Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Direct Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 1

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

autmatique, direct

Hukuk

Adj.

Fr.autmatique, direct

Tr.resen, re'sen

En.direct

Adj.

İçinde Geçenler 301

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

vice-président directeur et conseiller général

yürütme kurulu asbaşkanı ve genel danışman

executive vice president and general counsel

Ekonomi

N M

vice-président directeur

yürütme kurulu asbaşkanı

executive vice president

Ekonomi

N M

direction générale du conseil national de l'enseignement supérieur

yüksek öğretim kurulu başkanlığı

general directorate of the council of higher education

Siyasi

N F

moteur diesel à injection directe à haute pression

yüksek basınçlı diesel yakıtı enjeksiyonu

high pressure diesel injection, hdi

Makineler

N M

directrice financière - projets internationaux

yurtdışı mali işler müdüresi

finance manager - international projects

Teknik Ofis

N F

essieu directeur

yönlendirmeli aks

Makineler

N M

Hukuk

V

yönetmek, idare etmek, (vekil olarak bakmak)

administrate, direct, manage

Diğer

V

rapport de la direction

yönetim raporu

management report

Teknik Ofis

N M

associé directeur

yönetim ortağı

managing partner

Ekonomi

N M

directrice de comptabilité administrative et d'audit financier

yönetim muhasebesi ve mali denetim müdürü

management accounting and financial audit manager

Teknik Ofis

membre de droit du conseil d'administration

yönetim kurulunun re'sen görevlendirilmiş üyeleri

ex-officio officers of the board of directors

Hukuk

N M

membre du conseil d'administration

yönetim kurulu üyesi

member of the board of directors

Teknik Ofis

N M

bureau du conseil d'administration

yönetim kurulu ofisi

board of directors office

Teknik Ofis

Bölümler

N M

directeur émérite

yönetim kurulu fahri üyesi

director emeritus

Ekonomi

N M

président du directoire

yönetim kurulu başkanı

chairman of the board

Hukuk

N M

président du conseil d'administration (ca)

yönetim kurulu başkanı

president of the board of directors, chairman of the board

Ekonomi

N M

vice-président du conseil d'administration

yönetim kurulu başkan vekili

vice-president of the board of directors

Hukuk

N M

comité de direction, codir

yönetim kurulu

executive board, executive committee

Ekonomi

N M

conseil d'administration

yönetim kurulu

board of directors

Ekonomi

N M

équipe de direction

Ekonomi

N F

jéton de présence

yönetici maaşları, yönetici ücretleri

Ekonomi

N M

rémunération du gérant

yönetici maaş

directors salary

Ekonomi

N F

directeur adjoint

assistant director

Teknik Ofis

N M

Hukuk

N F

orientation, direction

Topografya

N F

flèche de direction

arrow, guiding arrow

Asfalt

N F

indicateur de direction, panneau de signalisation de sortie de secours

Teknik Ofis

N M

ilot directionnel

directional island

Asfalt

N M

décharge d'un rapport

yerine getirilmesi

discharge of the rapport of board of directors

Diğer

N F

yer-yön bulma, yön saptama, yön tespiti, oryantasyon

orientation, directing

Diğer

N F

direction générale de surveillance et de coordination d'investissement

yatırım izleme ve koordinasyon başkanlığı

investment monitoring and coordination directorate

Ekonomi

N F

robinet de commande d'orientation à demi-puissance, à pleine puissance

yarım-tam güç yön kontrol valfi

half-full power directional control valve

Çeşitli

N M

éclairage semi-direct

yarı dolaysız aydınlatma

semi-direct lighting

Çeşitli

N M

directeur des travaux

yapım müdürü (yapı işleri müdürü)

construction manager

Teknik Ofis

N M

direction des travaux

yapım grubu, yapım müdürlüğü

site management

Teknik Ofis

N F

génie du bâtiment et direction des travaux

yapı mühendisliği ve yönetim

construction engineering and management

Teknik Ofis

N F

investissements étrangers directs ou en partenariat

yabancı doğrudan veya ortaklık şeklinde yatırımlar

foreign investments, direct or in partnership

Ekonomi

N M

guide des sites internet

web sitesi rehberi

web site directory

Bilişim

N F

ordinateur de commande de la direction pour pont roulant

vinç kumanda paneli (steering computer)

steering computer

Makineler

N M

direction générale des impôts

vergiler genel müdürlüğü

general tax office

Siyasi

N F

direction des impôts

vergi müdürlüğü, vergi idaresi

tax office, tax authority

Siyasi

N F

direction de projet par intérim

vekaleten proje yönetimi

agency construction management

Teknik Ofis

N F

directeur adjoint superstructures

üstyapılar direktör yardımcısı

deputy manager for superstructures

Teknik Ofis

N M

haut-management, direction générale

executive management

Ekonomi

N M

répertoire d'applications

uygulama programları dizini

application directory

Bilişim

N M

conférence des directeurs nationaux des armements (cdna)

ulusal silahlanma direktörleri conferansı

conference of national armaments directors (nato)

Siyasi

N F

directeurs nationaux des armements

ulusal silahlanma direktörleri

national armament directors

Siyasi

N MP

organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

Ekonomi

N M

tütün, tütün mamulleri, tuz ve alkol işletmeleri genel müdürlüğü

general directorate of tobacco, tobacco products, salt and alcohol enterprises inc.

Siyasi

tse direction de certification du produit

tse ürün belgelendirme müdürlüğü

directorate of product certification of tse

Siyasi

N M

sens de circulation

trafik yönü, akış yönü

traffic direction

Teknik Ofis

N M

panneau de direction

trafik levhası

Asfalt

N M

homologation des véhicules en ce qui concerne les organes de direction

torlu araçların ve römorklarının yönlendirme (direksiyon) tertibatı ile ilgili tip onayı yönetmeliği

steering equipment for motor vehicles and their trailers

Makineler

70/311/CEE

N F

directeur adjoint travaux terrassements

toprak işleri müdür yardımcısı

deputy earthworks manager

Teknik Ofis

N M

directeur adjoint topographie

topografi müdür yardımcısı

deputy surveying manager

Teknik Ofis

N M

directrice commerciale

commercial director

Teknik Ofis

N F

direction de registre de commerce

ticaret sicil müdürlüğü

trade registry directorate

Hukuk

N F

direction du registre de commerce

ticaret sicil müdürlüğü

direction of trade registry

Siyasi

N F

en sens inverse

ters yönde, aksi istikamette

in the opposite direction

Hukuk

N M

standard téléphonique, commutateur manuel

telefon konsolu

Bilişim

N M

directeur technique

operation manager

Teknik Ofis

hse

N M

directeur des offres

teklif müdürü

Teknik Ofis

N M

cabine de flux d'air unidirectionnelle

tek-yönlü hava akım odaları

unidirectionalised air flow booths

Çeşitli

N F

dalle dans une direction

tek yönde çalışan döşeme

Teknik Ofis

N F

connaissement direct

tek konşimento

thru bl, throught bill of lading, through bl

Ekonomi

N M

suffrage direct

tek dereceli seçim

direct suffrage

Hukuk

N M

directeur des études, directeur des études techniques générales

tasarım müdürü, dizayn müdürü

Teknik Ofis

N M

directives agriculturales

tarımsal yönlendirici ilkeler

agricultural guideline

Ekonomi

N FP

office de l'agriculture

tarım müdürlüğü (ilçe)

local directorate of agricultural affairs

Siyasi

N M

direction de l'agriculture

tarım müdürlüğü (il)

