenance

N F

à sa discrétion

istediği zaman

in its own discretion

Diğer

Adv.

pension sur titres et les autres avoirs similaires avec programme de remboursement

ipoteğe dayalı ve planlı borç peşin ödemeli diğer benzer değerler

mortgage-backed and other similar holdings with scheduled debt paydowns

Ekonomi

N F

dignité humaine

insanlığın onuru

Hukuk

N F

incompatible avec la dignité de la personne humaine

insan onuruna aykırı

incompatible with human dignity

Hukuk

Adj.

fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

Teknik Ofis

N F

décanteur-digesteur

Çeşitli

N M

analyse élastique-linéaire du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

second order linear-elastic analysis

Teknik Ofis

N F

analyse non-linéaire du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer olmayan analiz

second order non-linear analysis

Teknik Ofis

N F

analyse élastique-parfaitement plastique du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

second order elastic-perfectly plastic analysis

Teknik Ofis

N F

ikili rakam, ikili sayı

binary digit, bit (bit)

Bilişim

N M

attributaire provisoire

ihaleyi aldığı geçici olarak duyurulan firma

successful bidder

Teknik Ofis

N M

avis d'attribution provisoire du marché

ihalenin geçici olarak verildiğini gösterir belge, geçici ihale kararı

notice of award, notice of provisional award of a contract or project

Teknik Ofis

N M

descriptif du marché

ihalede belirtildiği gibi

as described in the tender

Ekonomi

N M

attestation de solvabilité

iflas halinde olmadığına dair yazı

certificate of solvency

Teknik Ofis

N F

traduire qch en acte

icraata geçmek, söylediğini eyleme geçirmek, dönüştürmek, gerçekleştirmek, lafta bırakmamak

Diğer

V

services et biens divers

hizmet ve diğer mallar

services and other goods

Ekonomi

N M

produits sur actions et valeurs assimilées

hisse senetleri ve diğer benzer değerler üzerinden kârlar

income on shares and similar securities

Ekonomi

N MP

herkesin bildiği üzere, bilindiği üzere

Diğer

Adv.

creuser une tranchée

trenching, digging

Toprak İşleri

V

hendek açma makinesi

Toprak İşleri

N F

hareket alanı (bir makinenin hareketli bir parçasının gidip geldiği alan)

Makineler

N M

güvenilir, inanılabilir, emin

Diğer

Adj.

quittance de paiement des droits de douane

gümrük vergilerinin ödendiğine dair makbuz

Ekonomi

N F

göz önünde bulundurularak (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)

Hukuk

N M

görünüşe göre, dışarıdan bakıldığında, görünüşe bakılırsa

Diğer

Adv.

à moins que cela soit nécessaire

gerekmedikçe, gerekmediği sürece

unless necessary

Hukuk

en provenance de

Diğer

hiérarchie numérique synchrone

eş zamanlı sayısal hiyerarşi

synchronous digital hierarchy (sdh)

Çeşitli

elektrik

N F

emekli sandığı genel müdürlüğü

general directorate of the pension fund

Siyasi

caisse de retraite

emekli sandığı

retirement fund

Ekonomi

N F

milieu numérique

elektronik ortam

Bilişim

N M

caisson d'électricité

elektrik sandığı

electricity case

Makineler

N M

inclinometre à laser numérique

eğim ölçer dijital lazerli

digital laser inclinometer

Makineler

N M

si tel est son désir

eğer istediği buysa

if this is what heshe wants

Ekonomi

Conj.

selon les informations qu'on a reçues

edindiğimiz bilgilere göre

with regard to the information we have acquired

Diğer

lex

d'après l'information obtenue

edindiğimiz bilgilere göre

based on the information received

Diğer

disque numérique polyvalent

dvd digital versatile disc (before: digital video disc)

Bilişim

N M

dossier d’atteinte des objectifs vsr

düzenli servis kontrolü hedeflerine ulaşıldığına dair dosya

regular service control (vsr) objectives achievement file

Teknik Ofis

N M

Diğer

Adj.

autres charges non déductibles

düşüm yapılamayan diğer giderler

other non deductable charges

Ekonomi

bilanço

N F

badigeonnage des parements enterrés

duvarların yer altında kalan kısımlarına badana sürülmesi

whitewashing of the underground walls

Sanat Yapıları

N M

au moment opportun

doğru zamanda, uygun anda, günü geldiğinde

at the right time

Diğer

Prép.

générateur à entrainement integré

dişli grubu ve üretici bölümü tek bir komponent içinde olan ve uçak motorundan aldığı dönüyle elektrik üreten jeneratör

integrated drive generator (idg)

Makineler

N M

dynamomètre (numérique de préférence)

dinamometre (digital tercih edilir)

dynamometer (digital preferred)

Çeşitli

katener

N M

dilediğince, istediği kadar, istediği gibi, istenildiğinde

Diğer

Adv.

multimètre numérique

dijital volt ohm metre

digital volt ohmmeter, digital multimeter

Makineler

N M

torquemètre digital

dijital torkmetre

digital torque spanner

Çeşitli

katener

N M

thermomètre de plongée digital

dijital termometre, daldırma tipi

digital immersion thermometer

Kalite - Laboratuvar

N M

thermomètre digital

dijital termometre

digital thermometer

Makineler

N M

balance numérique

digital balance

Makineler

N F

bascule digitale

digital balance

Makineler

N F

chargemetre digital (ampermètre)

dijital şarj ölçme aleti (ampermetre)

digital chargemeter (ampermeter)

Makineler

N M

pince ampèremétrique numérique

dijital pensampermetre

Makineler

N F

environnement numérique

digital environment

Bilişim

N M

multimètre numérique

dijital multimetre

digital multimeter

Makineler

N M

capteur laser numérique

dijital lazerli metre

digital laser sensor

Çeşitli

katener

N M

pied à coulisse digital , sans sortie d'info métrique

dijital kumpas metrik bilgi çıkışsız

digital caliper, without gauge metric

Makineler

N M

pied à coulisse digital étalonné

dijital kumpas kalibrasyonlu

calibrated digital caliper

Makineler

N M

pied à coulisse digital

digital caliper

Makineler

N M

copie numérique, copie digitale

Bilişim

N F

comparateur digital (plaque et déflexion)

dijital karşılaştırıcı (plaka ve sapma)

