Initial Contract Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

ana sözleşme, ana kontrat, (ilk ihale) - marché initial - initial contract, main contract

ilk ihale miktarı, ilk sözleşme tutarı - montant initial - initial contract price

projenin orjinal süresi - délai contractuel initial - initial contract period

ilk sözleşme - contrat initial - initial contract

öngörülen ilk hisse başı fiyatı - cours initial prévu d'une action - estimated initial price per share

başlangıç sermayesi - capital initial - initial capital

ön teknik kontrol raporu - rapport initial de contrôle technique, rict - initial technical control report

ilk müdahele - traitement initial - initial treatment

ilk yaklaşım - approche initial - initial approach

ilk bedel - prix initial - initial price

başlangıç durumu - statut initial - initial status

ana sözleşme - contrat principal, marché, marché principal - main contract, principal contract, prime contract

mühendislik, tedarik ve inşaat (epc) yapımı - étude, l'engineering et la réalisation des projets (epc) - engineering, procurement and construction contract (epc contract), engineering procurement construction

iş sözleşmesi, iş akdi - contrat d'emploi, contrat de service - employment contract, service contract

kira kontratı - bail, bail de location, contrat de location (d'un terrain) - lease, leasing contract, rental contract

sabit fiyat tipi kontrat - contrat à forfait, contrat à prix fixe - fixed price type contract, fixed price contract

götürü bedel iş - marché à prix forfaitaire, marché à forfait - lump-sum price contract, lump-sum contract

resmi iş, resmi proje, kamu inşaat sözleşmesi - marché public - public contract, government contract

ilk beton - béton d'amorçage - initial concrete

ankaraja ilk germe (mpa) - tension initiale à l'ancrage (mpa) - initial tension of anchorage

ön-ana model - modèle initial - pre-master (model)

ilk halka arz - premier appel public à l'épargne - initial public offering (ipo)

oecd sids ilk değerlendirme raporu - - oecd sids initial assessment report

paraflamak - parapher - initial, initialize

gabari kontrolü - vérification d'espace initiale - initial space-proofing

betonun ilk priz alması - début de prise - initial set

sıfırlamak, silmek, resetlemek - effacer, remettre à l'état initial, libérer - clear, reset

germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet - force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension - initial force at the active end of the tendon immediately after stressing

başlangıç teminatı - dépôt de garantie - initial margin

başlangıç seyrelmesi - dilution initiale - initial dilution

ilk kotasyon - cotation initiale - initial listing

paraflamak - parapher - initial

ilk keşif bedeli - montant du devis estimatif - amount of initial cost estimate

ön tasarım - étude préliminaire - initial concept

ilk versiyon - version initiale - initial release

ilk sağlayıcı - fournisseur initial - original provider

devir, temlik, sözleşme devri, bir sözleşmenin devri, sözleşmenin temliki, sözleşmenin temlik edilmesi - cession (d'un contrat), cession de contrat, cession du contrat - transfer of contract

anahtar teslim proje (anahtar teslimi proje) - clés en main - turnkey contract

ihaleyi sonuçlandırmak, anlaşma imzalamak - conclure le marché - sign the contract

sözleşme imzalamak - contracter - contract

sözleşmenin tanzim tarihi, yeri ve adedi - date, lieu et nombre d'exemplaires du contrat - date, place and number of copy of the contract

ihaleden doğan, sözleşmeden ileri gelmek - découler du marché - resulting from the contract, tender

bir kontratı imzalamak, (bir projeyi kazanmak) - décrocher un marché, (gagner un marché) - secure a contract

pazar, alışveriş, pazarlık, iş, anlaşma, borsa, piyasa, sözleşme, kontrat, proje - marché - market, contract

götürü ihale, götürü fiyatla ihale - marché à forfait - lump-sum contract

sözleşmeyi oluşturan belgeler - pièce constitutive du contrat - contract parts, documents

salt fiyat, net ücret - prix secs - contract price, flat rate, job-lot price, lump price

fesih - résiliation - abrogation (of a contract), dissolution, termination, cancellation

taahhüt mektubu - titre d'engagement - written contract

anlaşma taslağı, sözleşme taslağı, kontrat taslağı - projet de contrat - draft agreement, draft contract

• 1
• 2
• 3