Safe Tercümesi

tünellerde olur, recess for an emergency telephone and fire extinguishers, renfoncement dans lequel se trouvent un téléphone d'appel d'urgence et des extincteurs. renfoncement en tunnel comportant un poste d'appel d'urgence. les niches de sécurité peuvent comporter une porte et être mise en surpression, mais ne sont en aucun cas un abris pour les usagers en cas d'incendie en tunnel.

N F

distance entre les essieux successifs

müteakip dingiller arası mesafe

distance between successive axles

Makineler

N F

gilet de sécurité pour ingénieurs

mühendis yeleği

safety vest for engineers

Makineler

N M

homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures

motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

safety belts and restraint systems of motor vehicles

Makineler

77/541/CEE

N F

homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules

motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

Makineler

Directive 92/22/CEE

N F

rondelle d'écartement

mesafe pulu

distance ring

Makineler

N F

travée

mesafe ölçüm aleti

switch bay, distance control unit

Çeşitli

elektrik

N F

relais à distance

mesafe koruma röleleri

distance relay

Çeşitli

elektrik

N M

étendue

mesafe

distance, reach

Toprak İşleri

N F

barrière d'escalier

merdiven bariyeri

safety barrier for stairs

Sanat Yapıları

N F

serrure de porte avec loquet

mandallı kapı kilidi

safety lock with hatch

Makineler

N F

fiche de données de sécurité (fds), fiche technique santé-sécurité

malzeme güvenlik bilgi formu

msds (material safety data sheet)

Teknik Ofis

iGS

N F

écartement des aiguilles

makas aralığı, makas arası, makas mesafesi

switch gauge

Sanat Yapıları

N M

sécurité minière

maden güvenliği

mine safety

Malzemeler

N F

interrupteur de sécurité bande limite

limit emniyet şalteri ipli tek yönlü m (soldan)

safety limit switch wire oneway, rope switch

Makineler

N M

composants sécurité des personnes

life safety bileşenleri, can güvenliği unsurları

life safety components

Sanat Yapıları

N M

système de verrouillage électromécanique

ldp bütün (fail safe)- elektromekanik kilit sistemi

ldp fail-safe electromechanic lock system

Makineler

N M

télémètre à laser

lazer mesafe ölçer

laser rangefinder

Makineler

beton santrali

N M

densitomètre pour sable

kum kesafet

sand densitometer

Makineler

N M

sécurité de service

kullanım güvenliği

safety in use, safety in service

Teknik Ofis

N F

ligne de fuite

kripaj mesafesi

creepage distance

Çeşitli

katener - yanlış: kaçak hattı

N F

pylône de projecteur avec escaliers de protection démonté

koruma merdivenli projektör direği demonte

projector pole with safety stairs, dismantled

Makineler

N M

module des escaliers de protection

koruma merdiveni modülü

safety stairs module

Makineler

N M

boulon d'articulation pour les escaliers de protection

koruma merdiveni bağlantı cıvatası

fixing bolt for safety stairs

Makineler

N M

pied d'articulation pour les escaliers de protection

koruma merdiveni bağlantı ayağı

connection support for safety stairs

Makineler

N M

escaliers de protection

koruma merdiveni

safety stairs

Makineler

N M

sauvegarde

koruma

safeguard

Diğer

mains courantes, les barrières de sécurité, les garde-corps et les bordures

korkuluk, güvenlik bariyeri, trabzan ve bordürler

hand rails, safety barriers, parapets and kerbs

Teknik Ofis

N F

distance du tube de contact -distance de la pièce

kontakt memesi-parça mesafesi

distance contact tube/work piece

Sanat Yapıları

kaynak

N F

kimyasal madde güvenliği uluslararası programı

international programme on chemical safety

Tıp

kimyasal güvenlik raporu rehberi

guidance on the chemical safety report

Tıp

rapport analyse de sécurité des substances chimiques

kimyasal güvenlik raporu (kgr)

chemical safety report (csr)

Tıp

N M

analyse de sécurité des substances chimiques

kimyasal güvenlik değerlendirmesi (kgd)

chemical safety assessment (csa)