provincial directorate of agricultural affairs

Siyasi

N F

direction régionale

şube müdürlüğü

regional direction

Teknik Ofis

N F

direction de l'entreprise

şirket yönetimi

company management

Ekonomi

N F

directeur de site

şantiye müdürü

Teknik Ofis

N M

direction des travaux

şantiye müdürlüğü, inşaat müdürlüğü

Çeşitli

N F

directeur de gestion de contrat

sözleşme yönetimi müdürü

contract administration manager

Teknik Ofis

N M

direction générale de la caisse nationale de sécurité sociale

sosyal güvenlik kurumu başkanlığı

social securities institution directorate

Tıp

N F

direction à vis sans fin

sonsuz dişli direksiyon

worm gear steering

Makineler

N F

sortie gauche à utiliser en cas d'urgence

sola acil kaçış yön işareti

left emergency exit direction sign

Teknik Ofis

N F

indicateur de changement de direction

sinyal lambası

turn signal, signal lamp

Makineler

N M

directional light, blinker, turn signal

Makineler

N M

sens de circulation

traffic direction

Çeşitli

katener

N M

direction générale des impôts et domaines (dgid)

senegal vergi idaresi

senegal tax office

Ekonomi

N F

direction générale de santé, dgs

sağlık müdürlüğü

general directorate of health

Siyasi

N F

sortie droite à utiliser en cas d'urgence

sağa acil kaçış yön işareti

right emergency exit direction sign

Teknik Ofis

N F

coûts indirects de production

sabit genel üretim giderleri

fixed production overheads

Ekonomi

N M

répertoire racine

Bilişim

N M

Bilişim

N M

programme de certificat sur la direction de projet

proje yönetimi diploma programı

project management diploma program

Diğer

N M

direction du projet

project management

Teknik Ofis

Bölümler

N F

directeur adjoint de projet

proje müdürü yardımcısı

deputy project manager

Teknik Ofis

N M

directeur de projet par interim

proje müdürü vekili

acting project manager

Teknik Ofis

N M

assistant du directeur de projet

proje müdürü asistanı

assistant project manager

Teknik Ofis

N M

directeur de projet, chef de projet

proje müdürü

project manager

Teknik Ofis

N M

directeur administratif du projet

proje idari işler müdürü

administrative affairs manager

Teknik Ofis

N M

proje direktörü

project director

Teknik Ofis

N M

diagramme moment-courbure pour la direction positive

pozitif yön için moment-eğrilik ilişkisi

moment-curvature diagram for positive direction

Teknik Ofis

N M

mécanisme de direction pour grue potence

pergel vinç döndürme mekanizması

jib crane returning mechanism

Makineler

N M

de première ligne (en contact direct avec les clients)

ön cephedeki (müdür, çalışanlar)

Ekonomi

Adj.

radiogoniomètre automatique

otomatik yön bulucu

automatic direction finder

Askeri

N M

mandat de domiciliation

otomatik ödeme talimatı

direct debit mandate

Ekonomi

N M

direction générale des forêts

orman genel müdürlüğü

general directorate of forests

Siyasi

N F

chef du service, directeur du service

Teknik Ofis

N M

diagramme moment-courbure pour la direction négative

negatif yön için moment-eğrilik ilişkisi

moment-curvature diagram for negative direction

Teknik Ofis

N M

directeur clients

müşteri ilişkileri müdürü

customer director

Ekonomi

N M

directeur adjoint

müdür yardımcısı

vice director, deputy manager

Diğer

N M

directeur d'office

acting director

Teknik Ofis

N M

directeur par intériem

interim director

Teknik Ofis

N M

administrateur-délégué

murahhas üye, murahhas aza

executive director

Siyasi

N M

administrateur-délégué du conseil d'administration

murahhas aza, murahhas üye, yönetim kurulu murahhas azası

executive director of the board of managers

Ekonomi

N M

administrateur délégué

managing director

Ekonomi

N M

directeur comptable

muhasebe müdürü

accounting director

Diğer

N M

homologation des feux indicateurs de direction des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının sinyal lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

direction indicator lamps for motor vehicles with trailers

Makineler

76/759/CEE

N F

direction des travaux architecturaux

architectural works

Teknik Ofis

Bölümler

N F

direction générale des biens nationaux

milli emlak genel müdürlüğü

general directorate of national estate

Siyasi

N F

indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

merdiven acil kaçış yön işareti

emergency exit sign

Teknik Ofis

N M

planning directeur

Teknik Ofis

N M

direction générale des recettes du ministère des finances

maliye bakanlığı gelirler genel müdürlüğü

general directorate of revenues of the ministry of finance

Siyasi

N F

directeur financier

mali işler müdürü

Siyasi

N M

direction mécanique

makine müdürlüğü

machinery department

Makineler

N F

service des mines

maden işleri müdürlüğü

directorate of mining affairs

Siyasi

N M

comité d'orientation mondial, comité directeur mondial

küresel yönetim komitesi

global steering committee

Ekonomi

N M

direction à vis globique

küresel dişli direksiyon

worm steering gear

Makineler

N F

kullanım şekli, kullanma talimatı

operating instructions, directions for use

Teknik Ofis

N F

bobine de frein de direction pour grue à tour

kule vinç dönüş fren bobini

return brake coil for tower crane

Makineler

N F

direction à crémaillère

kremayerli direksiyon

rack and pinion steering

Makineler

N F

table angulaire pour directeurs (en l)

köşeli müdür masası (l tipi)

Diğer

N F

directeur adjoint travaux ponts stations

köprü ve gar işleri müdür yardımcısı

deputy bridges and stations manager

Teknik Ofis

N M

directive sur les agents chimiques

kimyasal ajanlar direktifi

chemical agents directive

Tıp

N F

directeur principal

kıdemli yönetici

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

personne autonome

kendi kendini idare eden kişi

self-directed people

Ekonomi

N F

administration des ponts et chaussées

karayolları genel müdürlüğü, kgm

general directorate of highways

Teknik Ofis

N F

usage direct du public

kamunun doğrudan kullanımı

direct public use

Hukuk

N M

kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir)

the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment

Siyasi

direction centrale des marchés publics, dcmp

kamu ihale kurumu (senegal)

central contracting unit

Teknik Ofis

N F

directeur qualité

kalite müdürü

quality director

Diğer

N M

directeur contrôle qualité (qaqc)

kalite kontrol müdürü (qaqc)

Teknik Ofis

N M

direction des transports par câble

kablolu ulaşım sistemleri müdürlüğü

cable systems general management

Siyasi

N F

işaretleme, işaret koyma, çevirme, doğrultma, nişan alma (silah vb.)

pointing, directing, aiming

Diğer

N M

direction des activités

iş yönlendirme

business steering

Hukuk

N F

directeur du développement

iş geliştirme müdürü, proje geliştirme müdürü

director of business development

Teknik Ofis

N M

roue directrice

istikamet tekeri, yönlendirici teker, yön verme tekeri

Makineler

N F

direction régionale des corps des ingénieurs militiares

military engineering office

Askeri

N F

Teknik Ofis

hse

N M

interrupteur de sécurité bande limite, bidirectionnelle

ipli emniyet sivici çift yönlü

safety limit switch wire two way, rope switch

Makineler

N M

directeur des travaux

inşaat müdürü

construction manager

Teknik Ofis

N M

directeur général adjoint en charge des ressources humaines

insan kaynaklarından sorumlu genel müdür yardımcısı

corporate senior vice president of human resources

Ekonomi

N M

directeur général adjoint des ressources humaines et des affaires administratives

insan kaynakları ve idari işler genel müdür yardımcısı

chief administrative officer cao

Teknik Ofis

N M

direction d'urbanisme et de construction

imar müdürlüğü

general directorate of planning and settlement

Siyasi

N F

forward voltage

Çeşitli

Elektrik

N M

forward current

Çeşitli

Elektrik

N M

direction provinciale de la santé

il sağlık müdürlüğü

provincial directorate of health

Tıp

N F

suffrage indirect

iki dereceli seçim

indirect suffrage

Hukuk

N M

direction générale des tunnels et tramways électriques d'istanbul

iett, istanbul elektrik tramvay ve tünel işletmeleri genel müdürlüğü

iett, istanbul electricity, tramway and tunnel general management

Siyasi

N F

directeur administratif

idari işler müdürü

chief administrative officer

Siyasi

N M

direction administrative

idari işler departmanı

administrative affairs department

Teknik Ofis

N F

directive interne

internal directive

Hukuk

N F

comité de direction, comité exécutif

icra kurulu, icra komitesi, yürütme kurulu, yürütme komitesi

executive committee

Hukuk

N M

président-directeur général (pdg)

icra kurulu başkanı

chief executive officer (ceo)