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

pont bascule numérique

digital weigh bridge

Makineler

N M

entrée numérique, entrée digitale

dijital giriş, sayısal giriş

Çeşitli

elektrik

N F

bâches 1 mètre carré pour dynamomètre digital

dijital dinamometre için 1 metre karelik branda

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

dynamomètre digital

dijital dinamometre

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

sortie numérique

dijital çıkış

Çeşitli

N F

sortie digitale

dijital çıkış

Çeşitli

elektrik

N F

emmagasinage numérique d'information

dijital bilgi depolama, sayısal bilgi saklama

digital information storage

Bilişim

N M

modèle numérique de terrain

dijital arazi modeli

digital terrain model

Teknik Ofis

N M

thermomètre numérique

dijita termometre

digital thermometer

Malzemeler

N M

parmi d'autres, entre autres

diğerlerinin yanı sıra

Hukuk

autres dettes non courantes

diğer yükümlülükler

other non-current liabilities

Ekonomi

N F

de l'autre côté, en revanche

diğer yandan, öte yandan

on the other hand

Diğer

autres sites web

diğer web sayfaları

other web sites

Bilişim

N F

clause d'autre assurance

diğer sigortalar maddesi

other insurance clause

Ekonomi

sigorta

N F

autres capitaux propres - report à nouveau

diğer özkaynaklar - geçen yıldan devreden

other equity - carried forward

Ekonomi

bilanço

N F

autres machines d'usage spécifique

diğer özel amaçlı makineler

other special purpose machinery

Teknik Ofis

tüik indeksleri (29)

N F

diğer mobilyalar

other furniture

Teknik Ofis

tüik indeksleri

N F

autres frais et charges

diğer masraflar, diğer harcamalar

Teknik Ofis

N F

diğer maliyetler

Teknik Ofis

N F

autres timbre fiscal

diğer mali damgalar

other fiscal stamps

Ekonomi

bilanço

N F

autres actifs fixes incorporels

diğer maddi olmayan duran varlıklar

other intangible fixed assets

Ekonomi

N F

autres immobilisations corporelles

diğer maddi duran varlıklar

other tangible fixed assets

Ekonomi

bilanço

N F

Teknik Ofis

Adj.

autres produits de première transformation de l'acier

diğer ilk işlenmiş demir ve çelik ürünleri

other first processing of iron and steel and production of non-ecsc ferro-alloys

Teknik Ofis

tüik indeksleri (27)

N F

autres politiques internes

diğer iç politikalar

other internal politics

Ekonomi

N F

charges diverses

diğer giderler

other expenditures

Teknik Ofis

N F

autres charges externes

diğer giderler

other external expenses

Ekonomi

bilanço

N F

autres machines d'usage général

diğer genel amaçlı makineler

other general purpose machinery

Teknik Ofis

tüik indeksleri (29)

N F

autres créances financières

diğer finansal alacaklar

other financial liabilities

Ekonomi

bilanço

N F

autres charges opérationnelles

diğer faaliyet giderleri

other operating expenses

Ekonomi

bilanço

N F

autres produits opérationnels

diğer faaliyet gelirleri

other operating income

Ekonomi

bilanço

N F

gestion des autres postes ou cadres

diğer departmanbölüm yönetimi veya personel yönetimi

other line or staff management

Ekonomi

N F

divers travaux de charpente métallique

diğer çelik işleri

miscellaneous steel works

Sanat Yapıları

Adj.

autres services

diğer bölümler

other departments

Teknik Ofis

Bölümler

N F

autres services

diğer bölümler

other departments

Teknik Ofis

Bölümler

N F

autres rubriques

diğer başlıklar, diğer haber başlıkları

Bilişim

N F

autres débiteurs

diğer alıcılar

Ekonomi

bilanço

N F

autres créances

diğer alacaklar

other receivables

Ekonomi

N F

autres comptes débiteurs

diğer alacak hesapları, diğer alacaklar

other accounts receivable / payable

Ekonomi

N F

services extérieurs et autres consommations

dışarıdan alınan hizmetler ve diğer maliyetler

external services and other consumptions

Ekonomi

bilanço

N M

Diğer

Adv.

autres dispositions constructives

detaylandırma için diğer düzenlemeler

other detailing arrangements

Teknik Ofis

N F

Çeşitli

N F

valeur d'accompagnement d'une action variable

değişken yüklere eşlik eden diğer yükler için kominasyon değeri

accompanying value of a variable action

Teknik Ofis

N F

métaux précieux et d'autres métaux non ferreux

değerli ana metaller ve diğer demirli olmayan metaller

basic precious and non-ferrous metals

Teknik Ofis

tüik indeksleri (27)

N M

dediğine bakacak olursak

Diğer

V

plus que jamais

daha önce hiç olmadığı kadar

more than ever before

Diğer

N F

valeur calorifique du gaz de digesteur

çürütücü gazı ısıtma değeri

heating value of digester gas

Çeşitli

N F

digesteur, digestion

Sanat Yapıları

N M

çürüme, çürütme

Çeşitli

çamur çürütme vb.

N F

çünkü, diğine göre, diği için, üstelik, dahası

Diğer

Adv.

caisson de boulons et de clous

çivi cıvata sandığı

case for bolts and nails

Makineler

N M

plateforme de maintenance et pièces de connexion diverses pour le ciment à silo

çimento silosu bakım platformu ve diğer bağlantı parçaları

maintenance platform and others for cement silo

Makineler

N F

croissance à deux chiffres

çift haneli büyüme

double digit growth

Ekonomi

N F

digestion des boues

çamur sindirimi

sludge digestion

Sanat Yapıları

N F

ciment sans retrait

büzülmeyen çimento, su ile karıştırıldığında portlanda göre daha fazla genleşen çimento

non-shrinking cement

Sanat Yapıları

N M

réseau numérique à intégration de services

bütünleşik sayısal hizmet ağı

integrated services digital network

Bilişim

N M

caisson de bruleur

brülor sandığı

Makineler

N M

caisson peinture

boya sandığı

Makineler

N M

temps mort, temps d'inactivité

boşta geçen süre, zaman kaybı, personelin çalışamadığı süre

dead time, idle time

Teknik Ofis

N M

chaîne de bits, chaîne binaire

bit dizisi, bit dizgisi

binary digit string, bit string

Bilişim

N F

analyse non-linéaire du premier ordre

birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

first order non-linear analysis

Teknik Ofis

N F

analyse élastique-parfaitement plastique du premier ordre

birinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

first order elastic-perfectly plastic analysis

Teknik Ofis

N F

bir tek bakanın çıkardığı kararname

Hukuk

N M

bir sözleşmenin geçersizliğini, bozulduğunu ilan etme, bir ülkenin bir sözleşmeden çekildiğine dair beyanı

Hukuk

N F

bir formülasyonun bir diğerine göre düşük etkinliğe sahip olmaması

non-informity of formulation

Tıp

comme vous savez

bilindiği üzere

Diğer

Adv.

