Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Ray Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 2

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

Sanat Yapıları

N F

Fr.rail

Tr.ray

En.rail

demiryolu

N M

Fr.file de rail

Tr.ray

En.rail line

N F

İçinde Geçenler 437

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

rail de roulement

Sanat Yapıları

N M

dureté à la rayure de la surface

yüzey çizilme sertliği

surface scratch hardness

Malzemeler

N F

rail et tampon pour passerelle

yürüme yolu rayı ve tamponu

handrails and covers for catwalk

Makineler

N M

voie de roulement

yuvarlanma yüzeyi, karayoluyol yüzeyi, demiryolu yüzeyi

Sanat Yapıları

N F

rétablissement routier

yol tamiratı, karayolu tamiratı

road restoration

Sanat Yapıları

N M

travaux routiers

yol işleri, karayolu işleri

Sanat Yapıları

N M

tableau chaîne de caractères

Bilişim

N M

élément rayonnant

yayıcı eleman

radiating element

Bilişim

N M

élément horizontal dent en s (ensemble éléments horizontaux rayon de palette)

yatay eleman (palet rafı yatay eleman takımı)

Sanat Yapıları

N M

plateau couchant

yatar tepsi tezgahı

horizontal tray table

Makineler

N M

yassı tabanlı ray, düz kare ray

flat bottom rail

Sanat Yapıları

N M

plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

Sanat Yapıları

N F

spray antiprojection

yanmaz antispatter spray

antispatter spray

Makineler

N M

couverture à jet lateral

yandan atmalı kapak

lateral spray cap

Makineler

N F

embrayage du convertisseur de couple

viskoz konvertör kavraması

viscous converter clutch

Makineler

N M

Sanat Yapıları

N M

clicquez ici pour s'abonner

üye olmak için buraya tıklayın

click here to subscribe

Bilişim

V

troisième rail

Sanat Yapıları

N M

rail central, 3e rail, rail conducteur (glos)

Makineler

N M

rail long, long rail soudé (lrs)

uzun ray, kaynaklı uzun ray

continuous welded rail (cwr), (long rail, welded long rail), long welded rail

Sanat Yapıları

N M

rayonnage universel

Teknik Ofis

N M

transport routier international

uluslararası karayolu taşımacılığı

international road transport

Teknik Ofis

N M

route nationale

ulusal karayolu

Teknik Ofis

N F

rayonnement ultraviolet

ultraviyole radyasyon, (morötesi ışınım)

ultraviolet radiation

Çeşitli

N M

rayonnement ultraviolet

ultraviyole ışın

ultraviolet rays

Kalite - Laboratuvar

N M

ukrayna grivnası

ukrainian hryvnia

Ekonomi

Ekonomi

N F

déraillement du train

trenin raydan çıkması

derailing, derailment

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

pose de rails seuls sur traverses

travers üzeri ray pozu (sadece ray)

laying of rails only on sleepers

Teknik Ofis

N F

embrayage du convertisseur de couple

tork konverter kavraması

torque converter clutch

Makineler

N M

toplanmak, buluşmak, bir araya gelmek, kavuşmak, birleşmek, toplantı yapmak, toplantı düzenlemek

meet, hold a meeting

Diğer

V

toplanmak, bir araya gelmek

Diğer

V

toplamak, bir araya getirmek

Askeri

V

rayonnement solaire global

toplam güneş ışınımı

global solar radiation

Çeşitli

N M

tırmanma, deniz suyunun karaya doğru tırmanması

Toprak İşleri

N M

tırabzan, parmaklık, ray

Sanat Yapıları

N M

plan de travail avec armoire et rayon de base

tezgah dolaplı taban raflı

countertop with cupboard and base shelf

Makineler

N M

plan de travail avec armoire et rayon central

tezgah dolaplı ara raflı

countertop with cupboard and partition shelf

Makineler

N M

plan de travail avec deux éviers sans rayon de base

tezgah çift evyeli taban rafsız

countertop with two sinks w/o base shelf

Makineler

N M

plan de travail un évier avec rayon de base

tezgah çalışma tek evyeli taban raflı

countertop with one sink and base shelf

Makineler

N M

plan de travail polyéthylène sans rayon de base

tezgah çalışma polietilen taban rafsız

kitchen countertop without base shelf polyethylene

Makineler

N M

plan de travail en marbre avec rayon de base

tezgah çalışma mermer raflı

kitchen countertop with marble shelf

Makineler

N M

rayonnement thermique

termik radyasyon, (ısısal ışınım)

thermic radiation

Çeşitli

N M

récepteur thermique de rayonnement

termik ışıma alıcısı

thermic radiation receptor

Çeşitli

N M

Makineler

N M

rayon moyen de la section transversale

teorik kesit uzunluğu

notional size of the cross-section

Teknik Ofis

sehim hesabı

N M

spray nettoyant

temizlik spreyi

Sanat Yapıları

N M

plan de travail cuisine, un évier, sans rayon de base

tek evyeli rafsız çalışma tezgahı, (tezgah çalışma tek evyeli taban rafsız)

kitchen countertop with one sink w/o base shelf)

Makineler

N M

rayonnement ultraviolet dangereux

tehlikeli ultraviyole (morötesi)

dangerous ultraviolet

Tıp

N M

rail de passerelle et tampon pour un pont roulant

tavan vinci yürüme yolu rayı ve tamponu

Makineler

N M

tarayıcı, web tarayıcı, internet tarayıcısı

web browser (software) or scanner (hardware)

Bilişim

N M

plan de travail avec rayon de base

taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma taban raflı)

countertop with base shelf

Makineler

N M

profil de sol rail extérieure

taban profili dış ray

Makineler

N M

autoroutes voie ferrées inter-ville

şehirler arası karayolları ve demiryolları

inter-city railway highway

Teknik Ofis

N F

système de transport urbain sur rails

şehiriçi raylı ulaşım sistemi

urban rail transit system

Sanat Yapıları

N M

système de transport urbain sur rail

şehiriçi raylı sistem

urban light rail transport system

Teknik Ofis

N M

unité de pulverisation d'eau deux batteries monté sur le plan de travail

su sprey ünitesi çift batarya tezgaha monte

water spray nozzle with two faucets fixed on countertop

Makineler

N F

courant vagabond

stray current, düzensiz akım

Çeşitli

elektrik

N M

colle à pulvériser

sprey yapıştırıcı

Makineler

N F

unité de pulvérisation

spraying machine, sprayer

Makineler

N F

Tıp

arroseuse pulvérisateur

sprey sprinkler

spray sprinkler

Makineler

N F

Sanat Yapıları

N M

pulvérisateur cuivre, peinture à pulvériser en cuivre

sprey boya bakır

copper spray paint

Makineler

N M

constante spécifique de rayonnement gamma

spesifik gama ışını sabiti

specific gamma-ray constant

Tıp

N F

Hukuk

V

programme de désaccoutumance du tabac

sigarayı bırakma programı

smoking cessation program

Diğer

N M

séquentiellement

sırayla, sıra sıra

Bilişim

Adv.

sırayla, arka arkaya

Diğer

Adv.

rayon supérieure pour l'unité de service chaud

sıcak servis ünitesi üst raflı

hot service unit, upper rack

Makineler

N M

seyyar vinç, gezer vinç, tekerlekli vinç, atölye tipi vinç, raylı vinç, tavan vinci, portik vinç, gezer köprü vinç

overhead crane, travelling crane

Sanat Yapıları

N M

plateau de service anti-glissant

servis tepsisi, kaymaz

service tray, antiskid

Makineler

N M

plateau libre service

self servis tepsi

self-service tray

Makineler

N M

saldırı, baskın

incursion, foray

Askeri

N F

homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

Makineler

91/226/CEE

N F

grue de type atelier, fixe

portal crane, workshop crane

Makineler

Atölyedeki sabit vinç. Bir ray üzerinde gidip gelir.

N F

système de transport sur rails

raylı ulaşım sistemleri

railway transport system

Sanat Yapıları

N M

système de transport ferroviaire

raylı ulaşım sistemleri

railway transport systems

Sanat Yapıları

N M

transport en commun circulant sur des rails

raylı toplu taşıma

public railway transport

Teknik Ofis

N M

système de transport en commun sur rails

raylı toplu sistem, raylı toplu taşıma sistemi

mass-transit rail network

Teknik Ofis

N M

marque mondiale aux systèmes ferroviaires

raylı sistemlerde dünya markası

world brand in rail systems

Diğer

N F

études ferroviaires

raylı sistem tasarım

rail system design

Teknik Ofis

Bölümler

N F

système sur rails

railway system, rail system

Sanat Yapıları

N M

bobine avec rail

Makineler

N F

porte coulissante

Sanat Yapıları

N F

porte sur rails

Makineler

N F

limage des rails

rayların törpülenmesi

filing of rails

Sanat Yapıları

N M

coupe de rail à la scie

rayların kesilmesi

cutting of rail with a saw

Teknik Ofis

N F

perçage des rails

rayların delinmesi

boring of rails

Teknik Ofis

N M

kit de soudure aluminothermique pour rails

raylar için alüminotermik kaynak seti

thermit welding set for rails

Makineler

N M

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N M

Teknik Ofis

N M

plaque de rail fix

rayfix plakası

Makineler

N F

point d'anti-acheminement

raydan çıkmayı önleyen sistem

Sanat Yapıları

N M

raydan çıkma, yoldan çıkma

Sanat Yapıları

N F

raydan çıkarmak

derail, run off the rails

Sanat Yapıları

V

raybalama, delik genişletme

Makineler

N M

ré-enraillement

raya yeniden bindirme

Sanat Yapıları

remise en rail

N M

Sanat Yapıları

N M

pelle rail-route

ray-yol ekskavatörü

rail-road excavator

Makineler

N F

véhicule rail-route avec nacelle élévatrice

ray-yol aracı, kaldırma platformlu

road rail vehicle with lifting platform

Makineler

N M

véhicule rail-route pour nettoyage de la voie

ray-yol aracı, hat temizleme işleri için

road rail vehicle for railway cleaning

Makineler

N M

véhicule rail-route avec grue de manutention

ray-yol aracı, bakım vinçli

road rail vehicle with maintenance crane

Makineler

N M

engin rail route

ray-asfalt makinesi

rail-road machine

Makineler

N M

rail seating, rail seat

Sanat Yapıları

traversin üzerine ray konan yer

N M

usure latérale du rail en station : 4 mm

ray yanal aşınma (istasyonda)

lateral wear of rail at the station

Sanat Yapıları

N F

usure latérale du rail en ligne : 5 mm

ray yanal aşınma (hatta)

lateral wear of rail on the line

Sanat Yapıları

N F

usure latérale du rail

ray yanal aşınma

lateral wear of rail

Sanat Yapıları

N F

fers plats parallèles aux rails (pour chambre de tirage)

ray yanak dolgu malzemesi

pairs of side profiles

Makineler

N M

chariot électronique poussé main pour la mesure des paramètres géométriques de la voie? et des appareils de voie

ray ve makas geometirisi ölçüm aracı

measuring trolley

Sanat Yapıları

N M

matériel roulant automatrice à plate-forme (il sera bénéfique d'avoir une grue hydraulique), la platforme hydraulique élevatrice et rotative

ray üzerinde hareket edebilen kendinden tahrikli üzerinde platformu olan araç (aynı zamanda hidrolik bir vinç de bulunması uygun olacaktır) (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