Diğer

N M

directeur executif

icra direktörü, murahhas aza

executive director

Teknik Ofis

N M

directeur des affaires juridiques

hukuki işler müdürü

chief legal officer

Hukuk

N M

direction hydraulique

hidrolik direksiyon

hydraulic steering

Makineler

N F

direction assistée

havalı direksiyon

assisted steering

Makineler

N F

directeur de projet de voie ferrée

hat proje müdürü

track project manager

Teknik Ofis

N M

directeur des études de voie ferrée

hat dizayn müdürü

track design manager

Teknik Ofis

N M

pression de servodirection

güç direksiyonu basıncı

power steering pressure

Makineler

N F

güç direksiyonu

Makineler

N F

batterie de condenseurs réversible à détente directe, puissance frigorifique

geri dönüşlü kondensör bataryası, direk ateşlemeli, soğutma gücü

Teknik Ofis

N F

directive relative à la sécurité générale des produits

genel ürün güvenliği direktifi

general product safety directive

Ekonomi

N F

directeur général délégué

genel müdür yardımcısı, gmy

associate director, executive vice president

Ekonomi

N M

directeur général adjoint

genel müdür yardımcısı

deputy general manager

Hukuk

N M

directeur général

genel müdür (idari müdür)

managing director

Ekonomi

N M

pdg president directeur général

Ekonomi

N M

directeur, affaires financières

genel muhasebe koordinatörü

Teknik Ofis

N M

direction générale des revenus fiscaux

gelir idaresi başkanlığı (gib)

revenue administration

Teknik Ofis

N F

direction de la surveillance du territoire

fransız güvenlik ve kontrespiyonaj servisi

Siyasi

ingiliz M15 ve Amerikan FBI Teşkilatlarına muadildir

N F

direction générale de sécurité extérieur

fransız dış güvenlik (entelijans) servisi

Siyasi

N F

directeur général adjoint, affaires financières

finansman ve mali işler genel müdür yardımcısı

Teknik Ofis

N M

direction financiere

finans müdürlüğü

financial directorate

Teknik Ofis

N F

filtre huile de direction

filtre direksiyon yağı

Makineler

N M

direction des travaux publics

fen işleri müdürlüğü

technical works directorate

Teknik Ofis

N F

entegre kirlilik önlenmesi ve kontrolüne dair direktif

directive on integrated pollution prevention and control

Tıp

allumage direct integré

entegre direkt ateşleme

integrated direct ignition

Makineler

N M

directive étiquetage énergetique

enerji etiketi direktifi

energy label directive

Teknik Ofis

2002/40/CE

N F

appuis indirects

endirekt mesnetler

indirect supports

Teknik Ofis

N M

frais indirects

endirekt giderler

Ekonomi

N MP

Ekonomi

N M

chef de la sécurité

emniyet müdürü

security director

Diğer

N M

direction générale de la sureté nationale

emniyet genel müdürlüğü

security general directorate

Siyasi

N F

emekli sandığı genel müdürlüğü

general directorate of the pension fund

Siyasi

allumage électronique sans distributeur

elektronik direkt enjeksiyon sistemi

electronic direct ignition system

Makineler

N M

directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (deee)

elektrikli ve elektronik teçhizat atıkları direktifi

waste electrical and electronic equipment (weee) directive

Hukuk

N F

volant de direction

Makineler

N M

direction générale des affaires économiques et financières

ekonomik ve mali işler genel müdürlüğü

directorate general for economic and financial affairs

Ekonomi

N F

Çeşitli

katener

N F

frein de direction

Makineler

N M

ressort de frein de direction

dönüş fren yayı

Makineler

N M

directeur du conseil de fonds renouvelable

döner sermaye komisyonu başkanı

revolving funds council director

Diğer

N M

dolaysız vergi, vasıtasız vergi, direkt vergi, doğrudan vergi

Ekonomi

N M

éblouissement direct

dolaysız kamaşma, doğrudan kamaşma

Çeşitli

N M

éclairage direct

dolaysız aydınlatma

direct lighting

Çeşitli

N M

adresse directe

dolaysız adres, doğrudan adres, direkt adres

direct address, immediate address

Bilişim

N F

dommage indirect

consequential damages

Ekonomi

N M

gestion indirecte

dolaylı yönetim

indirect management

Ekonomi

N F

imposition indirecte

dolaylı vergilendirme

indirect taxation

Ekonomi

N F

impôt indirect

dolaylı vergi, vasıtalı vergi

Ekonomi

N M

représentation indirecte

dolaylı temsil

indirect representation

Ekonomi

N F

dolaylı satın alma

indirect purchasing

Ekonomi

N M

risque de change indirect

dolaylı kur riski

indirect exchange risk

Ekonomi

N M

souscription indirecte

dolaylı katılım

indirect subscription

Ekonomi

N F

expression indirecte

indirect expression

Diğer

N F

rachat indirecte

dolaylı geri alım

indirect redemption

Ekonomi

N M

éclairage indirect

dolaylı aydınlatma

indirect lighting

Çeşitli

N M

éclairage dirigé

doğrultulu aydınlatma

directional lighting

Çeşitli

N M

investissements directs étrangers (ide)

doğrudan yabancı yatırım

direct foreign investment

Ekonomi

N M

code des impôts directs et taxes assimilées (cidta)

doğrudan ve benzer vergiler kanunu

direct and alike taxes law

Ekonomi

N M

personnel indirect

doğrudan üretime katılmayan personel, endirektler

indirect personnel

Teknik Ofis

N M

personnel direct

doğrudan üretime katılan personel, direktler

direct personnel, direct labor

Teknik Ofis

N M

représentation directe

doğrudan temsil

direct representation

Ekonomi

N F

doğrudan temin usulüyle yapılan yapım işi sözleşmesi

direct supply contract

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N M

soumission directe

doğrudan teklif

Teknik Ofis

N F

doğrudan tahrik (priz direkt)

Makineler

N F

fiscalité directe des entreprises

doğrudan şirket vergilendirilmesi

direct business taxation

Ekonomi

N F

ventes directes

doğrudan satış

Ekonomi

N F

doğrudan kullanım

Hukuk

N M

doğrudan kredi

Ekonomi

N M

charges des immeubles non affectées directement à l'exploitation

doğrudan işletmeye tahsis edilmeyen binaların giderleri

Ekonomi

vergi bilançosu

N F

doğrudan etki, direkt etki

Hukuk

N M

accouplement direct

doğrudan eşleştirme

direct coupling

Çeşitli

N M

assistance directe budgétaire

doğrudan bütçe yardımı

direct budgetary aid

Ekonomi

N F

système de prélèvement automatique

doğrudan borçlandırma sistemi

direct debiting system

Ekonomi

N M

courant continu, (courant direct)

doğru akım, düz akım, direkt akım

direct current (dc)

Çeşitli

Elektrik

N M

forward current

Çeşitli

N M

essieu directeur

direskiyon aksı

Makineler

N M

direktler, direkt maliyetler

Teknik Ofis

N M

approche directe

direkt yaklaşım

direct approach

Diğer

N M

injection directe de carburant

direkt yakıt enjeksiyonu

direct fuel injection

makineler

N F

entreprise d'investissements directs étrangers

direkt yabancı yatırım şirketi

direct foreign investment enterprise

Ekonomi

N F

dépense directe et indirecte

direkt ve endirekt giderler

direct and indirect costs, directs and overheads

Sanat Yapıları

N F

injection directe

direkt püskürtme, direkt enjeksiyon

direct injection

Makineler

N F

direkt oran, dolaysız oran, doğrudan oran

Çeşitli

N M

exploitation directe

direkt işletme

direct operation

Teknik Ofis

N F

maîtrise de la fissuration sans calcul direct

direkt hesaplama yapılmadan çatlak kontrolü

control of cracking without direct calculation

Teknik Ofis

N F

isolation contre le bruit aérien

direkt hava yoluyla yayılan ses yalıtımı

direct airborne sound insulation

Teknik Ofis

N F

Bilişim

N F

direkt etki, doğrudan etki

direct impact, direct effect

Teknik Ofis

N M

allumage électronique sans distributeur

direkt distribütörsüz ateşleme

direct distributorless ignition system, electronic ignition, ei

Makineler

N M

élément de filtre de direction

direksiyon yağ filtre elemanı

steering oil filter element

Makineler

N M

jauge à huile de direction

direksiyon yağ çubuğu

steering oil gauge

Makineler

N F

clapet de direction

direksiyon valfi

Makineler

N M

bielle de direction

direksiyon rodu

Makineler

N F

volant de direction

direksiyon ringi

Makineler

N M

colonne de direction

direksiyon mili

steering column

Makineler

N F

arbre à tringlerie de direction

direksiyon mafsallı mil

Makineler

N M

boitier de direction

direksiyon kutusu

Makineler

N M

accouplement direct

direct coupling

Makineler

kompresörler hkk.