Tıp

N F

sécurité de cisaillement

kesme güvenliği

shear safety

Teknik Ofis

N F

pyramide des événements accidentels, pyramide des risques

kaza piramidi

safety pyramid

Teknik Ofis

N M

épaisseur de gorge

kaynak kök mesafesi

weld throat size

Sanat Yapıları

kaynak

N F

barre d'appui pliante

katlanabilir tutunma barı

folding grab bar, folding safety bar

Makineler

banyo-tuvalet

N F

kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir)

the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment

Siyasi

kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi

federal government service for public health, food chain safety and environment

Siyasi

lampe frontale adaptable sur casque de sécurité

kafa lambası, baret lambası

safety helmet light

Teknik Ofis

N F

code d'hygiène et sécurité du travail

işçi sağlığı ve iş güvenliği tüzüğü

regulation on health and safety at work

Hukuk

N M

système de gestion d'hygiène et de sécurité de travail (hse)

iş sağlığı ve güvenliği yönetim sistemi

occupational health and safety management system

Kalite - Laboratuvar

iGS

N M

réglementation d'hygiène et de sécurité

iş sağlığı ve güvenliği mevzuatı

legislation on occupational health and safety

Hukuk

N F

pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités

iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu

fines for violation of health and safety rules, and the table of fines

Hukuk

N F

hygiène, sécurité et l'environnement

iş güvenliği ve sağlığı ve çevre

health, safety and environmental

Teknik Ofis

hse

N F

équipements hygiene et sécurité de travail

iş güvenliği malzemeleri

safety equipment

Makineler

N MP

vêtements de sécurité du travail

iş güvenliği kıyafeti

safety wear

Teknik Ofis

N M

gants nitriles pour hs du travail

iş güvenliği eldiveni nitril

safety gloves nitrile

Makineler

N MP

manuel de la sécurité du travail

iş güvenliği el kitabı

occupational safety handbook for workers

Teknik Ofis

N M

lunettes de travail

iş gözlüğü

safety glasses

Makineler

N FP

sécurité du travail

iş emniyeti

work safety

Sanat Yapıları

N F

ingénieur de sécurité

isg mühendisi (iş sağlığı ve güvenliği mühendisi)

health and safety engineer

Teknik Ofis

N M

ingénieur de hygiene et sécurité

isg mühendisi

safety engineer

Teknik Ofis

N M

directeur hse

isg müdürü

safety manager

Teknik Ofis

hse

N M

service de sécurité

isg departmanı

safety department

Teknik Ofis

N M

interrupteur de sécurité bande limite, bidirectionnelle

ipli emniyet sivici çift yönlü

safety limit switch wire two way, rope switch

Makineler

N M

gilet avertisseur

ikaz yeleği

safety vest

Makineler

N M

sécurité des services

hizmetlerin güvenliği

safety of services

Ekonomi

N F

rester à l'abris de

himayesinde, korumasında, himayesi altında, koruması altında, zararsız, zarardan uzak tutma

remain safe, remain out of harm, keep out of

Teknik Ofis

her zaman yüzer durumda

always safely afloat

Ekonomi

transport à longue distance des polluants atmosphériques

hava kirleticilerinin uzun mesafeli nakli

long-range transport of air pollutants

Çeşitli

N M

branchement pour les systèmes de sécurité externes

harici güvenlik sistemleri ile bağlantısı

connection for external safety systems

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

garde-corps type avec dispositif de sécurité

güvenlikli tip korkuluk

safety handrails

Makineler

N M

rayon de sécurité

güvenlik yarıçapı, emniyet yarıçapı

radius of safety

Tıp

N M

mesure de sécurité, mesure de précaution, précaution de sécurité

güvenlik tedbiri

safety precaution

Ekonomi

N F

étude de dangers

güvenlik raporu

safety report

Teknik Ofis

N F

programme de sécurité

güvenlik programı

safety program

Teknik Ofis

N M

marge de sécurité

güvenlik payı

safety margin

Teknik Ofis

N F

note de sécurité

güvenlik notu

safety warning

Teknik Ofis

N F

clapet de sécurité

güvenlik klapesi

safety flap

Malzemeler

N M

coefficient de sécurité

güvenlik katsayısı, güvenlik faktörü

safety factor

Bilişim

N M

casque de sécurité

güvenlik kaskı

safety helmet

Makineler

N M

güvenlik hasar sınırı

life safety

Teknik Ofis

lunettes de sécurité

güvenlik gözlükleri, koruyucu gözlük

safety glasses, protective glasses

Çeşitli

N FP

fiche de sécurité

güvenlik fişi, güvenlik formu (malzeme)

material safety sheet, material safety data sheet (msds)

Teknik Ofis

N F

dispositif de sécurité

güvenlik elemanı

safety element

Makineler

N M

sas à palette

güvenlik demiri

safety barrier

Makineler

değerli, hassas ekipman etrafına kurulan demir bariyerler

N M

chaussures de sécurité

güvenlik botu

safety boots

Makineler

N F

fiche de sécurité

güvenlik bilgi formu (gbf)

safety data sheet (sds)