Çeşitli

katener

N M

niveau supérieur du rail (nsr)

ray üstü kotu (rük)

top of rail (tor)

Çeşitli

N M

camion sur rail

ray üstü kamyon

Makineler

N M

matériel roulant automatrice à plateforme à flèche

ray üstü bomlu platform araç motoru

Makineler

N M

plan de roulement

ray üst kotu, yuvarlanma düzlemi

Çeşitli

elektrik

N M

longueur de rail

Sanat Yapıları

N F

Sanat Yapıları

N M

support des rails

Sanat Yapıları

N M

presse d'essai de rail

rail test press

Sanat Yapıları

N F

thermomètre à rails

rail thermometer

Sanat Yapıları

N M

disque de meulage des rails

ray taşlama taşı

rail grinding wheel

Makineler

N M

meuleuse de rail

ray taşlama makinesi

rail grinding machine

Makineler

N F

transport des rails

transportation of rails

Sanat Yapıları

N M

bavette et champignon du rail

ray tabanı ve mantarı

tempering running edge, tempering leading edge

Makineler

N M

traitement anti-usure (bavette)

ray tabanı aşınma önleme işlemleri

anti-wear treatment (base)

Sanat Yapıları

ray

N M

Sanat Yapıları

N F

Sanat Yapıları

V

traitement du rail

ray sertleştirme

Sanat Yapıları

N M

joint isolant collé (jic)

ray separatörü

bonded insulated joint

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

N M

jeu d'appareils de fixation de rail

ray sabitleme kiti

Makineler

N M

résistance des rails

ray rezistansı

rail resistance

Sanat Yapıları

N F

profilé de rail

Malzemeler

N M

Sanat Yapıları

N F

Teknik Ofis

N F

Makineler

N M

pose de rail, pose de voie

rail installation

Sanat Yapıları

N F

traitement anti-usure (champignon)

ray mantarı aşınma önleme işlemleri

anti-wear treatment (flank)

Sanat Yapıları

ray

N M

champignon de rail

Sanat Yapıları

N MP

ray makas grubu, bağlantı bölgesi

network, (railway) switch connection area

Sanat Yapıları

N M

pose d'un peigne 8-9 itinéraires

ray makas grubu 8-9 hat, 8-9'lu grup makas

installation of switch connection area with 8-9 tracks

Sanat Yapıları

N F

connecteur de rail, connecteur rail

Makineler

N M

poutre de rail, poutre-rail

Sanat Yapıları

N F

disc à couper de rail

ray kesme taşı, ray kesme diski

rail cutting disc

Makineler

N M

pièce électronique pour le disc à couper de rail

ray kesme makinesi elektronik parçası

electronic piece for rail cutter

Makineler

N F

machine à couper de rail

ray kesme makinesi

rail cutting machine

Makineler

N F

trancheuse de rails

ray kesme makinesi

Sanat Yapıları

N F

ray kesme makinesi

Makineler

N F

découpe de rail

Sanat Yapıları

N F

Sanat Yapıları

N M

tronçonneuse à rails, avec moteur, reglable pour rail à gorge et rail vignole

ray kesici, motorlu, oluklu ray ve düz tabanlı ray için ayarlanabilir tip

abrasive rail saw, with engine, mixed vice for flat bottom rail and grooved rail

Makineler

N F

tronçonneuse à rails

ray kesici (düz kesici)

abrasive rail saw

Makineler

N F

disc de meulage de soudage de rail

ray kaynak taşlama taşı

rail weld grinding wheel

Makineler

N M

machine à cisailler soudage hydraulique

ray kaynak sıyırıcı motoru

hydraulic weld shearing machine

Makineler

N F

soudage de rail

Sanat Yapıları

N M

habillage du rail

encasement of rail

Sanat Yapıları

N M

dépose des rails, dépose de voie

ray kaldırma, demiryolu kaldırma

track removal, rail removal

Sanat Yapıları

N F

cric relève-voie

ray kaldırma krikosu

track jack, rail jack

Sanat Yapıları

N M

poutre pour la manutention des rails

ray kaldırma kirişi

rail lifting beam

Makineler

N F

manutention des rails

Sanat Yapıları

N F

meuleuse du champignon du rail

ray kafası taşlama makinesi

rail head grinding machine

Sanat Yapıları

N F

cric relève-voie

Sanat Yapıları

N M

surveillance des rails

rail monitoring

Sanat Yapıları

N F

chariot réchauffe-rail

ray ısıtma aracı, ray ısıtma arabası, ray ısıtıcı

rail heater machine, rail heating trolley

Sanat Yapıları

N M

rail web, web of rail

Sanat Yapıları

N F

tendeur de rails

ray gerdirme makinesi

Sanat Yapıları

N M

chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

Makineler

N M

dilatation de rail

expansion of rail

Sanat Yapıları

N F

qualité du brossage du rail

ray fırçalama kalitesi

rail brushing quality

Kalite - Laboratuvar

N F

rechargement des abouts des rails

rail connection

Sanat Yapıları

N M

coudeuse de rail

ray eğme makinesi

rail bending machine

Makineler

N F

plan de pose de voie

ray döşeme planı

track laying plan

Teknik Ofis

N M

Sanat Yapıları

N F

désalignement du rail

ray dezaliynmanı

misalignement of rail

Sanat Yapıları

N M

circuit de voie

Sanat Yapıları

hatta tren olup olmadığını algılayan alet. Raylarda elektriksel kesinti veya kırılma olup olmadığını anlayabilir.

N M

ray derzi, ray contası

Sanat Yapıları

N M

dépôt des rails

railyard, rail yard

Sanat Yapıları

N M

dépose de voie

rail dismantling

Sanat Yapıları

N F

foret acier rapide

drill bit high speed steel

Makineler

N M

trépans pour le forage des rails acier cobalt

ray delme matkabı, cobalt çelik

drill bits for rail drilling, cobalt steel

Makineler

N M

foreuse pour rails

ray delme makinesi, ray delme motoru

rail drilling machine

Makineler

N F

gauche de voie, gauche de la voie

ray deformasyonu

track distortion

Sanat Yapıları

N M

machine à cintrer les rails

ray bükme makinesi

rail bending machine

Makineler

N F

cintreuse de rails

ray bükme makinesi

Sanat Yapıları

N F

ray ayağı, ray tabanı

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

N M

ray altı tespit plakası

Makineler

N F

pilotis sous rails

ray altı kazık

piles under railway

Sanat Yapıları

N M

matériaux de remplissage sous rails (pour chambre de tirage)

ray altı dolgu malzemesi

shoe parts drawing

Makineler

N M

ray ağırlığı

Teknik Ofis

N M

écartement des rails pour l'alignement, les courbes et les quais : 1.435 m (plus 1 minus 2)

ray açıklığı (düz hatta, kurbda ve peronlarda)

rail gauge on the straight line, at curbs and stations

Sanat Yapıları

N M

écartement des voies

ray açıklığı

Makineler

loco-vagon teknik özellikleri

N M

écartement de la voie, écartement de voie, entre-rail (1.435 m)

ray açıklığı

track gauge, track gage

Teknik Ofis

N M

raflama, raflara koyma

Sanat Yapıları

N M

éléments de rayonnage

Makineler

N M

cabine de rayons pour le serveur

Makineler

N F

base pour pied de rayon

raf ayak tabanı

shelf foot base

Sanat Yapıları

N F

radiateur rayonnant

radyan ısıtıcı

Makineler

N M

püskürtmeli, projeksiyonlu

spraying, pulverization

Makineler

A pulvérisation. Bir tankerin çalışma şekli hakkında.

N F

pistoler, pulveriser

püskürtmek, spreylemek

Malzemeler

V

püskürtme, floklama

flocking, flock spraying

Sanat Yapıları

N M

eau pulvérisée

püskürtme suyu

Teknik Ofis

N F

eau pulvérisée

water spray, spray of water

Sanat Yapıları

N F

Tıp

pulverizatör, püskürteç

sprayer, pulverizer

Makineler

N M

plan de travail cuisine, polyéthylène, avec rayon de base

polietilen taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma polietilen taban raflı)

kitchen countertop with base shelf polyethylene

Makineler

N M

convoyeur à bande pneumatique et convoyeur à racleur

pnömatik aerobelt konveyör ve skrayper konveyör

pneumatic aerobelt conveyor and scraper conveyor

Makineler

N M

pot à crayons plastique

plastik kalemlik

plastic pencil holder

Makineler

N M

fourneau de pizza, deux rayons électrique

pizza fırını, çift katlı, 4-4 pizza elk y.

pizza oven, 2 layers, electrical

Makineler

N M

rail aérien de contact pivotant

pivoting kontak rayı (havada)

Teknik Ofis

N M

embrayage hélice, embrayage de ventilateur

pervane kavraması

Makineler

N M

flat bottomed rail

Sanat Yapıları

N M

boite de pulverisateurs antirouille

pas çözücü sprey kutusu

tins with clamping spray

Makineler

N F

paraya çevirmek, bir şeyden para kazanmak

Ekonomi

V

mise en parallèle

paralel şekilde döşemek (rayları, kabloları), paralel döşeme

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

zone de jumelage

paralel gittikleri bölge (örneğin karayolunun ve demiryolunun)

paired running zone

Sanat Yapıları

N F

rayonnage pour palettes

Teknik Ofis

N M

Makineler

kompresörler hkk.

N F

rayonnement optique

optik ışınım, optik ışıma

optical radiation

Çeşitli

N M

Malzemeler

N M

rayonnement nucléaire

nükleer radyasyon

nuclear radiation

Tıp

N M

échantillon de rail

numune ray parçası

Makineler

N M

faire la prière

Diğer

V

dans un ordre régulier, régulièrement

muntazam sırayla

in regular turn

Ekonomi

N M

monoray, tek hatlı demiryolu sistemi

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

atölyelerde kullanılır

N M

rayon minimal de courbure

minimum kurb yarıçapı

minimum radius of curvature

Kalite - Laboratuvar

N M

rayon d'inscription

minimum iç çap

Sanat Yapıları

N M

relais miniature (relais de camion sur rail)

mini röle (ray üstü kamyon rölesi)

miniature relay

Makineler

N M

rayon mini en creux

min. yarıçap (oyuk kısım)

Sanat Yapıları

N M

rayon mini en ligne : 25 m

min. yarıçap (hatta)

minimum radius on the line

Sanat Yapıları

N M

rayon mini en dépôt : 20 m

min. yarıçap (depoda)

minimum radius at the station

Sanat Yapıları

N M

rayon mini en bosse

min. yarıçap (bombe kısım)