à la lumière de tout ce qu'on sait

bilindiği kadarıyla

as far as is known

Diğer

fichier numérique

bilgisayar dosyası

Bilişim

N M

au meilleur de sa connaissance, au meilleur de la connaissance de qqn.

bilgim dahilinde, bilgisi dahilinde, bildiği kadarıyla, bildiğim kadarıyla

to the best of his knowledge, to the best of one's knowledge

Diğer

Prép.

pour autant que je sache, à ma connaissance

bilgim dahilinde, bildiğim kadarıyla

to the best of my knowledge

Hukuk

Adv.

vous n'êtes pas sans savoir que, vous savez, vous êtes sans ignorer que = vous n'ignorez pas que, comme vous savez

bildiğiniz gibi, bildiğiniz üzere, bilindiği üzere

Diğer

sauf erreur ou omission de notre part

bildiğimiz kadarıyla, yanılmıyorsak

except our errors and omissions

Diğer

Prép.

pour autant que je sache

bildiğim kadarıyla

as far as i know

Diğer

Adv.

âge du béton au moment du chargement, en jours

betonun yük almaya başladığı andaki yaşı, gün

age of the concrete at loading, in days

Teknik Ofis

sehim hesabı

N M

Toprak İşleri

N F

conforme aux indications

belirtildiği gibi

Diğer

Adv.

beklendiği gibi

as expected, expectedly

Teknik Ofis

Adv.

date de commencement des travaux

başlama tarihi

commencement date (işe başlama emrinin alındığı tarih)

Teknik Ofis

N F

başka bir ifadeyle, bir başka ifadeyle, diğer bir deyişle

in other words, that is to say

Diğer

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

badanalamak, badana yapmak

Sanat Yapıları

V

Sanat Yapıları

N M

brosse pour badigeon

badana fırçası

whitewashing brush

Makineler

N F

Sanat Yapıları

N M

liaison numérique asymétrique

asimetrik sayısal abone hattı

asymetric digital subscriber line

Bilişim

N F

conversion analogique-numérique

analogdan dijitale dönüşüm

analog to digital conversion

Makineler

N F

convertisseur analogique-numérique

analog-sayısal dönüştürücü

analog to digital converter (adc)

Bilişim

N M

unité analogique-numérique

analog dijital ünite

analog digital unit

Makineler

N F

digestion anaérobie

anaerobik çürüme

anaerobic digestion

Sanat Yapıları

N F

marchandise enlevée

alıcının fabrika teslim aldığı malzeme

Teknik Ofis

N F

partie destinataire

alıcı, (faturanın, belgenin) gönderildiği taraf

recipient (party)

Hukuk

N F

caissse d'outils à main

alet sandığı

handtools chest

Makineler

N F

prêts et autres actifs financiers non courants

alacaklar ve diğer mali varlıklar

Ekonomi

bilanço

N M

sauf avis contraire, sauf disposition contraire

aksine bir talimatı olmadığı sürece, aksine bir hüküm olmadığı sürece, aksine hüküm olmadığı sürece

unless otherwise specified

Hukuk

Prép.

sauf indication contraire expresse

aksi açıkça belirtilmediği sürece, belirtilmedikçe

unless otherwise explicitly stated

Hukuk

Prép.

akıtmak, sızdırmak

Makineler

V

fabrication d'articles en bois, liège, vannerie et sparterie

ahşap plaka, kontraplak, yonga levha, sunta, diğer pano ve tahtalar

veneer sheets, plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards

Teknik Ofis

tüik indeksleri (20)

N F

type d'entrainement, chiffre 1

type of drive, digit 1

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

durabilité de l'entrainement, chiffre 2

drive durability, digit 2

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N F

dispositifs de sécurité de l'entrainement, chiffre 5

drive safety devices, digit 5

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

critères spéciaux pour les entrainements fonctions supports, chiffre 6

special requirements for drives functions fittings, digit 6

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

sécurité au niveau du ou des vantaux, chiffre 7

safety at door leaf or leaves, digit 7

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.affichage numérique à haute précision

Tr.yüksek tutarlıklı dijital okuma

En.high accuracy digital readout

N M

Fr.en haut, ci-dessus, susdit, sus-mentionné, précité

Tr.yukarıda belirtildiği gibi

En.as mentioned before, as stated above, as stated before

Fr.contrôle technique

Tr.yol uygunluk testlerinin yapıldığı bina

En.roadworthiness test building

N M

Fr.indigène

Tr.yerli

En.indigenous

Adj.

Fr.déterrer

Tr.yerden çıkartmak (yerin altından)

En.dig out

V

Fr.badigeonage des parties enterrées

Tr.yeraltı yapıları için badana işleri

En.bitumen based waterproofing for underground structures

N M

Fr.rédiger

Tr.yazmak

En.write

V

Fr.droit et autorité prévu par la loi

Tr.yasaların tanıdığı hak ve yetki

En.right and authority provided for under the laws

N M

Fr.mutuelle

Tr.yardım sandığı, yardımlaşma kurumu

En.

N F

Fr.charge non-pondérée

Tr.yapının taşıyabildiği yük

En.unfactored load

N F

Fr.journal de bord

Tr.yapılan işlerin kaydedildiği defter

En.logbook

N M

Fr.capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4

Tr.yangın kapısı olarak kullanılabilirlik

En.suitability for use as a fire protection door, digit 4

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.dernières volontés

Tr.vasiyet, son isteklerin yazıldığı belge

En.last will

N FP

Fr.être sur son terrain

Tr.uzmanlık alanı söz konusu olmak, iyi bildiği bir konu hakkında konuşuluyor olmak

En.in one's domain of expertise

V

Fr.le cas échéant

Tr.uygulanabildiği yerlerde, istenen durumda

En.where applicable

Adv.