N M

direction générale des travaux hydrauliques de l'état

devlet su işleri (dsi) genel müdürlüğü

general directorate of state hydraulic works

Siyasi

N F

appareils d'appui spherique glissant multidirectional

dairesel kayar tip çok yönlü mesnetler

spherical sliding multi-directional bearings

Sanat Yapıları

N M

directeur de l'agence

daire başkanı

director of agency

Diğer

N M

direction circonférentielle

çevreleyen yol

circumferential direction

Çeşitli

N F

direction générale de protection et contrôle de la protection environnementale

çevre kirliliğini önleme ve kontrol genel müdürlüğü

general directorate of environmental pollution prevention and control

Teknik Ofis

N F

direction générale de l'environnement

çevre genel müdürlüğü

general directorate of environment

Çeşitli

N F

çevirmek, yöneltmek, yönlendirmek, yön vermek, yön göstermek

Diğer

V

lignes directrices opérationnelles

çalışma prensipleri

operating guidelines

Hukuk

N F

direction d'emploi

çalışma müdürlüğü

Diğer

N F

directeur financier

cfo (mali işler müdürü)

cfo chief financial officer

Ekonomi

N M

agence nationale des autoroutes (ana)

cezayir devlet karayolları müdürlüğü, otoyol idaresi, karayolları idaresi

general directorate of algerian highways

Siyasi

N F

émission en direct

Bilişim

N F

démonstration en direct

canlı gösteri

live demonstration

Ekonomi

N F

canlı görüntü

Bilişim

N F

appareil d'appui à pot multidirectionnel sur culée c0

c0 kenar ayağı çok yönlü mesnedi

multidirection pot bearing for abutments

Sanat Yapıları

N M

direction des grandes entreprises (dge)

büyük mükellefler vergi dairesi, büyük mükellefler idaresi

directorate of large-scale enterprises

Ekonomi

N F

bütün çıplaklığıyla

straightforward

Diğer

Adv.

bu yönde, bu anlamda, bu doğrultuda

in this direction

Diğer

directeur commercial régional

bölge satış müdürü

area sales manager

Teknik Ofis

N M

dans la direction longitudinale

boyuna, uzunlamasına

longitudinal direction

Teknik Ofis

directive sur les produits biocides

biyosidal ürünler direktifi

biocidal products directive

Tıp

N F

sous la direction de

birinin yönetiminde, yönetimi altında

under the direction of

Hukuk

passengers per hour per direction pphpd

bir yönde bir saatte geçen yolcu sayısı

passengers per hour per direction pphpd

Teknik Ofis

N M

bina ve bayındırlık işleri müdürlüğü

building and public works directorate

Teknik Ofis

N M

directeur des systèmes d'information

bilgi sistemleri müdürü

chief information officer

Bilişim

N M

résistance caractéristique en traction directe du béton

beton karakteristik eksenel çekme dayanımı

characteristic axial tensile strength of concrete

Teknik Ofis

N F

valeur moyenne de la résistance en traction directe du béton

beton çekme dayanımı ortalama değeri

mean value of axial tensile strength of concrete

Teknik Ofis

beton

N F

besleme yön kontrol valfi

feed directional valve

Çeşitli

articulation de direction centrale

belden kırmalı silindir

central direction articulation

Makineler

N F

ministère de l'équipement et du transport, direction provinciale de l'équipement

bayındırlık ve ulaştırma bakanlığı, bayındırlık il müdürlüğü

ministry of public works and transport, regional direction of public works

Siyasi

N M

vice président directeur et conseiller général

başkan yardımcısı ve genel danışman

executive vice president and general consultant

Teknik Ofis

N M

directeur délégué

Diğer

N M

bağlı müdürlük

affiliated administration

Diğer

N F

prélèvement automatique mensuel

aylık düzenli ödeme

monthly direct debit

Diğer

N M

au sens croissant

in the ascending direction

Sanat Yapıları

Prép.

principe directeur

guiding principle

Ekonomi

N M

planning directeur

ana iş programı, çerçeve iş programı, master program

main work program, main schedule, master schedule, master work schedule

Teknik Ofis

N M

voie principale, grande ligne, artère principale, pleine voie, voie directe, voie de circulation

ana hat, ana arter, ana yol

main line, main track

Sanat Yapıları

N F

amortisseur de direction

amortisör direksiyon için

steering damper

Makineler

N M

sous-répertoire

subdirectory, child directory

Bilişim

N M

commande automatique de direction

aktif sapma kontrolü

active yaw control

Makineler

N F

direction de la travée

açıklık yönü

Sanat Yapıları

N F

açıkça, samimiyetle, lafı dolandırmadan, dürüstçe söylemek gerekirse

directly, frankly

Diğer

Prép.

straightforward

Diğer

Adj.

diagramme moment courbure pour la direction 3-3

3-3 yönü için moment-eğrilik ilişkisi

moment-curvature diagram for direction 3-3

Teknik Ofis

N M

Fr.vice-président directeur et conseiller général

Tr.yürütme kurulu asbaşkanı ve genel danışman

En.executive vice president and general counsel

N M

Fr.vice-président directeur

Tr.yürütme kurulu asbaşkanı

En.executive vice president

N M

Fr.direction générale du conseil national de l'enseignement supérieur

Tr.yüksek öğretim kurulu başkanlığı

En.general directorate of the council of higher education

N F

Fr.moteur diesel à injection directe à haute pression

Tr.yüksek basınçlı diesel yakıtı enjeksiyonu

En.high pressure diesel injection, hdi

N M

Fr.directrice financière - projets internationaux

Tr.yurtdışı mali işler müdüresi

En.finance manager - international projects

N F

Fr.essieu directeur

Tr.yönlendirmeli aks

En.steered axle

N M

Fr.être orienté

Tr.yönlendirilme

En.be directed

V

Fr.gérer

Tr.yönetmek, idare etmek, (vekil olarak bakmak)

En.administrate, direct, manage

V

Fr.rapport de la direction

Tr.yönetim raporu

En.management report

N M

Fr.associé directeur

Tr.yönetim ortağı

En.managing partner

N M

Fr.directrice de comptabilité administrative et d'audit financier

Tr.yönetim muhasebesi ve mali denetim müdürü

En.management accounting and financial audit manager

Fr.membre de droit du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulunun re'sen görevlendirilmiş üyeleri

En.ex-officio officers of the board of directors

N M

Fr.membre du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu üyesi

En.member of the board of directors

N M

Fr.bureau du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu ofisi

En.board of directors office

Bölümler

N M

Fr.directeur émérite

Tr.yönetim kurulu fahri üyesi

En.director emeritus

N M

Fr.président du directoire

Tr.yönetim kurulu başkanı

En.chairman of the board

N M

Fr.président du conseil d'administration (ca)

Tr.yönetim kurulu başkanı

En.president of the board of directors, chairman of the board

N M

Fr.vice-président du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu başkan vekili