Sanat Yapıları

N M

rayonnement germicide

mikrop kırıcı ışınım

germicidal radiation

Çeşitli

N M

salle de prière

Teknik Ofis

N F

contrerail de protection de cœur

merkez koruma kılavuz rayı

guard-rail for frog protection

Makineler

demiryolu

N M

salle de prière - main d'œuvres

mavi yaka mescit

prayer room for workers

Teknik Ofis

N F

réalisation d'un tunnel ferroviaire sous le bosphore

Teknik Ofis

N F

crayon de charpentier

marangoz kalemi

carpenter's pencil

Makineler

beton santrali

N M

meuleuse à main de rail

manuel ray taşlama makinesi

hand rail grinding machine

Makineler

N F

matériel roulant pour le transport des matériaux (wagon)

malzeme taşıma için ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

material transport wagon

Çeşitli

katener

N M

malını yıllık olarak kiraya veren taraf

Ekonomi

V

branchement, aiguille, aiguillage, bifurcation, bifur

makas, ray makası

switch, rail switch, railway switch

Sanat Yapıları

N M

matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)

makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

wagon with coil and cabling device

Çeşitli

katener

N M

escalier roulant de matériel (la plate-forme roulant sur rail à l'aide de force de main)

lori merdiveni (rayda elle itilerek kullanılan yürüyen platform)

Çeşitli

katener

V

Çeşitli

N F

fonte gl (fonte à graphite lamellaire)

lamel grafitli dökme demir

gray cast iron, lamellar graphite cast iron

Sanat Yapıları

N F

Makineler

N M

courbe à faible rayon, courbe à petit rayon

küçük yarıçaplı kurp

small-radius curve

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

faible rayon, petit rayon

küçük iç çap

Sanat Yapıları

Adj.

rayonnement polarisé

kutuplanmış ışınım, polarize ışıma

polarized radiation

Çeşitli

N M

crayon (ensemble de six pièces)

kurşun kalem seti (6'lı)

pencil set (6 pieces)

Makineler

N M

crayon (rougenoir)

kurşun kalem (kırmızı siyah)

pencil red and black

Makineler

N M

crayon (par ensembles de 6 pièces)

kurşun kalem (6'li set)

pencil set of six pieces

Diğer

N M

rayon de courbure

kurb yarıçapı, eğilme yarıçapı, eğiklik yarıçapı

bend raidus, raidus of curvature

Çeşitli

elektrik

N M

rayon de courbure

kurb yarıçapı

radius of curvature

Teknik Ofis

N M

grauwacke, gres

gray wacke, sandstone

Teknik Ofis

kraliyet sarayı

Diğer

N M

Çeşitli

N M

rail non conservé

unconserved rail

Sanat Yapıları

N M

rail de rideaux

korniş, perde rayı

Sanat Yapıları

N M

embrayage de verrouillage

konvertör kilitleme kavraması

converter lockup clutch

Makineler

N M

contre-rail, contre rail, rail de sécurité

kontrray, kontr ray, kontray

Sanat Yapıları

guard rail (kılavuz rayı) değil!!!

N M

embrayage du climatiseur

klima kavraması

air conditioning clutch

Makineler

N M

Ekonomi

N F

kiraya veren, mal sahibi

Hukuk

N M

Ekonomi

N M

renter, landlord landlady

Diğer

N M

rayonnement infrarouge

kızılötesi ışınım, ışıma, radyasyon

infrared radiaion

Çeşitli

N M

kıyıya varmak, kıyıya yanaşmak, karaya çıkmak, karaya ulaşmak

Diğer

V

rayon de pliage, rayon de courbure

kıvrılma yarıçapı, bükülme yarıçapı

Teknik Ofis

N M

rail de guidage

Makineler

N M

rail de guidage

Makineler

N M

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

dispositif antienrayeur

kaydırmaz fren (kızaklama yaptırmadan)

anti-skid brake

Makineler

N M

position de la pédale d'embrayage

kavrama pedalı konumu, debriyaj pedalı konumu

clutch pedal position

Makineler

N F

arbre d'embrayage

Makineler

N M

carter d'embrayage

kavrama gövdesi

Makineler

kamyon şanzıman parçaları

V

solénoïde d'embrayage en roue libre

kavrama boşlama solenoidi

coast clutch solenoid

Makineler

tube cathodique

katot ışınlı tüp

cathode ray tube

Makineler

N M

zones circulées par les transports routiers

karayolu taşıtlarının geçtiği bölgeler

road transport areas

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

pont routier, pont route, pont-route

karayolu köprüsü

Sanat Yapıları

N M

pont route, cadre ferme

karayolu köprüleri, closed frame

road bridge, closed frame

Sanat Yapıları

tüneller

N M

revêtements des ponts routiers

karayolu köprüleri kaplamaları

pavement of road bridges

Teknik Ofis

N M

passage routier

karayolu geçişi

Sanat Yapıları

N M

administration des ponts et chaussées

karayolları genel müdürlüğü, kgm

general directorate of highways

Teknik Ofis

N F

gestionnaire routier, gestionnaire du réseau routier

karayolları genel müdürlüğü

road networks manager

Teknik Ofis

kgm muadili yabancı kurumlar

N M

en permission à terre

karaya çıkma izni

with landing permit

Hukuk

rail au dessus de la porte

kapı üst rayı

upper door rail

Makineler

N M

profil de rail de porte

kapı rayı profili

door profile, door rail profile

Makineler

N M

Makineler

N M

pignon rail de porte

kapı ray dişlisi

Makineler

N M

poignée métallique gris

kapı kolu gri metal

gray metal door handle

Makineler

N F

rail en u au dessous de la porte

kapı alt u rayı

Makineler

N M

rail au dessous de la porte

kapı alt rayı

lower door rail

Makineler

N M

kalıp halinde dökülmüş plastik tepsi

molded plastic tray

Tıp

taille-crayon (masc)

pencil sharpener

Makineler

porte-palan de monorail

kaldırma zinciri (monoray)

Sanat Yapıları

N M

rail de suspension

kaldırma rayı

suspension rail

Sanat Yapıları

N M

relais de courants vagabonds monophasé

kaçak akım rölesi monofaze

monophase stray current relay

Makineler

N M

relais de courant vagabond

kaçak akım rölesi

stray current relay

Makineler

elektrik

N M

chemin de câble, grille à câble

cable tray, cable channel

Makineler

tavandaki veya asma tavandaki kablolara destek olur

N M

izole ray, kupon ray

Sanat Yapıları

N M

débrayage (du travail)

Ekonomi

N M

istemek, talep etmek, araya girip birinden bir şey istemek, arabuluculuk yapmak, aracılık etmek

intervene, intercede

Diğer

V

pose du premier rail

ilk ray montajı

first rail installation

Sanat Yapıları

N F

en interface avec

ile arayüz halinde, etkileşim halinde

in interface with

Teknik Ofis

Adj.

Toprak İşleri

N F

rayonnement sécondaire

ikincil radyasyon

secondary radiation

Bilişim

N M

deux rails uic soixante

iki uic altmış ray

two rails uic sixty

Teknik Ofis

deux rails uic soixante avec attaches

iki ray uic altmış ve bağlantı malzemeleri

two rails uic sixty with track fastenings

Teknik Ofis

Bilişim

Adj.

énergie rayonnante

Çeşitli

N F

radiation, rayonnement

ışınım, ışıma, radyasyon

Bilişim

N F

hizmet rayı (köle)

Teknik Ofis

N M

rayon hydraulique

hidrolik yarıçap

hydraulic radius

Tıp

N M

pulvérisation à air

Makineler

N F

danse de la voie

hattın çökmesi, rayın çökmesi, (balastın değişmesi sebebiyle)

vertical displacement of track

Sanat Yapıları

N F

hat yükü (ray yükü)

Sanat Yapıları

N F

hat işleri ve ray betonu

track works and rail concrete

Teknik Ofis

N F

rail de mouvement

Sanat Yapıları

N M

système de transportation sur rail léger

hafif raylı taşıma sistemi)

lrts (light rail transportation system)

Sanat Yapıları

N M

système de transport urbain

hafif raylı taşıma sistemi

light rail system, lrs

Sanat Yapıları

N M

système sur rail léger

hafif raylı sistem, şehir içi raylı sistem

light rail system

Sanat Yapıları

N M

hafif raylı sistem

light rail transportation system, lrts

Teknik Ofis

N M

rayon de sécurité

güvenlik yarıçapı, emniyet yarıçapı

radius of safety

Tıp

N M

rayonnement solaire

güneş ışınımı, güneş radyasyonu

solar radiation

Çeşitli

N M

rayonnement du soleil

güneş ışınımı

solar radiation

Çeşitli

N M

Sanat Yapıları

N M

gants gris nitr

grey nitril eldiven

gray nitril gloves

Makineler

N MP

göstermek, ifade etmek, temsil etmek

Teknik Ofis

çelik bina hesap raporu

V

rayonnement visible

görünür ışıma

visible radiation

Çeşitli

N M

rayonnement ultraviolet rétrodiffusé

geri saçılmış morötesi

backscattered ultraviolet

Tıp

N M

rail de transition

transition rail

Sanat Yapıları

N M

adaptateur interface

gateway arayüz adaptör

gateway interface adapter

Makineler

N M

rayonnement gamma

gamma radyasyon, gama radyasyon

gamma radiation

Bilişim

N M

rail aérien de contact fixe

fiks kontak rayı (havada)

fixed overhead conductor rail

Sanat Yapıları

N M

plateau de fourneau (clipsable)

fırın tepsisi (klipsli)

Makineler

N M

plateau de fourneau

fırın tepsisi

Makineler

N M

couvercle de plateau de fourneau

fırın tepsi kapağı

oven tray cover

Makineler

N M

émetteur de la facture

faturayı kesen taraf

Ekonomi

N M

appel à la prière

Diğer

N M

puissance rayonnante

erkesel akı, ışıyan güç

Çeşitli

N F

rail conducteur

enerji rayı, güç rayı

Sanat Yapıları

N M

rayonnement électromagnétique

elektromanyetik ışıma, elektromanyetik ışınım

electromagnetic radiaion

Çeşitli

N M

chemin de cable

elektrik tavası

electric cable tray

Makineler

N M

caniveau à câbles

elektrik kablo kanalı

raceway, cable tray, cable channel

Makineler

N M

attache élastique

elastik ray bağlantı malzemesi

rail elastic fastening

Sanat Yapıları

N F

circuits de voie sans joints

eksiz ray devreleri

jointless track circuits

Çeşitli

elektrik

N M

rayons cathodiques

eksi uç ışınları, katot ışınları

Bilişim

N MP

ekleme, araya sokma

Bilişim

N F

düzeltici, gidermeye yarayan

Diğer

N M

association mondiale de la route (amr)

dünya karayolu birliği

world road association

Siyasi

N F

rayonnement solaire extraterrestre

dünya dışı güneş ışınımı

extraterrestrial solar radiation

Çeşitli

N M

duvar (rayın duvarı)

Sanat Yapıları

N F

grille de décharge

Makineler

N M

groupe de diodes

Makineler

N M

Sanat Yapıları

N M

élément vertical pour le pied de rayon de palette

dikey eleman (palet rafı ayak takımı)

Sanat Yapıları

N M

route nationale

devlet karayolu

Asfalt

N F

centre d'embrayage

debriyajmerkezi

Makineler

N M

debriyaj, kavrama

Makineler

N M

centre supérieur de l'embrayage

debriyaj üst merkezi

Makineler

N M

ensemble d'embrayage

Makineler

N M

ensemble des roulements d'embrayage

debriyaj rulmanı komple

Makineler

N M

roulement d'embrayage

debriyaj rulmanı

Makineler

N M

pédale d'embrayage

debriyaj pedalı

Makineler

N F

mâitre-cylindre d'embrayage

debriyaj merkezi

clutch master cylinder

Makineler

N M

carter d'embrayage

debriyaj mahfazası

bell housing, clutch housing

Makineler

V

tige de poussée d'embrayage

debriyaj itici çubuğu

clutch push rod

Makineler

N F

corps d'embrayage

debriyaj gövdesi

Makineler

N M

disque d'embrayage

debriyaj diski, (kavrama diski)