Fr.atterissage sur le ventre

Tr.uçağın gövde üstü inişi, iniş takımları açılmadığında

En.belly landing

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de fin d'interdiction

Tr.trafik yönlendirme levhaları - tüm yasakların sona erdiği levha

En.

trafik

N M

Fr.badigeonnage des parties enterrées

Tr.toprak altı yapıları için sürme izolasyon

En.bitumen based waterproofing for underground structures

N M

Fr.thermomètre (numérique)

Tr.termometre (digital)

En.digital thermometer

katener

N M

Fr.

Tr.temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri

En.class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency

Fr.soucieux de f. qch

Tr.tek düşüncesi bir şey olan, aklı fikri bir şey yapmakta olmak, tek önemsediği bir şey olmak

En.just concerned about

Adj.

Fr.

Tr.tehlikeli malların istif edildiği güverte

En.dangerous deck (d.d.)

Fr.caisse d'expédition

Tr.taşıma sandığı

En.shipping crate

N F

Fr.sauf accord contraire des parties

Tr.taraflarca aksi kararlaştırılmadığı sürece

En.

Prép.

Fr.négligence

Tr.taksir (tedbir, dikkat, özen gösterilmediği için işlenen suç)

En.negligence

N F

Fr.en vertu de (la loi, etc.)

Tr.takiben (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)

En.pursuant to

Prép.

Fr.certificat de non faillite ou concordat

Tr.şirketin iflas veya konkordato durumunda olmadığına dair belge

En.certificate of non bankruptcy or concordat

N M

Fr.déporter

Tr.sürgün etmek, sürgün cezasına çarptırmak, toplama kampına göndermek, (taşıtları) izlediği yoldan çıkartmak, (taşıtlar için) yoldan çıkmak, yolundan çıkmak

En.deport

V

Fr.bain-marie, à contrôleur digital pid

Tr.su banyosu, pid dijital kontrol panelli

En.water bath, with pid digital control panel

N M

Fr.se révéler non conforme aux spécifications

Tr.spesifikasyonlara uygun olmadığı tespit edilmesi

En.determination of non-conformity to tender documents

V

Fr.manque de motives pour une enquête ou une poursuite judiciaire

Tr.soruşturmaya yer olmadığı kararı

En.no grounds for investigation, no needs for investigation

N M

Fr.infiniment

Tr.sonsuz, sınırsız, alabildiğine, çok, son derece

En.

Adj.

Fr.immobilisation de la machine de forage (par jour)

Tr.sondaj makinesinin çalışmadan geçirdiği gün

En.off-days of the boring machine

N F

Fr.caisson de matériaux pour installations sanitaires

Tr.sihhi tesisat malzeme sandığı

En.

N M

Fr.milieu de digestion fluide de caséine de soja

Tr.sıvı soybean casein digest ortamı

En.fluid soybean casein digest medium

Fr.caisson installations sanitaires

Tr.sıhhi tesisat sandığı

En.sanitary installations case

N M

Fr.endiguement

Tr.set, dolgu seti

En.embankment, daming (water)

N M

Fr.concurrence

Tr.sektördeki diğer şirketler anlamında bir söz, rakipler

En.competitors, rivals

sigorta

N F

Fr.digue

Tr.sedde, set

En.embankment

N F

Fr.convertisseur numérique-analogique

Tr.sayısaldan örneksele dönüştürücü

En.digital-to-analog converter (dac)

N M

Fr.technologie d'émission numérique

Tr.sayısal yayın teknolojisi

En.digital broadcasting technology

N F

Fr.fossé numérique, fracture numérique

Tr.sayısal uçurum

En.digital divide

N M

Fr.échangeur numérique

Tr.sayısal santral

En.digital exchange

N M

Fr.appareil de mesureu numérique

Tr.sayısal ölçme aleti

En.digital measuring instrument

N M

Fr.diffusion numérique terrestre

Tr.sayısal karasal yayın

En.digital terrestrial broadcasting

N F

Fr.signature numérique

Tr.sayısal imza, dijital imza, e-imza

En.digital signature

N F

Fr.signature électronique

Tr.sayısal imza, dijital imza

En.digital signature

N F

Fr.image numérique

Tr.sayısal görüntü, dijital görüntü

En.digital image

N M

Fr.traceur numérique

Tr.sayısal çizici

En.digital plotter

N M

Fr.commutateur numérique

Tr.sayısal anahtar

En.digital switch

N M

Fr.ligne d'accès numérique, ligne numérique d'abonné, lna

Tr.sayısal abone hattı

En.digital subscriber line

N F

Fr.aller aux urnes

Tr.sandığa gitmek, oy vermek

En.go to the polls

V

Fr.chiffre d'essai

Tr.sağlama basamağı, sağlama sayısı

En.check digit

N M

Fr.tourner à tous les vents

Tr.rüzgara göre yön değiştirmek, durumun gerektirdirdiğine göre sürekli yönünü veya tavrını değiştirmek

En.

V

Fr.autres provisions pour risques et charges

Tr.risk ve giderler için diğer karşılıkları

En.provision for other contingencies and expenses

bilanço

N F

Fr.dréssé aux côtés au projet

Tr.projesine uygun, projede belirtildiği şekilde

En.in conformity with plans

Fr.quittance de prime

Tr.prim alındısı, prim makbuzu, sigorta priminin ödendiğini gösteren makbuz

En.premium receipt

N F

Fr.fourniture et pose d'urinoir en porcelaine comprenant siphon, robinet de puisage 10 branchements

Tr.poselen pisuar. gider, boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil.

En.supply and installation of china ceramic urinal, with tap, bib tap with 10 connections

N F

Fr.fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

Tr.porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

En.supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

N F

Fr.ph métre digital

Tr.ph metre dijital

En.digital ph meter

beton santrali

N M

Fr.violation des droits de patent, de propriété industrielle, de propriété commerciale ou d'autres droits de propriété intellectuelle

Tr.patent, marka, veya diğer fikri mülkiyete konu diğer hakların ihlali

En.violation of copyrights, industrial rights, commercial rights or other intellectual property rights

N F

Fr.empreinte digitale

Tr.parmak izi

En.fingerprint

N F

Fr.parcours

Tr.parkur, güzergâh, geçtiği yer, izlediği yol

En.track

N M

Fr.protéine non digérée

Tr.parçalanmamış protein

En.undigested protein

N F

Fr.