En.vice-president of the board of directors

N M

Fr.comité de direction, codir

Tr.yönetim kurulu

En.executive board, executive committee

N M

Fr.conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu

En.board of directors

N M

Fr.équipe de direction

Tr.yönetim ekibi

En.executive team

N F

Fr.jéton de présence

Tr.yönetici maaşları, yönetici ücretleri

En.director's fee

N M

Fr.rémunération du gérant

Tr.yönetici maaş

En.directors salary

N F

Fr.directeur adjoint

Tr.yönetici

En.assistant director

N M

Fr.directive

Tr.yönerge

En.directive

N F

Fr.orientation

Tr.yön, konum

En.orientation, direction

N F

Fr.flèche de direction

Tr.yön okları

En.arrow, guiding arrow

N F

Fr.indicateur de direction, panneau de signalisation de sortie de secours

Tr.yön işareti

En.direction sign

N M

Fr.ilot directionnel

Tr.yön adaları

En.directional island

N M

Fr.décharge d'un rapport

Tr.yerine getirilmesi

En.discharge of the rapport of board of directors

N F

Fr.orientation

Tr.yer-yön bulma, yön saptama, yön tespiti, oryantasyon

En.orientation, directing

N F

Fr.direction générale de surveillance et de coordination d'investissement

Tr.yatırım izleme ve koordinasyon başkanlığı

En.investment monitoring and coordination directorate

N F

Fr.robinet de commande d'orientation à demi-puissance, à pleine puissance

Tr.yarım-tam güç yön kontrol valfi

En.half-full power directional control valve

N M

Fr.éclairage semi-direct

Tr.yarı dolaysız aydınlatma

En.semi-direct lighting

N M

Fr.directeur des travaux

Tr.yapım müdürü (yapı işleri müdürü)

En.construction manager

N M

Fr.direction des travaux

Tr.yapım grubu, yapım müdürlüğü

En.site management

N F

Fr.génie du bâtiment et direction des travaux

Tr.yapı mühendisliği ve yönetim

En.construction engineering and management

N F

Fr.investissements étrangers directs ou en partenariat

Tr.yabancı doğrudan veya ortaklık şeklinde yatırımlar

En.foreign investments, direct or in partnership

N M

Fr.guide des sites internet

Tr.web sitesi rehberi

En.web site directory

N F

Fr.ordinateur de commande de la direction pour pont roulant

Tr.vinç kumanda paneli (steering computer)

En.steering computer

N M

Fr.direction générale des impôts

Tr.vergiler genel müdürlüğü

En.general tax office

N F

Fr.direction des impôts

Tr.vergi müdürlüğü, vergi idaresi

En.tax office, tax authority

N F

Fr.direction de projet par intérim

Tr.vekaleten proje yönetimi

En.agency construction management

N F

Fr.directeur adjoint superstructures

Tr.üstyapılar direktör yardımcısı

En.deputy manager for superstructures

N M

Fr.haut-management, direction générale

Tr.üst yönetim

En.executive management

N M

Fr.répertoire d'applications

Tr.uygulama programları dizini

En.application directory

N M

Fr.conférence des directeurs nationaux des armements (cdna)

Tr.ulusal silahlanma direktörleri conferansı

En.conference of national armaments directors (nato)

N F

Fr.directeurs nationaux des armements

Tr.ulusal silahlanma direktörleri

En.national armament directors

N MP

Fr.organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

Tr.ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

En.undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

N M

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri, tuz ve alkol işletmeleri genel müdürlüğü

En.general directorate of tobacco, tobacco products, salt and alcohol enterprises inc.

Fr.tse direction de certification du produit

Tr.tse ürün belgelendirme müdürlüğü

En.directorate of product certification of tse

N M

Fr.sens de circulation

Tr.trafik yönü, akış yönü

En.traffic direction

N M

Fr.panneau de direction

Tr.trafik levhası

En.route sign

N M

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne les organes de direction

Tr.torlu araçların ve römorklarının yönlendirme (direksiyon) tertibatı ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.steering equipment for motor vehicles and their trailers

70/311/CEE

N F

Fr.directeur adjoint travaux terrassements

Tr.toprak işleri müdür yardımcısı

En.deputy earthworks manager

N M

Fr.directeur adjoint topographie

Tr.topografi müdür yardımcısı

En.deputy surveying manager

N M

Fr.directrice commerciale

Tr.ticari müdür

En.commercial director

N F

Fr.direction de registre de commerce

Tr.ticaret sicil müdürlüğü

En.trade registry directorate

N F

Fr.direction du registre de commerce

Tr.ticaret sicil müdürlüğü

En.direction of trade registry

N F

Fr.en sens inverse

Tr.ters yönde, aksi istikamette

En.in the opposite direction

N M

Fr.standard téléphonique, commutateur manuel

Tr.telefon konsolu

En.call director

N M

Fr.directeur technique

Tr.teknik müdür

En.operation manager

hse

N M

Fr.directeur des offres

Tr.teklif müdürü

En.bid manager

N M

Fr.cabine de flux d'air unidirectionnelle

Tr.tek-yönlü hava akım odaları

En.unidirectionalised air flow booths

N F

Fr.dalle dans une direction

Tr.tek yönde çalışan döşeme

En.one way slab

N F

Fr.connaissement direct

Tr.tek konşimento

En.thru bl, throught bill of lading, through bl

N M

Fr.suffrage direct

Tr.tek dereceli seçim

En.direct suffrage

N M

Fr.directeur des études, directeur des études techniques générales

Tr.tasarım müdürü, dizayn müdürü

En.design manager

N M

Fr.directives agriculturales

Tr.tarımsal yönlendirici ilkeler

En.agricultural guideline

N FP

Fr.office de l'agriculture

Tr.tarım müdürlüğü (ilçe)

En.local directorate of agricultural affairs

N M

Fr.direction de l'agriculture

Tr.tarım müdürlüğü (il)

En.provincial directorate of agricultural affairs

N F

Fr.direction régionale

Tr.şube müdürlüğü

En.regional direction

N F

Fr.direction de l'entreprise

Tr.şirket yönetimi

En.company management

N F

Fr.directeur de site

Tr.şantiye müdürü

En.site manager

N M

Fr.direction des travaux

Tr.şantiye müdürlüğü, inşaat müdürlüğü

En.site direction

N F

Fr.directeur de gestion de contrat

Tr.sözleşme yönetimi müdürü

En.contract administration manager

N M

Fr.direction générale de la caisse nationale de sécurité sociale

Tr.sosyal güvenlik kurumu başkanlığı

En.social securities institution directorate

N F

Fr.direction à vis sans fin

Tr.sonsuz dişli direksiyon

En.worm gear steering

N F

Fr.sortie gauche à utiliser en cas d'urgence

Tr.sola acil kaçış yön işareti

En.left emergency exit direction sign

N F

Fr.indicateur de changement de direction

Tr.sinyal lambası

En.turn signal, signal lamp

N M

Fr.clignotant

Tr.sinyal

En.directional light, blinker, turn signal

N M

Fr.sens de circulation

Tr.seyir yönü

En.traffic direction

katener

N M

Fr.direction générale des impôts et domaines (dgid)

Tr.senegal vergi idaresi

En.senegal tax office

N F

Fr.direction générale de santé, dgs

Tr.sağlık müdürlüğü

En.general directorate of health

N F

Fr.sortie droite à utiliser en cas d'urgence

Tr.sağa acil kaçış yön işareti

En.right emergency exit direction sign

N F

Fr.coûts indirects de production

Tr.sabit genel üretim giderleri

En.fixed production overheads

N M

Fr.répertoire racine

Tr.root rehber

En.root directory

N M

Fr.répertoire

Tr.rehber

En.directory

N M

Fr.programme de certificat sur la direction de projet

Tr.proje yönetimi diploma programı

En.project management diploma program

N M

Fr.direction du projet

Tr.proje yönetim

En.project management

Bölümler

N F

Fr.directeur adjoint de projet

Tr.proje müdürü yardımcısı

En.deputy project manager

N M

Fr.directeur de projet par interim

Tr.proje müdürü vekili

En.acting project manager

N M

Fr.assistant du directeur de projet

Tr.proje müdürü asistanı

En.assistant project manager

N M

Fr.directeur de projet, chef de projet

Tr.proje müdürü

En.project manager

N M

Fr.directeur administratif du projet

Tr.proje idari işler müdürü

En.administrative affairs manager

N M

Fr.chef de projet

Tr.proje direktörü

En.project director

N M

Fr.diagramme moment-courbure pour la direction positive

Tr.pozitif yön için moment-eğrilik ilişkisi

En.moment-curvature diagram for positive direction

N M

Fr.mécanisme de direction pour grue potence

Tr.pergel vinç döndürme mekanizması

En.jib crane returning mechanism

N M

Fr.de première ligne (en contact direct avec les clients)

Tr.ön cephedeki (müdür, çalışanlar)

En.front-line

Adj.