Makineler

N M

fourchette d'embrayage

debriyaj çatalı

throw-out fork, clutch fork

Makineler

N F

ensemble de reparation pour fourchette d'embrayage

debriyaj çatal tamir takımı

Makineler

N M

fourchette d'embrayage

debriyaj çatal

Makineler

N F

bille d'embrayage

debriyaj bilyası

Makineler

N F

plateau de pression d'embrayage

debriyaj baskısı

clutch pressure plate

Makineler

N M

ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage

debriyaj baskı balata bilya set

set of clutch pressure plate, lining, bearing

Makineler

N M

garniture d'embrayage

debriyaj balatası

Makineler

N F

fourchette de séparation d'embrayage

debriyaj ayırma çatalı

Makineler

N F

arbre longue pour le centre inférieure de l'embrayage

debriyaj alt merkezi uzun çubuk

Makineler

kamyon

N M

centre inférieur de l'embrayage

debriyaj alt merkezi

Makineler

N M

capteur centre inférieure d'embrayage

debriyaj alt merkez sensörü

Makineler

kamyonlar

N M

pince à rail multiple

çoklu ray pensesi

multi rail clamp

Sanat Yapıları

N F

çizik giderme, çiziklerini giderme

scratch removal, polish out

Bilişim

N M

connecteur rail bicouche

çift katlı ray klemensi

Makineler

N M

coefficient dépendant de l'humidité relative et du rayon moyen de l'élément

çevre bağıl nem oranı ve teorik kesit uzunluğuna bağlı katsayı

coefficient depending on the relative humidity and the notional member size

Teknik Ofis

sehim hesabı

N M

çelik gibi, sağlam, güçlü, metin, dirayetli

Diğer

V

caisson avec tiroirs sur rails

çekmeceli teker raylı tek kilitli keson

Makineler

N M

çekilir tip asfalt distribütörü

asphalt sprayer

Makineler

en coup de vent

çabucak, şöyle bir uğrayarak, hızla, rüzgar gibi

Diğer

N M

gabarits universels, même informatisés

cıvata somunu rayları tekerlek cıvata somunları için

Makineler

N M

agence nationale des autoroutes (ana)

cezayir devlet karayolları müdürlüğü, otoyol idaresi, karayolları idaresi

general directorate of algerian highways

Siyasi

N F

système d'attache des rails en jaquette

ceketli ray bağlantı sistemi

jacketed rail fastener

Sanat Yapıları

N M

courbe à grand rayon

büyük yarıçaplı kurp

large-radius curve, (sweeping curve)

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

büyük iç çap

Sanat Yapıları

N M

bükme (ray, boru, vs)

Sanat Yapıları

N M

buraya tıklayın

Bilişim

V

Diğer

cabine de peinture

Sanat Yapıları

N F

pistolet à peinture

boya tabancası

Makineler

N M

boya tabancası

Sanat Yapıları

N M

pièce de pulvérisateur

boya sprey parçası

paint spray piece

Makineler

N F

filtre pour machine à peindre

boya makinesi filtresi

spray machine filter

Makineler

N M

cabine de pulvérisation

Makineler

N F

birbirine kavuşmak, buluşmak, bir araya gelmek

Diğer

V

bir şeyin sıçrayışı, yükselişi

Diğer

N M

domicilier une facture

bir faturayı ödemek

pay a bill, make a bill payable

Teknik Ofis

V

bir çeşit ray ölçüm aleti

Sanat Yapıları

N M

bir araya getirme, demetleme, istifleme

Diğer

N M

salle de prière - cadres

beyaz yaka mescit

prayer room for staff

Teknik Ofis

N F

rayonnement béta

beta radyasyonu, beta ışınımı

Bilişim

N M

ensemble plateau de pression, garniture et roulement d'embrayage

baskı balata rulmanı komple

Makineler

N M

branchement, branchement simple

basit makas, bir tür ray makası

simple turnout, single turnout

Sanat Yapıları

N M

embrayage à friction

balatalı kavrama

friction clutch

Makineler

demiryolu

N M

garniture (d'embrayage)

friction lining

Makineler

N F

rayonnage d'entreposage indépendant

bağımsız saklama rafı

standalone storage rack

Çeşitli

N M

tunnel eurasie, tunnel routier sous le bosphore d'istanbul, (déstiné aux véhicules légérs)

avrasya tüneli, boğaz tüp geçit, istanbul boğazı karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul boğazı karayolu geçişi

eurasia tunnel, istanbul strait road runnel, istanbul strait highway tube tunnel passage project, istanbul strait road crossing

Teknik Ofis

N M

atık su, kirli su

grey water, gray water

Çeşitli

N F

ataş, bağlantı malzemesi, ray bağlantı ekipmanı, ray bağlantı elemanı

rail fastener, rail fastening apparatus

Sanat Yapıları

N F

cabine de peinture (gabarit bogie) avec système d'aspiration et filtre

aspirasyon ve filtre sistemli boyama kabini (bogi gabarisi)

spray booth with filter and aspiration system

Teknik Ofis

N F

rayonnement de fond

arka plan radyasyonu

background radiation

Tıp

N M

arayüz, arabirim

Diğer

N F

araya giren, bozan

Diğer

Adj.

anlaşma, uzlaşma, yorum, anlam, çok iyi bilme, anlama, uyum, iyi geçinme, birleşme, bir araya gelme, ittifak

understanding, agreement

Hukuk

N F

plateau en aluminium

alüminyum tepsi

Makineler

N M

alışmak, oturtmak, uygun hale getirmek, rayına oturtmak

Diğer

Bir sistemi oturtmak, sağlılklı bir şekilde işler hale getirmek

V

rayonnement alpha

alfa radyasyon, alfa ışınlarının radyasyonu

alpha radiation

Bilişim

N M

radio des poumons, radio pulmonaire

Tıp

N F

pulverisateur sans air

airless boya sprey makinesi

airless paint spray machine

Makineler

N M

autorisé à collecter, concilier et acquitter

ahzu kabza sulh ve ibraya yetkili

authorized to collect, conciliate and acquit

Hukuk

Adj.

ligne ferroviaire

ağır raylı sistem

heavy railway system

Sanat Yapıları

N F

profil de rail agrafe

agraf ray profili

Makineler

N M

projets des systèmes de transports guidés urbains de la région de l'afrique

afrika şehir içi raylı sistem projeleri uygulama (merkez)

urban rail transportation system projects region of africa

Teknik Ofis

Bölümler

N M

palais de justice

Hukuk

N M

pays acp (afrique, caraibes, pacifique)

acp ülkeleri (afrika, karayip, pasifik)

acp (africa, caribbean, pacific) countries

Ekonomi

N M

Fr.rail de roulement

Tr.yüzey rayı

En.running track

N M

Fr.dureté à la rayure de la surface

Tr.yüzey çizilme sertliği

En.surface scratch hardness

N F

Fr.rail et tampon pour passerelle

Tr.yürüme yolu rayı ve tamponu

En.handrails and covers for catwalk

N M

Fr.voie de roulement

Tr.yuvarlanma yüzeyi, karayoluyol yüzeyi, demiryolu yüzeyi

En.running track

N F

Fr.rétablissement routier

Tr.yol tamiratı, karayolu tamiratı

En.road restoration

N M

Fr.travaux routiers

Tr.yol işleri, karayolu işleri

En. roadworks

N M

Fr.tableau chaîne de caractères

Tr.yazı dizisi

En.string array

N M

Fr.élément rayonnant

Tr.yayıcı eleman

En.radiating element

N M

Fr.élément horizontal dent en s (ensemble éléments horizontaux rayon de palette)

Tr.yatay eleman (palet rafı yatay eleman takımı)

En.

N M

Fr.plateau couchant

Tr.yatar tepsi tezgahı

En.horizontal tray table

N M

Fr.rail vignole

Tr.yassı tabanlı ray, düz kare ray

En.flat bottom rail

N M

Fr.plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

Tr.yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

En.surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

N F

Fr.spray antiprojection

Tr.yanmaz antispatter spray

En.antispatter spray

N M

Fr.couverture à jet lateral

Tr.yandan atmalı kapak

En.lateral spray cap

N F

Fr.embrayage du convertisseur de couple

Tr.viskoz konvertör kavraması

En.viscous converter clutch

N M

Fr.rail de grue

Tr.vinç rayı

En.crane rail

N M

Fr.clicquez ici pour s'abonner

Tr.üye olmak için buraya tıklayın

En.click here to subscribe

V

Fr.troisième rail

Tr.üçüncü ray

En.third rail

N M

Fr.rail central, 3e rail, rail conducteur (glos)

Tr.üçüncü ray

En.center rail

N M

Fr.rail long, long rail soudé (lrs)

Tr.uzun ray, kaynaklı uzun ray

En.continuous welded rail (cwr), (long rail, welded long rail), long welded rail

N M

Fr.rayonnage universel

Tr.universel raf

En.

N M

Fr.transport routier international

Tr.uluslararası karayolu taşımacılığı

En.international road transport

N M

Fr.route nationale

Tr.ulusal karayolu

En.national road

N F

Fr.rayonnement ultraviolet

Tr.ultraviyole radyasyon, (morötesi ışınım)

En.ultraviolet radiation

N M

Fr.rayonnement ultraviolet

Tr.ultraviyole ışın

En.ultraviolet rays

N M

Fr.hryvnia

Tr.ukrayna grivnası

En.ukrainian hryvnia

Fr.ukraine

Tr.ukrayna

En.ukraine

N F

Fr.déraillement du train

Tr.trenin raydan çıkması

En.derailing, derailment

demiryolu

N M

Fr.pose de rails seuls sur traverses

Tr.travers üzeri ray pozu (sadece ray)

En.laying of rails only on sleepers

N F

Fr.embrayage du convertisseur de couple

Tr.tork konverter kavraması

En.torque converter clutch

N M

Fr.se réunir

Tr.toplanmak, buluşmak, bir araya gelmek, kavuşmak, birleşmek, toplantı yapmak, toplantı düzenlemek

En.meet, hold a meeting

V

Fr.se rallier

Tr.toplanmak, bir araya gelmek

En.join

V

Fr.regrouper

Tr.toplamak, bir araya getirmek

En.regroup

V

Fr.rayonnement solaire global

Tr.toplam güneş ışınımı

En.global solar radiation

N M

Fr.jet de rive

Tr.tırmanma, deniz suyunun karaya doğru tırmanması

En.uprush

N M

Fr.rail

Tr.tırabzan, parmaklık, ray

En.rail

N M

Fr.plan de travail avec armoire et rayon de base

Tr.tezgah dolaplı taban raflı

En.countertop with cupboard and base shelf

N M

Fr.plan de travail avec armoire et rayon central

Tr.tezgah dolaplı ara raflı

En.countertop with cupboard and partition shelf

N M

Fr.plan de travail avec deux éviers sans rayon de base

Tr.tezgah çift evyeli taban rafsız

En.countertop with two sinks w/o base shelf

N M

Fr.plan de travail un évier avec rayon de base

Tr.tezgah çalışma tek evyeli taban raflı

En.countertop with one sink and base shelf

N M

Fr.plan de travail polyéthylène sans rayon de base

Tr.tezgah çalışma polietilen taban rafsız

En.kitchen countertop without base shelf polyethylene

N M

Fr.plan de travail en marbre avec rayon de base

Tr.tezgah çalışma mermer raflı

En.kitchen countertop with marble shelf

N M

Fr.rayonnement thermique

Tr.termik radyasyon, (ısısal ışınım)

En.thermic radiation

N M

Fr.récepteur thermique de rayonnement

Tr.termik ışıma alıcısı

En.thermic radiation receptor

N M

Fr.plateau

Tr.tepsi

En.tray

N M

Fr.rayon moyen de la section transversale

Tr.teorik kesit uzunluğu

En.notional size of the cross-section

sehim hesabı

N M

Fr.spray nettoyant

Tr.temizlik spreyi

En.cleaning spray

N M

Fr.plan de travail cuisine, un évier, sans rayon de base

Tr.tek evyeli rafsız çalışma tezgahı, (tezgah çalışma tek evyeli taban rafsız)

En.kitchen countertop with one sink w/o base shelf)

N M

Fr.rayonnement ultraviolet dangereux

Tr.tehlikeli ultraviyole (morötesi)

En.dangerous ultraviolet

N M

Fr.rail de passerelle et tampon pour un pont roulant

Tr.tavan vinci yürüme yolu rayı ve tamponu

En.