Tr.parçalanmak

En.digest

Fr.paradigme

Tr.paradigma

En.paradigm

Fr.capital-actions

Tr.özsermaye, özkaynak (ortakların yatırdığı sermaye)

En.equity capital

N F

Fr.notamment, entre autre chauses

Tr.özellikle, diğer unsurların yanı sıra

En.among other things

Fr.convertisseur analogique vers numérique

Tr.örnekselden sayısala dönüştürücü

En.analog-to-digital converter (adc)

N M

Fr.avantages d'une économie d'échelle

Tr.ölçek ekonomisinin sağladığı yararlar

En.scale benefit

N M

Fr.urne

Tr.oy sandığı

En.ballot box

N F

Fr.moins que, à moins que

Tr.olmadığı sürece

En.unless

Conj.

Fr.au défaut de

Tr.olmadığı için, olmadığından, olmamasından dolayı

En.lack of sth.

Prép.

Fr.du fait que

Tr.olduğundan, dığından, dolayı

En.as, since

N M

Fr.autant que possible

Tr.mümkün olabildiğince

En.so far as possible

Adv.

Fr.souffle

Tr.motorun arkasından çıkardığı hava veya buhar

En.slipstream

Fr.route carrossable

Tr.motorlu taşıtların geçebildiği yol, taşıt yolu

En.motor road, truck road, drivable road, carriage road

N F

Fr.homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

76/761/CEE

N F

Fr.caisson de montage

Tr.montaj sandığı

En.mounting case

N M

Fr.autres produits minéraux non métalliques

Tr.metalik olmayan diğer mineral ürünleri

En.manufacture of other non-metallic mineral products

tüik indeksleri (26)

N F

Fr.

Tr.metalik olmayan diğ. mineraller

En.non-metallic other mineral

Fr.provénance des matériaux

Tr.malzemelerin geldiği yer

En.origin of materials

N F

Fr.règle digital de mesure d'écartement pour appareil de voie et dispositif de mesure de hauteur

Tr.makas açıklık ölçümü için dijital cetvel, yükseklik ölçüm cihazı ile birlikte

En.digital switch gauge and superelevation measuring device

N M

Fr.valeur cif de la valeur cif par décade de présence à l'intérieur du port

Tr.liman içinde kaldığı her on gün başına cif değerinin şu kadarı

En.

N F

Fr.digne

Tr.layık

En.worthy

Adj.

Fr.manquement

Tr.kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde

En.failure, failing

en cas de manquement d'une des parties a ses obligations

N M

Fr.chronomètre digital

Tr.kronometre, dijital

En.digital chronometer

N M

Fr.caisson de toilette

Tr.klozet sandığı

En.

N M

Fr.

Tr.kesitteki ilk akmanın meydana geldiği moment

En.moment at first yield

Fr.

Tr.kesitteki ilk akmanın meydana geldiği eğrilik

En.curvature at first yield

Fr.creuser

Tr.kazmak, kazılmak

En.dig, excavate, trench

V

Fr.creusement

Tr.kazma, açma, delme (tünel, hendek, çukur)

En.digging

N M

Fr.lit à creuser

Tr.kazılacak yatak

En.layer to be excavated, dig

N M

Fr.point de figement

Tr.katılaşma noktası (akışkanlık özelliğinin sona erdiği nokta)

En.congealing point

N M

Fr.partie adverse

Tr.karşı taraf, diğer taraf

En.opposing party, the other party

N F

Fr.type de vantaux, chiffre 3

Tr.kapı kanadı tipi

En.type of door leaf, digit 3

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.couvercle boitier d'escalier

Tr.kapak merdiven sandığı

En.

N M

Fr.

Tr.kanunun el verdiği azami ölçüde dava etmek

En.to be prosecuted to the fullest extent of the law

Fr.droits judiciaires ou autres droits réservés

Tr.kanuni ve diğer saklı haklar

En.statutory and other reserved rights

N MP

Fr.fouille en rigole

Tr.kanal kazısı

En.digging in trench

N F

Fr.être considéré(e) comme acceptée, être réputée acceptée

Tr.kabul edilmiş sayılacaktır, kabul edildiği sayılacaktır

En.will be deemed to be accepted, will be considered to be accepted

V

Fr.caisson d'isolement

Tr.izolasyon sandığı

En.insulation case

N M

Fr.avis de non objection

Tr.itiraz bulunmadığına dair bildirim

En.non objection notification

N M

Fr.autres contributions de l'employeur

Tr.işveren katkıları - diğer

En.other contributions of the employer

bilanço

N F

Fr.fonds de commerce - autres valeurs incorporelles

Tr.işletme - diğer gayri maddi değerler

En.business - other intangible values

bilanço

N M

Fr.reprise

Tr.işe yeniden başlanması, kaldığı yerden devam etme

En.resumption

N F

Fr.lieu des travaux

Tr.iş sahası, iş alanı, çalışma alanı, proje alanı, proje sahası, işin yapıldığı yer

En.work area, work site

N M

Fr.convenance

Tr.istediğiniz zaman, ne zaman uygun olursanız

En.to your convenience

A votre convenance

N F

Fr.à sa discrétion

Tr.istediği zaman

En.in its own discretion

Adv.

Fr.pension sur titres et les autres avoirs similaires avec programme de remboursement

Tr.ipoteğe dayalı ve planlı borç peşin ödemeli diğer benzer değerler

En.mortgage-backed and other similar holdings with scheduled debt paydowns

N F

Fr.dignité humaine

Tr.insanlığın onuru

En.human dignity

N F

Fr.incompatible avec la dignité de la personne humaine

Tr.insan onuruna aykırı

En.incompatible with human dignity

Adj.