Fr.radiogoniomètre automatique

Tr.otomatik yön bulucu

En.automatic direction finder

N M

Fr.mandat de domiciliation

Tr.otomatik ödeme talimatı

En.direct debit mandate

N M

Fr.direction générale des forêts

Tr.orman genel müdürlüğü

En.general directorate of forests

N F

Fr.chef du service, directeur du service

Tr.ofis müdürü

En.office manager

N M

Fr.diagramme moment-courbure pour la direction négative

Tr.negatif yön için moment-eğrilik ilişkisi

En.moment-curvature diagram for negative direction

N M

Fr.directeur clients

Tr.müşteri ilişkileri müdürü

En.customer director

N M

Fr.directeur adjoint

Tr.müdür yardımcısı

En.vice director, deputy manager

N M

Fr.directeur d'office

Tr.müdür vekili

En.acting director

N M

Fr.directeur par intériem

Tr.müdür vekili

En.interim director

N M

Fr.administrateur-délégué

Tr.murahhas üye, murahhas aza

En.executive director

N M

Fr.administrateur-délégué du conseil d'administration

Tr.murahhas aza, murahhas üye, yönetim kurulu murahhas azası

En.executive director of the board of managers

N M

Fr.administrateur délégué

Tr.murahhas aza

En.managing director

N M

Fr.directeur comptable

Tr.muhasebe müdürü

En.accounting director

N M

Fr.homologation des feux indicateurs de direction des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının sinyal lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.direction indicator lamps for motor vehicles with trailers

76/759/CEE

N F

Fr.direction des travaux architecturaux

Tr.mimari işler

En.architectural works

Bölümler

N F

Fr.direction générale des biens nationaux

Tr.milli emlak genel müdürlüğü

En.general directorate of national estate

N F

Fr.indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

Tr.merdiven acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign

N M

Fr.planning directeur

Tr.master plan

En.master plan

N M

Fr.direction générale des recettes du ministère des finances

Tr.maliye bakanlığı gelirler genel müdürlüğü

En.general directorate of revenues of the ministry of finance

N F

Fr.directeur financier

Tr.mali işler müdürü

En.cfo

N M

Fr.direction mécanique

Tr.makine müdürlüğü

En.machinery department

N F

Fr.service des mines

Tr.maden işleri müdürlüğü

En.directorate of mining affairs

N M

Fr.comité d'orientation mondial, comité directeur mondial

Tr.küresel yönetim komitesi

En.global steering committee

N M

Fr.direction à vis globique

Tr.küresel dişli direksiyon

En.worm steering gear

N F

Fr.mode d'emploi

Tr.kullanım şekli, kullanma talimatı

En.operating instructions, directions for use

N F

Fr.bobine de frein de direction pour grue à tour

Tr.kule vinç dönüş fren bobini

En.return brake coil for tower crane

N F

Fr.direction à crémaillère

Tr.kremayerli direksiyon

En.rack and pinion steering

N F

Fr.table angulaire pour directeurs (en l)

Tr.köşeli müdür masası (l tipi)

En.manager table

N F

Fr.directeur adjoint travaux ponts stations

Tr.köprü ve gar işleri müdür yardımcısı

En.deputy bridges and stations manager

N M

Fr.directive sur les agents chimiques

Tr.kimyasal ajanlar direktifi

En.chemical agents directive

N F

Fr.directeur principal

Tr.kıdemli yönetici

En.senior manager

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.personne autonome

Tr.kendi kendini idare eden kişi

En.self-directed people

N F

Fr.administration des ponts et chaussées

Tr.karayolları genel müdürlüğü, kgm

En.general directorate of highways

N F

Fr.usage direct du public

Tr.kamunun doğrudan kullanımı

En.direct public use

N M

Fr.

Tr.kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir)

En.the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment

Fr.direction centrale des marchés publics, dcmp

Tr.kamu ihale kurumu (senegal)

En.central contracting unit

N F

Fr.directeur qualité

Tr.kalite müdürü

En.quality director

N M

Fr.directeur contrôle qualité (qaqc)

Tr.kalite kontrol müdürü (qaqc)

En.qaqc manager

N M

Fr.direction des transports par câble

Tr.kablolu ulaşım sistemleri müdürlüğü

En.cable systems general management

N F

Fr.pointage

Tr.işaretleme, işaret koyma, çevirme, doğrultma, nişan alma (silah vb.)

En.pointing, directing, aiming

N M

Fr.direction des activités

Tr.iş yönlendirme

En.business steering

N F

Fr.directeur du développement

Tr.iş geliştirme müdürü, proje geliştirme müdürü

En.director of business development

N M

Fr.roue directrice

Tr.istikamet tekeri, yönlendirici teker, yön verme tekeri

En.steering wheel

N F

Fr.direction régionale des corps des ingénieurs militiares

Tr.istihkam şube

En.military engineering office

N F

Fr.directeur hse

Tr.isg müdürü

En.safety manager

hse

N M

Fr.interrupteur de sécurité bande limite, bidirectionnelle

Tr.ipli emniyet sivici çift yönlü

En.safety limit switch wire two way, rope switch

N M

Fr.directeur des travaux

Tr.inşaat müdürü

En.construction manager

N M

Fr.directeur général adjoint en charge des ressources humaines

Tr.insan kaynaklarından sorumlu genel müdür yardımcısı

En.corporate senior vice president of human resources

N M

Fr.directeur général adjoint des ressources humaines et des affaires administratives

Tr.insan kaynakları ve idari işler genel müdür yardımcısı

En.chief administrative officer cao

N M

Fr.direction d'urbanisme et de construction

Tr.imar müdürlüğü

En.general directorate of planning and settlement

N F

Fr.courant direct

Tr.ileri gerilim

En.forward voltage

Elektrik

N M

Fr.courant direct

Tr.ileri akım

En.forward current

Elektrik

N M

Fr.direction provinciale de la santé

Tr.il sağlık müdürlüğü

En.provincial directorate of health

N F

Fr.suffrage indirect

Tr.iki dereceli seçim

En.indirect suffrage

N M

Fr.direction générale des tunnels et tramways électriques d'istanbul

Tr.iett, istanbul elektrik tramvay ve tünel işletmeleri genel müdürlüğü

En.iett, istanbul electricity, tramway and tunnel general management

N F

Fr.directeur administratif

Tr.idari işler müdürü

En.chief administrative officer

N M

Fr.direction administrative

Tr.idari işler departmanı

En.administrative affairs department

N F

Fr.directive interne

Tr.iç yönerge

En.internal directive

N F

Fr.comité de direction, comité exécutif

Tr.icra kurulu, icra komitesi, yürütme kurulu, yürütme komitesi

En.executive committee

N M

Fr.président-directeur général (pdg)

Tr.icra kurulu başkanı

En.chief executive officer (ceo)

N M

Fr.directeur executif

Tr.icra direktörü, murahhas aza

En.executive director

N M

Fr.directeur des affaires juridiques

Tr.hukuki işler müdürü

En.chief legal officer

N M

Fr.direction hydraulique

Tr.hidrolik direksiyon

En.hydraulic steering

N F

Fr.direction assistée

Tr.havalı direksiyon

En.assisted steering

N F

Fr.directeur de projet de voie ferrée

Tr.hat proje müdürü

En.track project manager

N M

Fr.directeur des études de voie ferrée

Tr.hat dizayn müdürü

En.track design manager

N M

Fr.pression de servodirection

Tr.güç direksiyonu basıncı

En.power steering pressure

N F

Fr.servodirection

Tr.güç direksiyonu

En.power steering

N F

Fr.batterie de condenseurs réversible à détente directe, puissance frigorifique

Tr.geri dönüşlü kondensör bataryası, direk ateşlemeli, soğutma gücü

En.