N M

Fr.navigateur web

Tr.tarayıcı, web tarayıcı, internet tarayıcısı

En.web browser (software) or scanner (hardware)

N M

Fr.plan de travail avec rayon de base

Tr.taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma taban raflı)

En.countertop with base shelf

N M

Fr.profil de sol rail extérieure

Tr.taban profili dış ray

En.ground profile

N M

Fr.autoroutes voie ferrées inter-ville

Tr.şehirler arası karayolları ve demiryolları

En.inter-city railway highway

N F

Fr.système de transport urbain sur rails

Tr.şehiriçi raylı ulaşım sistemi

En.urban rail transit system

N M

Fr.système de transport urbain sur rail

Tr.şehiriçi raylı sistem

En.urban light rail transport system

N M

Fr.unité de pulverisation d'eau deux batteries monté sur le plan de travail

Tr.su sprey ünitesi çift batarya tezgaha monte

En.water spray nozzle with two faucets fixed on countertop

N F

Fr.courant vagabond

Tr.stray current, düzensiz akım

En.stray current

elektrik

N M

Fr.colle à pulvériser

Tr.sprey yapıştırıcı

En.spray glue

N F

Fr.unité de pulvérisation

Tr.sprey ünitesi

En.spraying machine, sprayer

N F

Fr.

Tr.sprey topu

En.spray ball

Fr.arroseuse pulvérisateur

Tr.sprey sprinkler

En.spray sprinkler

N F

Fr.giclage

Tr.sprey kaplama

En.spray coating

N M

Fr.pulvérisateur cuivre, peinture à pulvériser en cuivre

Tr.sprey boya bakır

En.copper spray paint

N M

Fr.constante spécifique de rayonnement gamma

Tr.spesifik gama ışını sabiti

En.specific gamma-ray constant

N F

Fr.répartir

Tr.sirayet etmek

En.spread

V

Fr.programme de désaccoutumance du tabac

Tr.sigarayı bırakma programı

En.smoking cessation program

N M

Fr.séquentiellement

Tr.sırayla, sıra sıra

En.sequentially

Adv.

Fr.successivement

Tr.sırayla, arka arkaya

En.successively

Adv.

Fr.rayon supérieure pour l'unité de service chaud

Tr.sıcak servis ünitesi üst raflı

En.hot service unit, upper rack

N M

Fr.pont roulant

Tr.seyyar vinç, gezer vinç, tekerlekli vinç, atölye tipi vinç, raylı vinç, tavan vinci, portik vinç, gezer köprü vinç

En.overhead crane, travelling crane

N M

Fr.plateau de service anti-glissant

Tr.servis tepsisi, kaymaz

En.service tray, antiskid

N M

Fr.plateau libre service

Tr.self servis tepsi

En.self-service tray

N M

Fr.incursion

Tr.saldırı, baskın

En.incursion, foray

N F

Fr.homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

91/226/CEE

N F

Fr.grue de type atelier, fixe

Tr.raylı vinç

En.portal crane, workshop crane

Atölyedeki sabit vinç. Bir ray üzerinde gidip gelir.

N F

Fr.système de transport sur rails

Tr.raylı ulaşım sistemleri

En.railway transport system

N M

Fr.système de transport ferroviaire

Tr.raylı ulaşım sistemleri

En.railway transport systems

N M

Fr.transport en commun circulant sur des rails

Tr.raylı toplu taşıma

En.public railway transport

N M

Fr.système de transport en commun sur rails

Tr.raylı toplu sistem, raylı toplu taşıma sistemi

En.mass-transit rail network

N M

Fr.marque mondiale aux systèmes ferroviaires

Tr.raylı sistemlerde dünya markası

En.world brand in rail systems

N F

Fr.études ferroviaires

Tr.raylı sistem tasarım

En.rail system design

Bölümler

N F

Fr.système sur rails

Tr.raylı sistem

En.railway system, rail system

N M

Fr.bobine avec rail

Tr.raylı makara

En.

N F

Fr.porte coulissante

Tr.raylı kapı

En.sliding door

N F

Fr.porte sur rails

Tr.raylı kapı

En.

N F

Fr.limage des rails

Tr.rayların törpülenmesi

En.filing of rails

N M

Fr.coupe de rail à la scie

Tr.rayların kesilmesi

En.cutting of rail with a saw

N F

Fr.perçage des rails

Tr.rayların delinmesi

En.boring of rails

N M

Fr.kit de soudure aluminothermique pour rails

Tr.raylar için alüminotermik kaynak seti

En.thermit welding set for rails

N M

Fr.prix courant

Tr.rayiç fiyat

En.current price

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.prix courant

Tr.rayiç

En.current value

N M

Fr.plaque de rail fix

Tr.rayfix plakası

En.

N F

Fr.point d'anti-acheminement

Tr.raydan çıkmayı önleyen sistem

En.

N M

Fr.déroute

Tr.raydan çıkma, yoldan çıkma

En.diversion

N F

Fr.dérailler

Tr.raydan çıkarmak

En.derail, run off the rails

V

Fr.alésage

Tr.raybalama, delik genişletme

En.reaming

N M

Fr.ré-enraillement

Tr.raya yeniden bindirme

En.re-railing

remise en rail

N M

Fr.enraillement

Tr.raya bindirme

En.railing

N M

Fr.pelle rail-route

Tr.ray-yol ekskavatörü

En.rail-road excavator

N F

Fr.véhicule rail-route avec nacelle élévatrice

Tr.ray-yol aracı, kaldırma platformlu

En.road rail vehicle with lifting platform

N M

Fr.véhicule rail-route pour nettoyage de la voie

Tr.ray-yol aracı, hat temizleme işleri için

En.road rail vehicle for railway cleaning

N M

Fr.véhicule rail-route avec grue de manutention

Tr.ray-yol aracı, bakım vinçli

En.road rail vehicle with maintenance crane

N M

Fr.engin rail route

Tr.ray-asfalt makinesi

En.rail-road machine

N M

Fr.appui de rail

Tr.ray yatağı

En.rail seating, rail seat

traversin üzerine ray konan yer

N M

Fr.usure latérale du rail en station : 4 mm

Tr.ray yanal aşınma (istasyonda)

En.lateral wear of rail at the station

N F

Fr.usure latérale du rail en ligne : 5 mm

Tr.ray yanal aşınma (hatta)

En.lateral wear of rail on the line

N F

Fr.usure latérale du rail

Tr.ray yanal aşınma

En.lateral wear of rail

N F

Fr.fers plats parallèles aux rails (pour chambre de tirage)

Tr.ray yanak dolgu malzemesi

En.pairs of side profiles

N M

Fr.chariot électronique poussé main pour la mesure des paramètres géométriques de la voie? et des appareils de voie

Tr.ray ve makas geometirisi ölçüm aracı

En.measuring trolley

N M

Fr.matériel roulant automatrice à plate-forme (il sera bénéfique d'avoir une grue hydraulique), la platforme hydraulique élevatrice et rotative

Tr.ray üzerinde hareket edebilen kendinden tahrikli üzerinde platformu olan araç (aynı zamanda hidrolik bir vinç de bulunması uygun olacaktır) (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

En.

katener

N M

Fr.niveau supérieur du rail (nsr)

Tr.ray üstü kotu (rük)

En.top of rail (tor)

N M

Fr.camion sur rail

Tr.ray üstü kamyon

En.railroad truck

N M

Fr.matériel roulant automatrice à plateforme à flèche

Tr.ray üstü bomlu platform araç motoru

En.

N M

Fr.plan de roulement

Tr.ray üst kotu, yuvarlanma düzlemi

En.center line

elektrik

N M

Fr.longueur de rail

Tr.ray uzunluğu

En.rail length

N F

Fr.bout de rail

Tr.ray ucu

En.rail end

N M

Fr.support des rails

Tr.ray tutucu

En.rail holder

N M

Fr.presse d'essai de rail

Tr.ray test presi

En.rail test press

N F

Fr.thermomètre à rails

Tr.ray termometre

En.rail thermometer

N M

Fr.disque de meulage des rails

Tr.ray taşlama taşı

En.rail grinding wheel

N M

Fr.meuleuse de rail

Tr.ray taşlama makinesi

En.rail grinding machine

N F

Fr.transport des rails

Tr.ray taşıma

En.transportation of rails

N M

Fr.bavette et champignon du rail

Tr.ray tabanı ve mantarı

En.tempering running edge, tempering leading edge

N M

Fr.traitement anti-usure (bavette)

Tr.ray tabanı aşınma önleme işlemleri

En.anti-wear treatment (base)

ray

N M

Fr.base de rail

Tr.ray tabanı

En.rail base

N F

Fr.déferrer

Tr.ray sökümü

En.track removal

V

Fr.traitement du rail

Tr.ray sertleştirme

En.rail hardening

N M

Fr.joint isolant collé (jic)

Tr.ray separatörü

En.bonded insulated joint

N M

Fr.capteur rail

Tr.ray sensörü

En.rail sensor

N M

Fr.jeu d'appareils de fixation de rail

Tr.ray sabitleme kiti

En.rail clamp set

N M

Fr.résistance des rails

Tr.ray rezistansı

En.rail resistance

N F

Fr.profilé de rail

Tr.ray profili

En.rail profil

N M

Fr.presse de rail

Tr.ray presi

En.rail press

N F

Fr.plaque de rail

Tr.ray plağı

En.rail plate

N F

Fr.autobus guidé

Tr.ray otobüs

En.railbus

N M

Fr.pose de rail, pose de voie

Tr.ray montajı

En.rail installation

N F

Fr.traitement anti-usure (champignon)