Fr.fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

Tr.ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

N F

Fr.décanteur-digesteur

Tr.imhof tnkı

En.imhoff tank

N M

Fr.analyse élastique-linéaire du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

En.second order linear-elastic analysis

N F

Fr.analyse non-linéaire du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer olmayan analiz

En.second order non-linear analysis

N F

Fr.analyse élastique-parfaitement plastique du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

En.second order elastic-perfectly plastic analysis

N F

Fr.bit

Tr.ikili rakam, ikili sayı

En.binary digit, bit (bit)

N M

Fr.attributaire provisoire

Tr.ihaleyi aldığı geçici olarak duyurulan firma

En.successful bidder

N M

Fr.avis d'attribution provisoire du marché

Tr.ihalenin geçici olarak verildiğini gösterir belge, geçici ihale kararı

En.notice of award, notice of provisional award of a contract or project

N M

Fr.descriptif du marché

Tr.ihalede belirtildiği gibi

En.as described in the tender

N M

Fr.attestation de solvabilité

Tr.iflas halinde olmadığına dair yazı

En.certificate of solvency

N F

Fr.traduire qch en acte

Tr.icraata geçmek, söylediğini eyleme geçirmek, dönüştürmek, gerçekleştirmek, lafta bırakmamak

En.realize, do

V

Fr.services et biens divers

Tr.hizmet ve diğer mallar

En.services and other goods

N M

Fr.produits sur actions et valeurs assimilées

Tr.hisse senetleri ve diğer benzer değerler üzerinden kârlar

En.income on shares and similar securities

N MP

Fr.notoirement

Tr.herkesin bildiği üzere, bilindiği üzere

En.notorious

Adv.

Fr.creuser une tranchée

Tr.hendek kazma

En.trenching, digging

V

Fr.bêcheuse

Tr.hendek açma makinesi

En.trench digger

N F

Fr.débattement

Tr.hareket alanı (bir makinenin hareketli bir parçasının gidip geldiği alan)

En.motion, travel

N M

Fr.digne de foi

Tr.güvenilir, inanılabilir, emin

En.trusthworthy

Adj.

Fr.quittance de paiement des droits de douane

Tr.gümrük vergilerinin ödendiğine dair makbuz

En.

N F

Fr.compte tenu de

Tr.göz önünde bulundurularak (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında)

En.in view of

N M

Fr.apparemment

Tr.görünüşe göre, dışarıdan bakıldığında, görünüşe bakılırsa

En.appearingly

Adv.

Fr.à moins que cela soit nécessaire

Tr.gerekmedikçe, gerekmediği sürece

En.unless necessary

Fr.en provenance de

Tr.geldiği yer

En.coming from

Fr.hiérarchie numérique synchrone

Tr.eş zamanlı sayısal hiyerarşi

En.synchronous digital hierarchy (sdh)

elektrik

N F

Fr.

Tr.emekli sandığı genel müdürlüğü

En.general directorate of the pension fund

Fr.caisse de retraite

Tr.emekli sandığı

En.retirement fund

N F

Fr.milieu numérique

Tr.elektronik ortam

En.digital media

N M

Fr.caisson d'électricité

Tr.elektrik sandığı

En.electricity case

N M

Fr.inclinometre à laser numérique

Tr.eğim ölçer dijital lazerli

En.digital laser inclinometer

N M

Fr.si tel est son désir

Tr.eğer istediği buysa

En.if this is what heshe wants

Conj.

Fr.selon les informations qu'on a reçues

Tr.edindiğimiz bilgilere göre

En.with regard to the information we have acquired

lex

Fr.d'après l'information obtenue

Tr.edindiğimiz bilgilere göre

En.based on the information received

Fr.disque numérique polyvalent

Tr.dvd

En.dvd digital versatile disc (before: digital video disc)

N M

Fr.dossier d’atteinte des objectifs vsr

Tr.düzenli servis kontrolü hedeflerine ulaşıldığına dair dosya

En.regular service control (vsr) objectives achievement file

N M

Fr.rédigé par

Tr.düzenleyen

En.issued by

Adj.

Fr.autres charges non déductibles

Tr.düşüm yapılamayan diğer giderler

En.other non deductable charges

bilanço

N F

Fr.badigeonnage des parements enterrés

Tr.duvarların yer altında kalan kısımlarına badana sürülmesi

En.whitewashing of the underground walls

N M

Fr.au moment opportun

Tr.doğru zamanda, uygun anda, günü geldiğinde

En.at the right time

Prép.

Fr.générateur à entrainement integré

Tr.dişli grubu ve üretici bölümü tek bir komponent içinde olan ve uçak motorundan aldığı dönüyle elektrik üreten jeneratör

En.integrated drive generator (idg)

N M

Fr.dynamomètre (numérique de préférence)

Tr.dinamometre (digital tercih edilir)

En.dynamometer (digital preferred)

katener

N M

Fr.à volonté

Tr.dilediğince, istediği kadar, istediği gibi, istenildiğinde

En.willingly

Adv.

Fr.multimètre numérique

Tr.dijital volt ohm metre

En.digital volt ohmmeter, digital multimeter

N M

Fr.torquemètre digital

Tr.dijital torkmetre

En.digital torque spanner

katener

N M

Fr.thermomètre de plongée digital

Tr.dijital termometre, daldırma tipi

En.digital immersion thermometer

N M

Fr.thermomètre digital

Tr.dijital termometre

En.digital thermometer

N M

Fr.balance numérique

Tr.dijital terazi

En.digital balance

N F

Fr.bascule digitale

Tr.dijital terazi

En.digital balance

N F

Fr.chargemetre digital (ampermètre)

Tr.dijital şarj ölçme aleti (ampermetre)

En.digital chargemeter (ampermeter)

N M

Fr.pince ampèremétrique numérique

Tr.dijital pensampermetre

En.digial ammeter

N F

Fr.environnement numérique

Tr.dijital ortam

En.digital environment

N M

Fr.multimètre numérique

Tr.dijital multimetre

En.digital multimeter

N M

Fr.capteur laser numérique

Tr.dijital lazerli metre

En.digital laser sensor

katener

N M

Fr.pied à coulisse digital , sans sortie d'info métrique

Tr.dijital kumpas metrik bilgi çıkışsız

En.digital caliper, without gauge metric

N M

Fr.pied à coulisse digital étalonné

Tr.dijital kumpas kalibrasyonlu

En.calibrated digital caliper

N M

Fr.pied à coulisse digital

Tr.dijital kumpas

En.digital caliper

N M

Fr.copie numérique, copie digitale

Tr.dijital kopya

En.soft copy

N F

Fr.comparateur digital (plaque et déflexion)

Tr.dijital karşılaştırıcı (plaka ve sapma)