N F

Fr.directive relative à la sécurité générale des produits

Tr.genel ürün güvenliği direktifi

En.general product safety directive

N F

Fr.directeur général délégué

Tr.genel müdür yardımcısı, gmy

En.associate director, executive vice president

N M

Fr.directeur général adjoint

Tr.genel müdür yardımcısı

En.deputy general manager

N M

Fr.directeur général

Tr.genel müdür (idari müdür)

En.managing director

N M

Fr.pdg president directeur général

Tr.genel müdür

En.ceo

N M

Fr.directeur, affaires financières

Tr.genel muhasebe koordinatörü

En.

N M

Fr.direction générale des revenus fiscaux

Tr.gelir idaresi başkanlığı (gib)

En.revenue administration

N F

Fr.direction de la surveillance du territoire

Tr.fransız güvenlik ve kontrespiyonaj servisi

En.

ingiliz M15 ve Amerikan FBI Teşkilatlarına muadildir

N F

Fr.direction générale de sécurité extérieur

Tr.fransız dış güvenlik (entelijans) servisi

En.

N F

Fr.directeur général adjoint, affaires financières

Tr.finansman ve mali işler genel müdür yardımcısı

En.

N M

Fr.direction financiere

Tr.finans müdürlüğü

En.financial directorate

N F

Fr.filtre huile de direction

Tr.filtre direksiyon yağı

En.

N M

Fr.direction des travaux publics

Tr.fen işleri müdürlüğü

En.technical works directorate

N F

Fr.

Tr.entegre kirlilik önlenmesi ve kontrolüne dair direktif

En.directive on integrated pollution prevention and control

Fr.allumage direct integré

Tr.entegre direkt ateşleme

En.integrated direct ignition

N M

Fr.directive étiquetage énergetique

Tr.enerji etiketi direktifi

En.energy label directive

2002/40/CE

N F

Fr.appuis indirects

Tr.endirekt mesnetler

En.indirect supports

N M

Fr.frais indirects

Tr.endirekt giderler

En.indirect costs

N MP

Fr.général

Tr.endirekler

En.indirects

N M

Fr.chef de la sécurité

Tr.emniyet müdürü

En.security director

N M

Fr.direction générale de la sureté nationale

Tr.emniyet genel müdürlüğü

En.security general directorate

N F

Fr.

Tr.emekli sandığı genel müdürlüğü

En.general directorate of the pension fund

Fr.allumage électronique sans distributeur

Tr.elektronik direkt enjeksiyon sistemi

En.electronic direct ignition system

N M

Fr.directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (deee)

Tr.elektrikli ve elektronik teçhizat atıkları direktifi

En.waste electrical and electronic equipment (weee) directive

N F

Fr.volant de direction

Tr.el çarkı

En.hand wheel

N M

Fr.direction générale des affaires économiques et financières

Tr.ekonomik ve mali işler genel müdürlüğü

En.directorate general for economic and financial affairs

N F

Fr.voie directe

Tr.düz hat

En.straight track

katener

N F

Fr.frein de direction

Tr.dönüş freni

En.steering brake

N M

Fr.ressort de frein de direction

Tr.dönüş fren yayı

En.

N M

Fr.directeur du conseil de fonds renouvelable

Tr.döner sermaye komisyonu başkanı

En.revolving funds council director

N M

Fr.impôt direct

Tr.dolaysız vergi, vasıtasız vergi, direkt vergi, doğrudan vergi

En.direct tax

N M

Fr.éblouissement direct

Tr.dolaysız kamaşma, doğrudan kamaşma

En.direct glare

N M

Fr.éclairage direct

Tr.dolaysız aydınlatma

En.direct lighting

N M

Fr.adresse directe

Tr.dolaysız adres, doğrudan adres, direkt adres

En.direct address, immediate address

N F

Fr.dommage indirect

Tr.dolaylı zarar

En.consequential damages

N M

Fr.gestion indirecte

Tr.dolaylı yönetim

En.indirect management

N F

Fr.imposition indirecte

Tr.dolaylı vergilendirme

En.indirect taxation

N F

Fr.impôt indirect

Tr.dolaylı vergi, vasıtalı vergi

En.indirect tax

N M

Fr.représentation indirecte

Tr.dolaylı temsil

En.indirect representation

N F

Fr.achat indirect

Tr.dolaylı satın alma

En.indirect purchasing

N M

Fr.risque de change indirect

Tr.dolaylı kur riski

En.indirect exchange risk

N M

Fr.souscription indirecte

Tr.dolaylı katılım

En.indirect subscription

N F

Fr.expression indirecte

Tr.dolaylı ifade

En.indirect expression

N F

Fr.rachat indirecte

Tr.dolaylı geri alım

En.indirect redemption

N M

Fr.éclairage indirect

Tr.dolaylı aydınlatma

En.indirect lighting

N M

Fr.éclairage dirigé

Tr.doğrultulu aydınlatma

En.directional lighting

N M

Fr.investissements directs étrangers (ide)

Tr.doğrudan yabancı yatırım

En.direct foreign investment

N M

Fr.code des impôts directs et taxes assimilées (cidta)

Tr.doğrudan ve benzer vergiler kanunu

En.direct and alike taxes law

N M

Fr.personnel indirect

Tr.doğrudan üretime katılmayan personel, endirektler

En.indirect personnel

N M

Fr.personnel direct

Tr.doğrudan üretime katılan personel, direktler

En.direct personnel, direct labor

N M

Fr.représentation directe

Tr.doğrudan temsil

En.direct representation

N F

Fr.contrat direct

Tr.doğrudan temin usulüyle yapılan yapım işi sözleşmesi

En.direct supply contract

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.soumission directe

Tr.doğrudan teklif

En.direct bidding

N F

Fr.prise directe

Tr.doğrudan tahrik (priz direkt)

En.direct drive

N F

Fr.fiscalité directe des entreprises

Tr.doğrudan şirket vergilendirilmesi

En.direct business taxation

N F

Fr.ventes directes

Tr.doğrudan satış

En.direct sales

N F

Fr.usage direct

Tr.doğrudan kullanım

En.direct use

N M

Fr.crédit direct

Tr.doğrudan kredi

En.direct credit

N M

Fr.charges des immeubles non affectées directement à l'exploitation

Tr.doğrudan işletmeye tahsis edilmeyen binaların giderleri

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.effet direct

Tr.doğrudan etki, direkt etki

En.direct effect

N M

Fr.accouplement direct

Tr.doğrudan eşleştirme

En.direct coupling

N M

Fr.assistance directe budgétaire

Tr.doğrudan bütçe yardımı

En.direct budgetary aid

N F

Fr.système de prélèvement automatique

Tr.doğrudan borçlandırma sistemi

En.direct debiting system

N M

Fr.courant continu, (courant direct)

Tr.doğru akım, düz akım, direkt akım

En.direct current (dc)