Tıp

N F

miroir de sécurité

güvenlik aynası

safety mirror

Teknik Ofis

N M

filet de protection

güvenlik ağı

safet net

Hukuk

N M

par prudence

güvenli tarafta kalmak

to be on the safe side, to stay on the safe side

Diğer

Prép.

empilage sécurié

güvenli istif

safe stacking

Tıp

N M

état sûr

güvenli durum

safe state

Bilişim

N M

consignes de sécurité au travail

güvenli çalışma talimatları

safe working instructions (swi)

Teknik Ofis

N F

spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (fdms)

güvenilirlik, elde edilebilirlik, bakım yapılabilirlik ve emniyetin şartnamesi ve gösterimi (rams)

specification and demonstration of reliability, availability, maintainability and safety (rams)

Teknik Ofis

N F

genellikle emniyetli kabul edilen

generally recognized as safe

Tıp

directive relative à la sécurité générale des produits

genel ürün güvenliği direktifi

general product safety directive

Ekonomi

N F

échelle à crinoline, départ au sol avec 2 m sans crinoline

gemici merdiveni, yerden ilk 2 metresi kafessiz

safety ladder, no safety bars up to 2 meters from ground level

Sanat Yapıları

çelik

N F

échelle à crinoline

gemici merdiveni

safety ladder

Sanat Yapıları

çelik

N F

Hukuk

Makineler

N F

harnais antichoc avec crochet

forked energy şok emicili çift taraflı lanyard

forked energy absorption safety lanyard

Makineler

N M

système fédéral de sécurité des véhicules à moteur

federal motorlu taşıt güvenlik standardları

federal motor vehicle safety standards

Makineler

N M

équidistance

eş mesafe, eşit mesafe

equidistance

Teknik Ofis

N F

barrière de sécurité

engel levhası

safety barrier

Makineler

N F

soupape de sécurité

emniyet valfi

safety valve

Makineler

N F

écrou de sécurité

emniyet somunu

safety nut, lock nut

Makineler

N M

serrure de sûreté

emniyet kilidi

safety lock

Makineler

N F

attacher la ceinture de sécurité

emniyet kemerini takmak

fasten safety belt

Makineler

serrer la ceinture de sécurité

emniyet kemeri takmak

put on safety belt

Teknik Ofis

détacher la ceinture de sécurité

emniyet kemeri çıkarmak

Diğer

Makineler

N M

collier de sécurité

emniyet halkası

safety collar

Çeşitli

N M

goupille de sécurité

emniyet gupilya

safety pin

Makineler

N F

agent de sécurité

emniyet görevlisi

security guard, security officer, safety officer

Teknik Ofis

N M

charge admissible, contrainte admissible

emniyet gerilmesi

working stress, safety stress, allowable stress, admissible stress

Kalite - Laboratuvar

N F

barrière de chantier

emniyet alan perdesi

safety barrier

Makineler

N F

distance électrique

elektriksel mesafe

electrical distance

Çeşitli

katener

N F

chaussures du travail pour électricien

elektrikçi ayakkabası

electrician's safety shoes

Makineler

N F

distance par rapport à l’axe

eksene mesafe

distance to axis

Teknik Ofis

N F

empattement extrême, empattement

dingil mesafesi, ampatman

wheelbase

Makineler

N M

écartement des essieux

dingil mesafesi

axle spacing

Makineler

N M

dışarıdan gelen ajanlar güvenlik değerlendirmesi

adventitious agents safety evaluation

Tıp

sécurité dans les tunnels ferroviaires

demiryolu tünellerinde güvenlik

safety in railway tunnels

Siyasi

N F

distance d

d mesafesi

d distance

Çeşitli

elektrik

N F

hse

çevre ve iş güvenliği

environment and safety

Teknik Ofis

Bölümler

N F

jugulaire avec mentonnière pour casque de sécurité

çenelikli çene bağı

chin strap with guard for safety helmet

Makineler

N F

caisse en acier

çelik kasa

steel safe

Diğer

N F

bottes à embout d'acier

çelik burunlu çizme

steel toe safety shoes

Makineler

N FP

à l'abri de

bir şey olmadan, olmaksızın, (sorun olmadan vb)

sheltered from, safe from

Diğer

Prép.