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pont bascule numérique

Tr.dijital kantar

En.digital weigh bridge

N M

Fr.entrée numérique, entrée digitale

Tr.dijital giriş, sayısal giriş

En.digital input

elektrik

N F

Fr.bâches 1 mètre carré pour dynamomètre digital

Tr.dijital dinamometre için 1 metre karelik branda

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

Fr.dynamomètre digital

Tr.dijital dinamometre

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.sortie numérique

Tr.dijital çıkış

En.digital output

N F

Fr.sortie digitale

Tr.dijital çıkış

En.digital output

elektrik

N F

Fr.emmagasinage numérique d'information

Tr.dijital bilgi depolama, sayısal bilgi saklama

En.digital information storage

N M

Fr.modèle numérique de terrain

Tr.dijital arazi modeli

En.digital terrain model

N M

Fr.thermomètre numérique

Tr.dijita termometre

En.digital thermometer

N M

Fr.parmi d'autres, entre autres

Tr.diğerlerinin yanı sıra

En.among others

Fr.autres dettes non courantes

Tr.diğer yükümlülükler

En.other non-current liabilities

N F

Fr.de l'autre côté, en revanche

Tr.diğer yandan, öte yandan

En.on the other hand

Fr.autres sites web

Tr.diğer web sayfaları

En.other web sites

N F

Fr.clause d'autre assurance

Tr.diğer sigortalar maddesi

En.other insurance clause

sigorta

N F

Fr.autres capitaux propres - report à nouveau

Tr.diğer özkaynaklar - geçen yıldan devreden

En.other equity - carried forward

bilanço

N F

Fr.autres machines d'usage spécifique

Tr.diğer özel amaçlı makineler

En.other special purpose machinery

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.autres meubles

Tr.diğer mobilyalar

En.other furniture

tüik indeksleri

N F

Fr.autres frais et charges

Tr.diğer masraflar, diğer harcamalar

En.other expenses

N F

Fr.autres coûts

Tr.diğer maliyetler

En.other costs

N F

Fr.autres timbre fiscal

Tr.diğer mali damgalar

En.other fiscal stamps

bilanço

N F

Fr.autres actifs fixes incorporels

Tr.diğer maddi olmayan duran varlıklar

En.other intangible fixed assets

N F

Fr.autres immobilisations corporelles

Tr.diğer maddi duran varlıklar

En.other tangible fixed assets

bilanço

N F

Fr.divers

Tr.diğer işler

En.others

Adj.

Fr.autres produits de première transformation de l'acier

Tr.diğer ilk işlenmiş demir ve çelik ürünleri

En.other first processing of iron and steel and production of non-ecsc ferro-alloys

tüik indeksleri (27)

N F

Fr.autres politiques internes

Tr.diğer iç politikalar

En.other internal politics

N F

Fr.charges diverses

Tr.diğer giderler

En.other expenditures

N F

Fr.autres charges externes

Tr.diğer giderler

En.other external expenses

bilanço

N F

Fr.autres machines d'usage général

Tr.diğer genel amaçlı makineler

En.other general purpose machinery

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.autres créances financières

Tr.diğer finansal alacaklar

En.other financial liabilities

bilanço

N F

Fr.autres charges opérationnelles

Tr.diğer faaliyet giderleri

En.other operating expenses

bilanço

N F

Fr.autres produits opérationnels

Tr.diğer faaliyet gelirleri

En.other operating income

bilanço

N F

Fr.gestion des autres postes ou cadres

Tr.diğer departmanbölüm yönetimi veya personel yönetimi

En.other line or staff management

N F

Fr.divers travaux de charpente métallique

Tr.diğer çelik işleri

En.miscellaneous steel works

Adj.

Fr.autres services

Tr.diğer bölümler

En.other departments

Bölümler

N F

Fr.autres services

Tr.diğer bölümler

En.other departments

Bölümler

N F

Fr.autres rubriques

Tr.diğer başlıklar, diğer haber başlıkları

En.other headings

N F

Fr.autres débiteurs

Tr.diğer alıcılar

En.

bilanço

N F

Fr.autres créances

Tr.diğer alacaklar

En.other receivables

N F

Fr.autres comptes débiteurs

Tr.diğer alacak hesapları, diğer alacaklar

En.other accounts receivable / payable

N F

Fr.services extérieurs et autres consommations

Tr.dışarıdan alınan hizmetler ve diğer maliyetler

En.external services and other consumptions

bilanço

N M

Fr.d'autant plus

Tr.dığı kadar

En.all the more

Adv.

Fr.autres dispositions constructives

Tr.detaylandırma için diğer düzenlemeler

En.other detailing arrangements

N F

Fr.digue

Tr.deniz seddi

En.seawall

N F

Fr.valeur d'accompagnement d'une action variable

Tr.değişken yüklere eşlik eden diğer yükler için kominasyon değeri

En.accompanying value of a variable action

N F

Fr.métaux précieux et d'autres métaux non ferreux

Tr.değerli ana metaller ve diğer demirli olmayan metaller

En.basic precious and non-ferrous metals

tüik indeksleri (27)

N M

Fr.à l'entendre

Tr.dediğine bakacak olursak

En.according to

V

Fr.plus que jamais

Tr.daha önce hiç olmadığı kadar

En.more than ever before

N F

Fr.valeur calorifique du gaz de digesteur

Tr.çürütücü gazı ısıtma değeri

En.heating value of digester gas

N F

Fr.digesteur, digestion

Tr.çürütücü

En.digester

N M

Fr.digestion

Tr.çürüme, çürütme

En.digestion

çamur çürütme vb.

N F

Fr.d'autant que

Tr.çünkü, diğine göre, diği için, üstelik, dahası

En.moreover, as

Adv.

Fr.caisson de boulons et de clous

Tr.çivi cıvata sandığı

En.case for bolts and nails

N M

Fr.plateforme de maintenance et pièces de connexion diverses pour le ciment à silo

Tr.çimento silosu bakım platformu ve diğer bağlantı parçaları

En.maintenance platform and others for cement silo

N F

Fr.croissance à deux chiffres

Tr.çift haneli büyüme

En.double digit growth

N F

Fr.digestion des boues

Tr.çamur sindirimi

En.sludge digestion

N F

Fr.ciment sans retrait

Tr.büzülmeyen çimento, su ile karıştırıldığında portlanda göre daha fazla genleşen çimento

En.non-shrinking cement

N M

Fr.réseau numérique à intégration de services

Tr.bütünleşik sayısal hizmet ağı

En.integrated services digital network

N M

Fr.caisson de bruleur

Tr.brülor sandığı

En.burner case

N M

Fr.caisson peinture

Tr.boya sandığı

En.paint case

N M

Fr.temps mort, temps d'inactivité

Tr.boşta geçen süre, zaman kaybı, personelin çalışamadığı süre

En.dead time, idle time

N M

Fr.chaîne de bits, chaîne binaire

Tr.bit dizisi, bit dizgisi

En.binary digit string, bit string

N F

Fr.analyse non-linéaire du premier ordre

Tr.birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

En.first order non-linear analysis

N F

Fr.analyse élastique-parfaitement plastique du premier ordre

Tr.birinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

En.first order elastic-perfectly plastic analysis

N F

Fr.arrêté

Tr.bir tek bakanın çıkardığı kararname

En.