Tr.ray mantarı aşınma önleme işlemleri

En.anti-wear treatment (flank)

ray

N M

Fr.champignon de rail

Tr.ray mantarı

En.rail head

N MP

Fr.peigne

Tr.ray makas grubu, bağlantı bölgesi

En.network, (railway) switch connection area

N M

Fr.pose d'un peigne 8-9 itinéraires

Tr.ray makas grubu 8-9 hat, 8-9'lu grup makas

En.installation of switch connection area with 8-9 tracks

N F

Fr.connecteur de rail, connecteur rail

Tr.ray klemensi

En.rail connector

N M

Fr.poutre de rail, poutre-rail

Tr.ray kirişi

En.rail beam

N F

Fr.disc à couper de rail

Tr.ray kesme taşı, ray kesme diski

En.rail cutting disc

N M

Fr.pièce électronique pour le disc à couper de rail

Tr.ray kesme makinesi elektronik parçası

En.electronic piece for rail cutter

N F

Fr.machine à couper de rail

Tr.ray kesme makinesi

En.rail cutting machine

N F

Fr.trancheuse de rails

Tr.ray kesme makinesi

En.rail trimmer

N F

Fr.disqueuse

Tr.ray kesme makinesi

En.rail cutter

N F

Fr.découpe de rail

Tr.ray kesme

En.rail cutting

N F

Fr.coupon de rail

Tr.ray kesiti

En.rail section

N M

Fr.tronçonneuse à rails, avec moteur, reglable pour rail à gorge et rail vignole

Tr.ray kesici, motorlu, oluklu ray ve düz tabanlı ray için ayarlanabilir tip

En.abrasive rail saw, with engine, mixed vice for flat bottom rail and grooved rail

N F

Fr.tronçonneuse à rails

Tr.ray kesici (düz kesici)

En.abrasive rail saw

N F

Fr.disc de meulage de soudage de rail

Tr.ray kaynak taşlama taşı

En.rail weld grinding wheel

N M

Fr.machine à cisailler soudage hydraulique

Tr.ray kaynak sıyırıcı motoru

En.hydraulic weld shearing machine

N F

Fr.soudage de rail

Tr.ray kaynağı

En.rail welding

N M

Fr.habillage du rail

Tr.ray kaplama

En.encasement of rail

N M

Fr.dépose des rails, dépose de voie

Tr.ray kaldırma, demiryolu kaldırma

En.track removal, rail removal

N F

Fr.cric relève-voie

Tr.ray kaldırma krikosu

En.track jack, rail jack

N M

Fr.poutre pour la manutention des rails

Tr.ray kaldırma kirişi

En.rail lifting beam

N F

Fr.manutention des rails

Tr.ray kaldırma

En.rail lifting

N F

Fr.meuleuse du champignon du rail

Tr.ray kafası taşlama makinesi

En.rail head grinding machine

N F

Fr.cric relève-voie

Tr.ray jakı

En.rail jack

N M

Fr.surveillance des rails

Tr.ray izleme

En.rail monitoring

N F

Fr.chariot réchauffe-rail

Tr.ray ısıtma aracı, ray ısıtma arabası, ray ısıtıcı

En.rail heater machine, rail heating trolley

N M

Fr.âme du rail

Tr.ray gövdesi

En.rail web, web of rail

N F

Fr.tendeur de rails

Tr.ray gerdirme makinesi

En.rail stressor

N M

Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

N M

Fr.dilatation de rail

Tr.ray genleşme

En.expansion of rail

N F

Fr.qualité du brossage du rail

Tr.ray fırçalama kalitesi

En.rail brushing quality

N F

Fr.rechargement des abouts des rails

Tr.ray ekleme

En.rail connection

N M

Fr.coudeuse de rail

Tr.ray eğme makinesi

En.rail bending machine

N F

Fr.plan de pose de voie

Tr.ray döşeme planı

En.track laying plan

N M

Fr.pose des rails

Tr.ray döşeme

En.trackwork

N F

Fr.désalignement du rail

Tr.ray dezaliynmanı

En.misalignement of rail

N M

Fr.circuit de voie

Tr.ray devresi

En.track circuit

hatta tren olup olmadığını algılayan alet. Raylarda elektriksel kesinti veya kırılma olup olmadığını anlayabilir.

N M

Fr.joint de rail

Tr.ray derzi, ray contası

En.rail joint

N M

Fr.dépôt des rails

Tr.ray deposu

En.railyard, rail yard

N M

Fr.dépose de voie

Tr.ray demontajı

En.rail dismantling

N F

Fr.foret acier rapide

Tr.ray delme ucu

En.drill bit high speed steel

N M

Fr.trépans pour le forage des rails acier cobalt

Tr.ray delme matkabı, cobalt çelik

En.drill bits for rail drilling, cobalt steel

N M

Fr.foreuse pour rails

Tr.ray delme makinesi, ray delme motoru

En.rail drilling machine

N F

Fr.gauche de voie, gauche de la voie

Tr.ray deformasyonu

En.track distortion

N M

Fr.machine à cintrer les rails

Tr.ray bükme makinesi

En.rail bending machine

N F

Fr.cintreuse de rails

Tr.ray bükme makinesi

En.rail bender

N F

Fr.patin

Tr.ray ayağı, ray tabanı

En.base, shoe

N M

Fr.pied de rail

Tr.ray ayağı

En.rail foot

N M

Fr.entre rail

Tr.ray arası

En.

N M

Fr.nable

Tr.ray altı tespit plakası

En.

N F

Fr.pilotis sous rails

Tr.ray altı kazık

En.piles under railway

N M

Fr.matériaux de remplissage sous rails (pour chambre de tirage)

Tr.ray altı dolgu malzemesi

En.shoe parts drawing

N M

Fr.poids du rail

Tr.ray ağırlığı

En.weight of rail

N M

Fr.écartement des rails pour l'alignement, les courbes et les quais : 1.435 m (plus 1 minus 2)

Tr.ray açıklığı (düz hatta, kurbda ve peronlarda)

En.rail gauge on the straight line, at curbs and stations

N M

Fr.écartement des voies

Tr.ray açıklığı

En.gauge

loco-vagon teknik özellikleri

N M

Fr.écartement de la voie, écartement de voie, entre-rail (1.435 m)

Tr.ray açıklığı

En.track gauge, track gage

N M

Fr.rayonnage

Tr.raflama, raflara koyma

En.shelving

N M

Fr.éléments de rayonnage

Tr.raf ünitesi

En.shelving unit

N M

Fr.cabine de rayons pour le serveur

Tr.raf kabinet

En.rack cabin

N F

Fr.base pour pied de rayon

Tr.raf ayak tabanı

En.shelf foot base

N F

Fr.radiateur rayonnant

Tr.radyan ısıtıcı

En.radiant heater

N M

Fr.pulvérisation

Tr.püskürtmeli, projeksiyonlu

En.spraying, pulverization

A pulvérisation. Bir tankerin çalışma şekli hakkında.

N F

Fr.pistoler, pulveriser

Tr.püskürtmek, spreylemek

En.spray

V

Fr.flocage

Tr.püskürtme, floklama

En.flocking, flock spraying

N M

Fr.eau pulvérisée

Tr.püskürtme suyu

En.spray water

N F

Fr.eau pulvérisée

Tr.püskürtme su

En.water spray, spray of water

N F

Fr.

Tr.püskürtme

En.spraying

Fr.pulvérisateur

Tr.pulverizatör, püskürteç

En.sprayer, pulverizer

N M

Fr.plan de travail cuisine, polyéthylène, avec rayon de base

Tr.polietilen taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma polietilen taban raflı)

En.kitchen countertop with base shelf polyethylene

N M

Fr.convoyeur à bande pneumatique et convoyeur à racleur

Tr.pnömatik aerobelt konveyör ve skrayper konveyör

En.pneumatic aerobelt conveyor and scraper conveyor

N M

Fr.pot à crayons plastique

Tr.plastik kalemlik

En.plastic pencil holder

N M

Fr.fourneau de pizza, deux rayons électrique

Tr.pizza fırını, çift katlı, 4-4 pizza elk y.

En.pizza oven, 2 layers, electrical

N M

Fr.rail aérien de contact pivotant

Tr.pivoting kontak rayı (havada)

En.

N M

Fr.embrayage hélice, embrayage de ventilateur

Tr.pervane kavraması

En.fan clutch

N M

Fr.rail à patin

Tr.paten ray

En.flat bottomed rail

N M

Fr.boite de pulverisateurs antirouille

Tr.pas çözücü sprey kutusu

En.tins with clamping spray

N F

Fr.rentabiliser

Tr.paraya çevirmek, bir şeyden para kazanmak

En.monetize

V

Fr.mise en parallèle

Tr.paralel şekilde döşemek (rayları, kabloları), paralel döşeme

En.

demiryolu

N F

Fr.zone de jumelage

Tr.paralel gittikleri bölge (örneğin karayolunun ve demiryolunun)

En.paired running zone

N F

Fr.rayonnage pour palettes

Tr.palet rafları

En.

N M

Fr.sous lisse

Tr.orta ray

En.middle rail

kompresörler hkk.

N F

Fr.rayonnement optique

Tr.optik ışınım, optik ışıma

En.optical radiation

N M

Fr.rail à gorge

Tr.oluklu ray

En.grooved rail

N M

Fr.rayonnement nucléaire

Tr.nükleer radyasyon

En.nuclear radiation

N M

Fr.échantillon de rail

Tr.numune ray parçası

En.rail sample

N M

Fr.faire la prière

Tr.namaz kılmak

En.pray

V

Fr.dans un ordre régulier, régulièrement

Tr.muntazam sırayla

En.in regular turn

N M

Fr.monorail

Tr.monoray, tek hatlı demiryolu sistemi

En.monorail

N M

Fr.monorail

Tr.monoray vinç

En.monorail crane

atölyelerde kullanılır

N M

Fr.rayon minimal de courbure

Tr.minimum kurb yarıçapı

En.minimum radius of curvature

N M

Fr.rayon d'inscription

Tr.minimum iç çap

En.minimum radius

N M

Fr.relais miniature (relais de camion sur rail)

Tr.mini röle (ray üstü kamyon rölesi)

En.miniature relay

N M

Fr.rayon mini en creux

Tr.min. yarıçap (oyuk kısım)

En.

N M

Fr.rayon mini en ligne : 25 m

Tr.min. yarıçap (hatta)

En.minimum radius on the line

N M

Fr.rayon mini en dépôt : 20 m

Tr.min. yarıçap (depoda)

En.minimum radius at the station

N M

Fr.rayon mini en bosse

Tr.min. yarıçap (bombe kısım)

En.

N M

Fr.rayonnement germicide

Tr.mikrop kırıcı ışınım

En.germicidal radiation

N M

Fr.salle de prière

Tr.mescit

En.prayer room

N F

Fr.contrerail de protection de cœur

Tr.merkez koruma kılavuz rayı

En.guard-rail for frog protection

demiryolu

N M

Fr.salle de prière - main d'œuvres

Tr.mavi yaka mescit

En.prayer room for workers

N F

Fr.réalisation d'un tunnel ferroviaire sous le bosphore

Tr.marmaray

En.