Elektrik

N M

Fr.courant direct

Tr.doğru akım

En.forward current

N M

Fr.essieu directeur

Tr.direskiyon aksı

En.steering axle

N M

Fr.coûts directs

Tr.direktler, direkt maliyetler

En.direct costs

N M

Fr.approche directe

Tr.direkt yaklaşım

En.direct approach

N M

Fr.injection directe de carburant

Tr.direkt yakıt enjeksiyonu

En.direct fuel injection

N F

Fr.entreprise d'investissements directs étrangers

Tr.direkt yabancı yatırım şirketi

En.direct foreign investment enterprise

N F

Fr.dépense directe et indirecte

Tr.direkt ve endirekt giderler

En.direct and indirect costs, directs and overheads

N F

Fr.injection directe

Tr.direkt püskürtme, direkt enjeksiyon

En.direct injection

N F

Fr.rapport direct

Tr.direkt oran, dolaysız oran, doğrudan oran

En.direct ratio

N M

Fr.exploitation directe

Tr.direkt işletme

En.direct operation

N F

Fr.maîtrise de la fissuration sans calcul direct

Tr.direkt hesaplama yapılmadan çatlak kontrolü

En.control of cracking without direct calculation

N F

Fr.isolation contre le bruit aérien

Tr.direkt hava yoluyla yayılan ses yalıtımı

En.direct airborne sound insulation

N F

Fr.ligne directe

Tr.direkt hat

En.hotline

N F

Fr.impact direct

Tr.direkt etki, doğrudan etki

En.direct impact, direct effect

N M

Fr.allumage électronique sans distributeur

Tr.direkt distribütörsüz ateşleme

En.direct distributorless ignition system, electronic ignition, ei

N M

Fr.élément de filtre de direction

Tr.direksiyon yağ filtre elemanı

En.steering oil filter element

N M

Fr.jauge à huile de direction

Tr.direksiyon yağ çubuğu

En.steering oil gauge

N F

Fr.clapet de direction

Tr.direksiyon valfi

En.steering valve

N M

Fr.bielle de direction

Tr.direksiyon rodu

En.steering rod

N F

Fr.volant de direction

Tr.direksiyon ringi

En.steering ring

N M

Fr.colonne de direction

Tr.direksiyon mili

En.steering column

N F

Fr.arbre à tringlerie de direction

Tr.direksiyon mafsallı mil

En.steering shaft

N M

Fr.boitier de direction

Tr.direksiyon kutusu

En.steering box

N M

Fr.accouplement direct

Tr.direk kuplaj

En.direct coupling

kompresörler hkk.

N M

Fr.direction générale des travaux hydrauliques de l'état

Tr.devlet su işleri (dsi) genel müdürlüğü

En.general directorate of state hydraulic works

N F

Fr.appareils d'appui spherique glissant multidirectional

Tr.dairesel kayar tip çok yönlü mesnetler

En.spherical sliding multi-directional bearings

N M

Fr.directeur de l'agence

Tr.daire başkanı

En.director of agency

N M

Fr.direction circonférentielle

Tr.çevreleyen yol

En.circumferential direction

N F

Fr.direction générale de protection et contrôle de la protection environnementale

Tr.çevre kirliliğini önleme ve kontrol genel müdürlüğü

En.general directorate of environmental pollution prevention and control

N F

Fr.direction générale de l'environnement

Tr.çevre genel müdürlüğü

En.general directorate of environment

N F

Fr.orienter

Tr.çevirmek, yöneltmek, yönlendirmek, yön vermek, yön göstermek

En.orient, direct

V

Fr.lignes directrices opérationnelles

Tr.çalışma prensipleri

En.operating guidelines

N F

Fr.direction d'emploi

Tr.çalışma müdürlüğü

En.

N F

Fr.directeur financier

Tr.cfo (mali işler müdürü)

En.cfo chief financial officer

N M

Fr.agence nationale des autoroutes (ana)

Tr.cezayir devlet karayolları müdürlüğü, otoyol idaresi, karayolları idaresi

En.general directorate of algerian highways

N F

Fr.émission en direct

Tr.canlı yayın

En.live broadcast

N F

Fr.démonstration en direct

Tr.canlı gösteri

En.live demonstration

N F

Fr.vue en direct

Tr.canlı görüntü

En.live view

N F

Fr.appareil d'appui à pot multidirectionnel sur culée c0

Tr.c0 kenar ayağı çok yönlü mesnedi

En.multidirection pot bearing for abutments

N M

Fr.direction des grandes entreprises (dge)

Tr.büyük mükellefler vergi dairesi, büyük mükellefler idaresi

En.directorate of large-scale enterprises

N F

Fr.directement

Tr.bütün çıplaklığıyla

En.straightforward

Adv.

Fr.dans ce sens

Tr.bu yönde, bu anlamda, bu doğrultuda

En.in this direction

Fr.directeur commercial régional

Tr.bölge satış müdürü

En.area sales manager

N M

Fr.dans la direction longitudinale

Tr.boyuna, uzunlamasına

En.longitudinal direction

Fr.directive sur les produits biocides

Tr.biyosidal ürünler direktifi

En.biocidal products directive

N F

Fr.sous la direction de

Tr.birinin yönetiminde, yönetimi altında

En.under the direction of

Fr.passengers per hour per direction pphpd

Tr.bir yönde bir saatte geçen yolcu sayısı

En.passengers per hour per direction pphpd

N M

Fr.dpttc

Tr.bina ve bayındırlık işleri müdürlüğü

En.building and public works directorate

N M

Fr.directeur des systèmes d'information

Tr.bilgi sistemleri müdürü

En.chief information officer

N M

Fr.résistance caractéristique en traction directe du béton

Tr.beton karakteristik eksenel çekme dayanımı

En.characteristic axial tensile strength of concrete

N F

Fr.valeur moyenne de la résistance en traction directe du béton

Tr.beton çekme dayanımı ortalama değeri

En.mean value of axial tensile strength of concrete

beton

N F

Fr.

Tr.besleme yön kontrol valfi

En.feed directional valve

Fr.articulation de direction centrale

Tr.belden kırmalı silindir

En.central direction articulation

N F

Fr.ministère de l'équipement et du transport, direction provinciale de l'équipement

Tr.bayındırlık ve ulaştırma bakanlığı, bayındırlık il müdürlüğü

En.ministry of public works and transport, regional direction of public works

N M

Fr.vice président directeur et conseiller général

Tr.başkan yardımcısı ve genel danışman

En.executive vice president and general consultant

N M

Fr.directeur délégué

Tr.başkan vekili

En.deputy manager

N M

Fr.sous-direction

Tr.bağlı müdürlük

En.affiliated administration

N F

Fr.prélèvement automatique mensuel

Tr.aylık düzenli ödeme

En.monthly direct debit

N M

Fr.au sens croissant

Tr.artan yönde

En.in the ascending direction

Prép.

Fr.principe directeur

Tr.ana prensip

En.guiding principle

N M

Fr.planning directeur

Tr.ana iş programı, çerçeve iş programı, master program

En.main work program, main schedule, master schedule, master work schedule

N M

Fr.voie principale, grande ligne, artère principale, pleine voie, voie directe, voie de circulation

Tr.ana hat, ana arter, ana yol

En.main line, main track

N F

Fr.amortisseur de direction

Tr.amortisör direksiyon için

En.steering damper

N M

Fr.sous-répertoire

Tr.altdizin

En.subdirectory, child directory

N M

Fr.commande automatique de direction

Tr.aktif sapma kontrolü

En.active yaw control

N F

Fr.direction de la travée

Tr.açıklık yönü

En.span direction

N F

Fr.sans détour

Tr.açıkça, samimiyetle, lafı dolandırmadan, dürüstçe söylemek gerekirse

En.directly, frankly

Prép.

Fr.direct, franc

Tr.açık sözlü

En.straightforward

Adj.

Fr.diagramme moment courbure pour la direction 3-3

Tr.3-3 yönü için moment-eğrilik ilişkisi

En.moment-curvature diagram for direction 3-3

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Bunları biliyor muydunuz?

Bunları biliyor muydunuz?

ayaklı ışıklık

ayaklı ışıklık

temizleme sıvısı

temizleme sıvısı

ölçüm yöntemi

ölçüm yöntemi

özel ölçü dolap ekran altı dolap

özel ölçü dolap ekran altı dolap

teknik fiş, bilgi formu

teknik fiş, bilgi formu

uygulamalı eğitim

uygulamalı eğitim

cezalandırmama, cezadan muaf tutma, suç kapsamından çıkarma

cezalandırmama, cezadan muaf tutma, suç kapsamından çıkarma

seat (ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası - yayın oturduğu yatak)

seat (ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası - yayın oturduğu yatak)