N M

Fr.dénonciation

Tr.bir sözleşmenin geçersizliğini, bozulduğunu ilan etme, bir ülkenin bir sözleşmeden çekildiğine dair beyanı

En.denunciation

N F

Fr.

Tr.bir formülasyonun bir diğerine göre düşük etkinliğe sahip olmaması

En.non-informity of formulation

Fr.comme vous savez

Tr.bilindiği üzere

En.as is known

Adv.

Fr.à la lumière de tout ce qu'on sait

Tr.bilindiği kadarıyla

En.as far as is known

Fr.fichier numérique

Tr.bilgisayar dosyası

En.digital file

N M

Fr.au meilleur de sa connaissance, au meilleur de la connaissance de qqn.

Tr.bilgim dahilinde, bilgisi dahilinde, bildiği kadarıyla, bildiğim kadarıyla

En.to the best of his knowledge, to the best of one's knowledge

Prép.

Fr.pour autant que je sache, à ma connaissance

Tr.bilgim dahilinde, bildiğim kadarıyla

En.to the best of my knowledge

Adv.

Fr.vous n'êtes pas sans savoir que, vous savez, vous êtes sans ignorer que = vous n'ignorez pas que, comme vous savez

Tr.bildiğiniz gibi, bildiğiniz üzere, bilindiği üzere

En.as you know

Fr.sauf erreur ou omission de notre part

Tr.bildiğimiz kadarıyla, yanılmıyorsak

En.except our errors and omissions

Prép.

Fr.pour autant que je sache

Tr.bildiğim kadarıyla

En.as far as i know

Adv.

Fr.âge du béton au moment du chargement, en jours

Tr.betonun yük almaya başladığı andaki yaşı, gün

En.age of the concrete at loading, in days

sehim hesabı

N M

Fr.digue

Tr.bent

En.dam, dike

N F

Fr.conforme aux indications

Tr.belirtildiği gibi

En.as indicated

Adv.

Fr.comme prévu

Tr.beklendiği gibi

En.as expected, expectedly

Adv.

Fr.date de commencement des travaux

Tr.başlama tarihi

En.commencement date (işe başlama emrinin alındığı tarih)

N F

Fr.autrement dit

Tr.başka bir ifadeyle, bir başka ifadeyle, diğer bir deyişle

En.in other words, that is to say

Fr.chiffre

Tr.basamak

En.digit

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.badigeonner

Tr.badanalamak, badana yapmak

En.whitewash

V

Fr.badigeonnage

Tr.badanalama

En.whitewashing

N M

Fr.brosse pour badigeon

Tr.badana fırçası

En.whitewashing brush

N F

Fr.badigeonnage

Tr.badana

En.swabbing

N M

Fr.liaison numérique asymétrique

Tr.asimetrik sayısal abone hattı

En.asymetric digital subscriber line

N F

Fr.conversion analogique-numérique

Tr.analogdan dijitale dönüşüm

En.analog to digital conversion

N F

Fr.convertisseur analogique-numérique

Tr.analog-sayısal dönüştürücü

En.analog to digital converter (adc)

N M

Fr.unité analogique-numérique

Tr.analog dijital ünite

En.analog digital unit

N F

Fr.digestion anaérobie

Tr.anaerobik çürüme

En.anaerobic digestion

N F

Fr.marchandise enlevée

Tr.alıcının fabrika teslim aldığı malzeme

En.goods received

N F

Fr.partie destinataire

Tr.alıcı, (faturanın, belgenin) gönderildiği taraf

En.recipient (party)

N F

Fr.caissse d'outils à main

Tr.alet sandığı

En.handtools chest

N F

Fr.prêts et autres actifs financiers non courants

Tr.alacaklar ve diğer mali varlıklar

En.

bilanço

N M

Fr.sauf avis contraire, sauf disposition contraire

Tr.aksine bir talimatı olmadığı sürece, aksine bir hüküm olmadığı sürece, aksine hüküm olmadığı sürece

En.unless otherwise specified

Prép.

Fr.sauf indication contraire expresse

Tr.aksi açıkça belirtilmediği sürece, belirtilmedikçe

En.unless otherwise explicitly stated

Prép.

Fr.dégorger

Tr.akıtmak, sızdırmak

En.dig up

V

Fr.fabrication d'articles en bois, liège, vannerie et sparterie

Tr.ahşap plaka, kontraplak, yonga levha, sunta, diğer pano ve tahtalar

En.veneer sheets, plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards

tüik indeksleri (20)

N F

Fr.type d'entrainement, chiffre 1

Tr.

En.type of drive, digit 1

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.durabilité de l'entrainement, chiffre 2

Tr.

En.drive durability, digit 2

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.dispositifs de sécurité de l'entrainement, chiffre 5

Tr.

En.drive safety devices, digit 5

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.critères spéciaux pour les entrainements fonctions supports, chiffre 6

Tr.

En.special requirements for drives functions fittings, digit 6

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.sécurité au niveau du ou des vantaux, chiffre 7

Tr.

En.safety at door leaf or leaves, digit 7

alüminyum kayar kapı

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Bunları biliyor muydunuz?

Bunları biliyor muydunuz?

yavaşlama rölesi

yavaşlama rölesi

e rağmen, e karşın

e rağmen, e karşın

dinlenme sistemi

dinlenme sistemi

avans teminat mektubu, avans mektubu

avans teminat mektubu, avans mektubu

doğal gaz alarm cihazı

doğal gaz alarm cihazı

balastlı kolon

balastlı kolon

marka karakteri

marka karakteri

sene ortalaması

sene ortalaması

toplam renkölçümsel çarpıklaşma

toplam renkölçümsel çarpıklaşma

eleştirileriniz

eleştirileriniz