N F

Fr.crayon de charpentier

Tr.marangoz kalemi

En.carpenter's pencil

beton santrali

N M

Fr.meuleuse à main de rail

Tr.manuel ray taşlama makinesi

En.hand rail grinding machine

N F

Fr.matériel roulant pour le transport des matériaux (wagon)

Tr.malzeme taşıma için ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

En.material transport wagon

katener

N M

Fr.rentier

Tr.malını yıllık olarak kiraya veren taraf

En.annuitant

V

Fr.branchement, aiguille, aiguillage, bifurcation, bifur

Tr.makas, ray makası

En.switch, rail switch, railway switch

N M

Fr.matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)

Tr.makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

En.wagon with coil and cabling device

katener

N M

Fr.escalier roulant de matériel (la plate-forme roulant sur rail à l'aide de force de main)

Tr.lori merdiveni (rayda elle itilerek kullanılan yürüyen platform)

En.

katener

V

Fr.ligne source

Tr.line array

En.line array

N F

Fr.fonte gl (fonte à graphite lamellaire)

Tr.lamel grafitli dökme demir

En.gray cast iron, lamellar graphite cast iron

N F

Fr.cendrier

Tr.küllük

En.ashtray

N M

Fr.courbe à faible rayon, courbe à petit rayon

Tr.küçük yarıçaplı kurp

En.small-radius curve

demiryolu

N F

Fr.faible rayon, petit rayon

Tr.küçük iç çap

En.small radius

Adj.

Fr.rayonnement polarisé

Tr.kutuplanmış ışınım, polarize ışıma

En.polarized radiation

N M

Fr.crayon (ensemble de six pièces)

Tr.kurşun kalem seti (6'lı)

En.pencil set (6 pieces)

N M

Fr.crayon (rougenoir)

Tr.kurşun kalem (kırmızı siyah)

En.pencil red and black

N M

Fr.crayon (par ensembles de 6 pièces)

Tr.kurşun kalem (6'li set)

En.pencil set of six pieces

N M

Fr.rayon de courbure

Tr.kurb yarıçapı, eğilme yarıçapı, eğiklik yarıçapı

En.bend raidus, raidus of curvature

elektrik

N M

Fr.rayon de courbure

Tr.kurb yarıçapı

En.radius of curvature

N M

Fr.grauwacke, gres

Tr.kumtaşı

En.gray wacke, sandstone

Fr.palais royal

Tr.kraliyet sarayı

En.royal palace

N M

Fr.rayon cosmique

Tr.kozmik ışın

En.cosmic ray

N M

Fr.rail non conservé

Tr.korunmayan ray

En.unconserved rail

N M

Fr.rail de rideaux

Tr.korniş, perde rayı

En.curtain rail

N M

Fr.embrayage de verrouillage

Tr.konvertör kilitleme kavraması

En.converter lockup clutch

N M

Fr.contre-rail, contre rail, rail de sécurité

Tr.kontrray, kontr ray, kontray

En.counter rail

guard rail (kılavuz rayı) değil!!!

N M

Fr.embrayage du climatiseur

Tr.klima kavraması

En.air conditioning clutch

N M

Fr.location-bail

Tr.kiraya vermek

En.rent, lease

N F

Fr.logeur

Tr.kiraya veren, mal sahibi

En.landlord

N M

Fr.bailleur

Tr.kiraya veren

En.lessor

N M

Fr.loueur

Tr.kiraya veren

En.renter, landlord landlady

N M

Fr.rayonnement infrarouge

Tr.kızılötesi ışınım, ışıma, radyasyon

En.infrared radiaion

N M

Fr.aborder

Tr.kıyıya varmak, kıyıya yanaşmak, karaya çıkmak, karaya ulaşmak

En.abord

V

Fr.rayon de pliage, rayon de courbure

Tr.kıvrılma yarıçapı, bükülme yarıçapı

En.bending radius

N M

Fr.rail de guidage

Tr.kılavuz rayı

En.guide rail

N M

Fr.rail de guidage

Tr.kılavuz ray

En.guiding rail

N M

Fr.rail soudé

Tr.kaynaklı ray

En.welded rail

demiryolu

N M

Fr.dispositif antienrayeur

Tr.kaydırmaz fren (kızaklama yaptırmadan)

En.anti-skid brake

N M

Fr.position de la pédale d'embrayage

Tr.kavrama pedalı konumu, debriyaj pedalı konumu

En.clutch pedal position

N F

Fr.arbre d'embrayage

Tr.kavrama mili

En.clutch shaft

N M

Fr.carter d'embrayage

Tr.kavrama gövdesi

En.clutch housing

kamyon şanzıman parçaları

V

Fr.solénoïde d'embrayage en roue libre

Tr.kavrama boşlama solenoidi

En.coast clutch solenoid

Fr.tube cathodique

Tr.katot ışınlı tüp

En.cathode ray tube

N M

Fr.zones circulées par les transports routiers

Tr.karayolu taşıtlarının geçtiği bölgeler

En.road transport areas

demiryolu

N F

Fr.pont routier, pont route, pont-route

Tr.karayolu köprüsü

En.road bridge

N M

Fr.pont route, cadre ferme

Tr.karayolu köprüleri, closed frame

En.road bridge, closed frame

tüneller

N M

Fr.revêtements des ponts routiers

Tr.karayolu köprüleri kaplamaları

En.pavement of road bridges

N M

Fr.passage routier

Tr.karayolu geçişi

En.road passage

N M

Fr.administration des ponts et chaussées

Tr.karayolları genel müdürlüğü, kgm

En.general directorate of highways

N F

Fr.gestionnaire routier, gestionnaire du réseau routier

Tr.karayolları genel müdürlüğü

En.road networks manager

kgm muadili yabancı kurumlar

N M

Fr.en permission à terre

Tr.karaya çıkma izni

En.with landing permit

Fr.rail au dessus de la porte

Tr.kapı üst rayı

En.upper door rail

N M

Fr.profil de rail de porte

Tr.kapı rayı profili

En.door profile, door rail profile

N M

Fr.rail de porte

Tr.kapı rayı

En.

N M

Fr.pignon rail de porte

Tr.kapı ray dişlisi

En.

N M

Fr.poignée métallique gris

Tr.kapı kolu gri metal

En.gray metal door handle

N F

Fr.rail en u au dessous de la porte

Tr.kapı alt u rayı

En.door guide

N M

Fr.rail au dessous de la porte

Tr.kapı alt rayı

En.lower door rail

N M

Fr.

Tr.kalıp halinde dökülmüş plastik tepsi

En.molded plastic tray

Fr.taille-crayon (masc)

Tr.kalemtıraş

En.pencil sharpener

Fr.porte-palan de monorail

Tr.kaldırma zinciri (monoray)

En.

N M

Fr.rail de suspension

Tr.kaldırma rayı

En.suspension rail

N M

Fr.relais de courants vagabonds monophasé

Tr.kaçak akım rölesi monofaze

En.monophase stray current relay

N M

Fr.relais de courant vagabond

Tr.kaçak akım rölesi

En.stray current relay

elektrik

N M

Fr.chemin de câble, grille à câble

Tr.kablo tavası

En.cable tray, cable channel

tavandaki veya asma tavandaki kablolara destek olur

N M

Fr.rail isolé

Tr.izole ray, kupon ray

En.insulated rail

N M

Fr.débrayage (du travail)

Tr.iş bırakma

En.walkout

N M

Fr.intercéder

Tr.istemek, talep etmek, araya girip birinden bir şey istemek, arabuluculuk yapmak, aracılık etmek

En.intervene, intercede

V

Fr.pose du premier rail

Tr.ilk ray montajı

En.first rail installation

N F

Fr.en interface avec

Tr.ile arayüz halinde, etkileşim halinde

En.in interface with

Adj.

Fr.pulvérisation

Tr.ilaçlama

En.spraying

N F

Fr.rayonnement sécondaire

Tr.ikincil radyasyon

En.secondary radiation

N M

Fr.deux rails uic soixante

Tr.iki uic altmış ray

En.two rails uic sixty

Fr.deux rails uic soixante avec attaches

Tr.iki ray uic altmış ve bağlantı malzemeleri

En.two rails uic sixty with track fastenings

Fr.dièdre

Tr.iki arayüzlü

En.dihedral

Adj.

Fr.énergie rayonnante

Tr.ışıyan erke

En.radiant energy

N F

Fr.radiation, rayonnement

Tr.ışınım, ışıma, radyasyon

En.radiation

N F

Fr.rail bondage

Tr.hizmet rayı (köle)

En.

N M

Fr.rayon hydraulique

Tr.hidrolik yarıçap

En.hydraulic radius

N M

Fr.pulvérisation à air

Tr.hava spreyi

En.air spray

N F

Fr.danse de la voie

Tr.hattın çökmesi, rayın çökmesi, (balastın değişmesi sebebiyle)

En.vertical displacement of track

N F

Fr.charge de voie

Tr.hat yükü (ray yükü)

En.track load

N F

Fr.voie ferrée

Tr.hat işleri ve ray betonu

En.track works and rail concrete

N F

Fr.rail de mouvement

Tr.hareket rayı

En.

N M

Fr.système de transportation sur rail léger

Tr.hafif raylı taşıma sistemi)

En.lrts (light rail transportation system)

N M

Fr.système de transport urbain

Tr.hafif raylı taşıma sistemi

En.light rail system, lrs

N M

Fr.système sur rail léger

Tr.hafif raylı sistem, şehir içi raylı sistem

En.light rail system

N M

Fr.métro léger

Tr.hafif raylı sistem

En.light rail transportation system, lrts

N M

Fr.rayon de sécurité

Tr.güvenlik yarıçapı, emniyet yarıçapı

En.radius of safety

N M

Fr.rayonnement solaire

Tr.güneş ışınımı, güneş radyasyonu

En.solar radiation

N M

Fr.rayonnement du soleil

Tr.güneş ışınımı

En.solar radiation

N M

Fr.béton gris

Tr.gri beton

En.gray concrete

N M

Fr.gants gris nitr

Tr.grey nitril eldiven

En.gray nitril gloves

N MP

Fr.représenter

Tr.göstermek, ifade etmek, temsil etmek

En.portray

çelik bina hesap raporu

V

Fr.rayonnement visible

Tr.görünür ışıma

En.visible radiation

N M

Fr.rayonnement ultraviolet rétrodiffusé

Tr.geri saçılmış morötesi

En.backscattered ultraviolet

N M

Fr.rail de transition

Tr.geçiş rayı

En.transition rail

N M

Fr.adaptateur interface

Tr.gateway arayüz adaptör

En.gateway interface adapter

N M

Fr.rayonnement gamma

Tr.gamma radyasyon, gama radyasyon

En.gamma radiation

N M

Fr.rail aérien de contact fixe

Tr.fiks kontak rayı (havada)

En.fixed overhead conductor rail

N M

Fr.plateau de fourneau (clipsable)

Tr.fırın tepsisi (klipsli)

En.oven tray

N M

Fr.plateau de fourneau

Tr.fırın tepsisi

En.oven tray

N M

Fr.couvercle de plateau de fourneau

Tr.fırın tepsi kapağı

En.oven tray cover

N M

Fr.émetteur de la facture

Tr.faturayı kesen taraf

En.biller

N M

Fr.appel à la prière

Tr.ezan

En.call to prayer

N M

Fr.puissance rayonnante

Tr.erkesel akı, ışıyan güç

En.radiant flux

N F

Fr.rail conducteur

Tr.enerji rayı, güç rayı

En.power rail

N M

Fr.rayonnement électromagnétique

Tr.elektromanyetik ışıma, elektromanyetik ışınım

En.electromagnetic radiaion

N M

Fr.chemin de cable

Tr.elektrik tavası

En.electric cable tray

N M

Fr.caniveau à câbles

Tr.elektrik kablo kanalı

En.raceway, cable tray, cable channel

N M

Fr.attache élastique

Tr.elastik ray bağlantı malzemesi

En.rail elastic fastening

N F

Fr.circuits de voie sans joints

Tr.eksiz ray devreleri

En.jointless track circuits

elektrik

N M

Fr.rayons cathodiques

Tr.eksi uç ışınları, katot ışınları

En.cathode rays

N MP

Fr.insertion

Tr.ekleme, araya sokma

En.insertion

N F

Fr.correcteur

Tr.düzeltici, gidermeye yarayan

En.correcting

N M

Fr.association mondiale de la route (amr)

Tr.dünya karayolu birliği

En.world road association

N F

Fr.rayonnement solaire extraterrestre

Tr.dünya dışı güneş ışınımı

En.extraterrestrial solar radiation

N M

Fr.palée

Tr.duvar (rayın duvarı)

En.bent

N F

Fr.grille de décharge

Tr.drenaj tavası

En.discharge tray

N M

Fr.groupe de diodes

Tr.diyot grubu

En.diode array

N M

Fr.rail coudé

Tr.dirsekli ray

En.kinked rail

N M

Fr.élément vertical pour le pied de rayon de palette

Tr.dikey eleman (palet rafı ayak takımı)

En.

N M

Fr.route nationale

Tr.devlet karayolu

En.national road

N F

Fr.centre d'embrayage

Tr.debriyajmerkezi

En.

N M

Fr.embrayage

Tr.debriyaj, kavrama

En.clutch

N M

Fr.centre supérieur de l'embrayage

Tr.debriyaj üst merkezi

En.

N M

Fr.ensemble d'embrayage

Tr.debriyaj seti

En.clutch set

N M

Fr.ensemble des roulements d'embrayage

Tr.debriyaj rulmanı komple

En.

N M

Fr.roulement d'embrayage

Tr.debriyaj rulmanı

En.

N M

Fr.pédale d'embrayage

Tr.debriyaj pedalı

En.clutch pedal

N F

Fr.mâitre-cylindre d'embrayage

Tr.debriyaj merkezi

En.clutch master cylinder

N M

Fr.carter d'embrayage

Tr.debriyaj mahfazası

En.bell housing, clutch housing

V

Fr.tige de poussée d'embrayage

Tr.debriyaj itici çubuğu

En.clutch push rod

N F

Fr.corps d'embrayage

Tr.debriyaj gövdesi

En.

N M

Fr.disque d'embrayage

Tr.debriyaj diski, (kavrama diski)

En.clutch disc

N M

Fr.fourchette d'embrayage

Tr.debriyaj çatalı

En.throw-out fork, clutch fork

N F

Fr.ensemble de reparation pour fourchette d'embrayage

Tr.debriyaj çatal tamir takımı

En.

N M

Fr.fourchette d'embrayage

Tr.debriyaj çatal

En.

N F

Fr.bille d'embrayage

Tr.debriyaj bilyası

En.clutch bearing

N F

Fr.plateau de pression d'embrayage

Tr.debriyaj baskısı

En.clutch pressure plate

N M

Fr.ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage

Tr.debriyaj baskı balata bilya set

En.set of clutch pressure plate, lining, bearing

N M

Fr.garniture d'embrayage

Tr.debriyaj balatası

En.clutch lining

N F

Fr.fourchette de séparation d'embrayage

Tr.debriyaj ayırma çatalı

En.

N F

Fr.arbre longue pour le centre inférieure de l'embrayage

Tr.debriyaj alt merkezi uzun çubuk

En.

kamyon

N M

Fr.centre inférieur de l'embrayage

Tr.debriyaj alt merkezi

En.

N M

Fr.capteur centre inférieure d'embrayage

Tr.debriyaj alt merkez sensörü

En.

kamyonlar

N M

Fr.pince à rail multiple

Tr.çoklu ray pensesi

En.multi rail clamp

N F

Fr.dérayage

Tr.çizik giderme, çiziklerini giderme

En.scratch removal, polish out

N M

Fr.connecteur rail bicouche

Tr.çift katlı ray klemensi

En.

N M

Fr.coefficient dépendant de l'humidité relative et du rayon moyen de l'élément

Tr.çevre bağıl nem oranı ve teorik kesit uzunluğuna bağlı katsayı

En.coefficient depending on the relative humidity and the notional member size

sehim hesabı

N M

Fr.d'acier

Tr.çelik gibi, sağlam, güçlü, metin, dirayetli

En.of steel

V

Fr.caisson avec tiroirs sur rails

Tr.çekmeceli teker raylı tek kilitli keson

En.

N M

Fr.bouille

Tr.çekilir tip asfalt distribütörü

En.asphalt sprayer

Fr.en coup de vent

Tr.çabucak, şöyle bir uğrayarak, hızla, rüzgar gibi

En.

N M

Fr.gabarits universels, même informatisés

Tr.cıvata somunu rayları tekerlek cıvata somunları için

En.creepers

N M

Fr.agence nationale des autoroutes (ana)

Tr.cezayir devlet karayolları müdürlüğü, otoyol idaresi, karayolları idaresi

En.general directorate of algerian highways

N F

Fr.système d'attache des rails en jaquette

Tr.ceketli ray bağlantı sistemi

En.jacketed rail fastener

N M

Fr.courbe à grand rayon

Tr.büyük yarıçaplı kurp

En.large-radius curve, (sweeping curve)

demiryolu

N F

Fr.grand rayon

Tr.büyük iç çap

En.large radius

N M

Fr.cintrage

Tr.bükme (ray, boru, vs)

En.bending

N M

Fr.cliquez-ici

Tr.buraya tıklayın

En.click here

V

Fr.loupe gris

Tr.bozkurt

En.gray wolf

Fr.cabine de peinture

Tr.boyama kabini

En.spray booth

N F

Fr.pistolet à peinture

Tr.boya tabancası

En.spray gun

N M

Fr.pistolet

Tr.boya tabancası

En.spray gun

N M

Fr.pièce de pulvérisateur

Tr.boya sprey parçası

En.paint spray piece

N F

Fr.filtre pour machine à peindre

Tr.boya makinesi filtresi

En.spray machine filter

N M

Fr.cabine de pulvérisation

Tr.boya fırını

En.spray booth

N F

Fr.se rejoindre

Tr.birbirine kavuşmak, buluşmak, bir araya gelmek

En.meet eachother

V

Fr.sursaut de qch

Tr.bir şeyin sıçrayışı, yükselişi

En.rise of sth

N M

Fr.domicilier une facture

Tr.bir faturayı ödemek

En.pay a bill, make a bill payable

V

Fr.jeu de cales

Tr.bir çeşit ray ölçüm aleti

En.jauge set

N M

Fr.gerbage

Tr.bir araya getirme, demetleme, istifleme

En.stacking

N M

Fr.salle de prière - cadres

Tr.beyaz yaka mescit

En.prayer room for staff

N F

Fr.rayonnement béta

Tr.beta radyasyonu, beta ışınımı

En.beta radiation

N M

Fr.ensemble plateau de pression, garniture et roulement d'embrayage

Tr.baskı balata rulmanı komple

En.

N M

Fr.branchement, branchement simple

Tr.basit makas, bir tür ray makası

En.simple turnout, single turnout

N M

Fr.embrayage à friction

Tr.balatalı kavrama

En.friction clutch

demiryolu

N M

Fr.garniture (d'embrayage)

Tr.balata

En.friction lining

N F

Fr.rayonnage d'entreposage indépendant

Tr.bağımsız saklama rafı

En.standalone storage rack

N M

Fr.tunnel eurasie, tunnel routier sous le bosphore d'istanbul, (déstiné aux véhicules légérs)

Tr.avrasya tüneli, boğaz tüp geçit, istanbul boğazı karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul boğazı karayolu geçişi

En.eurasia tunnel, istanbul strait road runnel, istanbul strait highway tube tunnel passage project, istanbul strait road crossing

N M

Fr.eau grise

Tr.atık su, kirli su

En.grey water, gray water

N F

Fr.attache

Tr.ataş, bağlantı malzemesi, ray bağlantı ekipmanı, ray bağlantı elemanı

En.rail fastener, rail fastening apparatus

N F

Fr.cabine de peinture (gabarit bogie) avec système d'aspiration et filtre

Tr.aspirasyon ve filtre sistemli boyama kabini (bogi gabarisi)

En.spray booth with filter and aspiration system

N F

Fr.rayonnement de fond

Tr.arka plan radyasyonu

En.background radiation

N M

Fr.interface

Tr.arayüz, arabirim

En.interface

N F

Fr.inerrompant

Tr.araya giren, bozan

En.interrupting

Adj.

Fr.entente

Tr.anlaşma, uzlaşma, yorum, anlam, çok iyi bilme, anlama, uyum, iyi geçinme, birleşme, bir araya gelme, ittifak

En.understanding, agreement

N F

Fr.plateau en aluminium

Tr.alüminyum tepsi

En.aluminium tray

N M

Fr.roder

Tr.alışmak, oturtmak, uygun hale getirmek, rayına oturtmak

En.run in, debug

Bir sistemi oturtmak, sağlılklı bir şekilde işler hale getirmek

V

Fr.rayonnement alpha

Tr.alfa radyasyon, alfa ışınlarının radyasyonu

En.alpha radiation

N M

Fr.radio des poumons, radio pulmonaire

Tr.akciğer filmi

En.lung x-ray

N F

Fr.pulverisateur sans air

Tr.airless boya sprey makinesi

En.airless paint spray machine

N M

Fr.autorisé à collecter, concilier et acquitter

Tr.ahzu kabza sulh ve ibraya yetkili

En.authorized to collect, conciliate and acquit

Adj.

Fr.ligne ferroviaire

Tr.ağır raylı sistem

En.heavy railway system

N F

Fr.profil de rail agrafe

Tr.agraf ray profili

En.

N M

Fr.projets des systèmes de transports guidés urbains de la région de l'afrique

Tr.afrika şehir içi raylı sistem projeleri uygulama (merkez)

En.urban rail transportation system projects region of africa

Bölümler

N M

Fr.palais de justice

Tr.adalet sarayı

En.courthouse

N M

Fr.pays acp (afrique, caraibes, pacifique)

Tr.acp ülkeleri (afrika, karayip, pasifik)

En.acp (africa, caribbean, pacific) countries

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Bunları biliyor muydunuz?

Bunları biliyor muydunuz?

kayıcı mafsal

kayıcı mafsal

iskonto tutarı

iskonto tutarı

önlemek, önüne geçmek

önlemek, önüne geçmek

cezalı çalışma

cezalı çalışma

radyografik muayene

radyografik muayene

teminatın iadesi, teminatın iade edilmesi

teminatın iadesi, teminatın iade edilmesi

halat demeti için kelepçe

halat demeti için kelepçe

sabit hat (telefon)

sabit hat (telefon)

makine ve atölye

makine ve atölye