plus-value de transport au-delà de 5 km

beş km den uzak mesafeler için ek nakliye parası, (5 km den uzak mesafeler için ek nakliye parası), 5 km'den uzağa nakliye için fazla-değer

surplus for transport longer than 5 km

Teknik Ofis

N F

distance d'amorçage

başlangıç mesafesi

starting gap, striking distance

Sanat Yapıları

elektrik

N F

başlangıç materyallerinin güvenliği ve izlenebilirliği

safety and traceability of the starting materials

Tıp

soupape de sécurité

basınç güvenlik vanası

pressure safety valve

Makineler

N F

porte-cléfs casque impression monochrome

baret anahtarlık tek renk baskılı

unicolor printed key fob in the form of safety helmet

Makineler

N M

dossier d’intervention ultérieure sur ouvrage, diuo

bakım döneminde güvenlik önlemleri dosyası

health and safety file for operation and maintenance period

Teknik Ofis

N M

casque réglable, casque de chantier réglable

ayarlamalı baret

adjustable safety helmet

Teknik Ofis

N M

outils à main type atelier, chaussures du travail

atölye el aletleri takımları ve iş güvenliği ayakkabıları

workshop hand tools and safety shoes

Makineler

N M

à sécurité intégrée

arızaya karşı emniyetli, arızalara karşı otomatik tedribatı olan (mekanizma)

fail safe

Makineler

Adj.

incrément

aralık, mesafe

increment

Diğer

N M

écarter

aralamak, açmak, ara açmak, mesafe açmak, ikiye ayırmak

Diğer

entre-distance

ara mesafe

Toprak İşleri

N F

entraxe

antraks, iki hat arası açıklık, mesafe

spacing

Sanat Yapıları

bec de cane à comdanation

anahtarlı kapı kolu

safety latch door handle, door knob

Sanat Yapıları

N M

alt kullanıcı kimyasal güvenlik raporu

downstream user chemical safety report

Tıp

alt kullanıcı kimyasal güvenlik değerlerndirmesi

downstream user chemical safety assessment

Tıp

lampe de sûreté à flamme

alevli güvenlik lambası

flame safety lamp, safety lamp with flame

Çeşitli

N F

filet de sécurité

ağ

safety net

Sanat Yapıları

iGS: yüksekte çalışanların düşmesi halinde aşağıdaki ağ

N M

dispositifs de sécurité de l'entrainement, chiffre 5

drive safety devices, digit 5

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

sécurité au niveau du ou des vantaux, chiffre 7

safety at door leaf or leaves, digit 7

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.soupape de sécurité derrière le chalumeau

Tr.yıldız hamlaç arkası emniyet ventili

En.safety valve at the back of torch

N F

Fr.avec des distances de sécurité suffisantes

Tr.yeterince geniş acil çıkış mesafeleriyle

En.with sufficiently dimensioned safety distances

alüminyum kayar kapı

Fr.débords

Tr.yerleşim mesafeleri

En.distance

Büzlerin arasındaki

N MP

Fr.sécurité incendie, sécurité en cas d'incendie

Tr.yangın güvenliği

En.fire safety

N F

Fr.

Tr.ürün güvenliğine yönelik bilgi değişimi sözleşmesi

En.information exchange agreement for product safety

Fr.sécurité et l'integrité d'un produit

Tr.ürün güvenliği ve bütünlüğü

En.product safety and integrity

N F

Fr.transport de longue distance

Tr.uzak mesafe taşımacılık

En.long distance transportation

N M

Fr.barre d'appui

Tr.tutunma barı

En.safety bar, grab bar

N F

Fr.espacement entre les traverses

Tr.travers mesafesi

En.sleeper space

N M

Fr.cône de balisage

Tr.trafik konisi, pvc koni, plastik koni, plastik pilon

En.traffic cone, pylon, road cone, safety cone

N M

Fr.formulaire de sécurité sur le dispositif médical

Tr.tıbbi cihaz güvenlik formu

En.medical device safety questionnaire

N M

Fr.distance de détection

Tr.tespit mesafesi

En.detection distance

N F

Fr.niche de sécurité, niche de tunnel

Tr.sığınma cebi, sığınma odası

En.safety recess, tunnel recess

N F

Fr.hauteur de course

Tr.seyir mesafesi

En.travel

asansörler hkk. (düşey mesafe)

N F

Fr.échelon de niche à l'échelle pour cab

Tr.santral gemici merdiveni

En.safety ladder for batching plant

N M

Fr.

Tr.sağlık ve güvenlik idaresi

En.health and safety executive

Fr.bottes à tête en acier, bottes à embout d'acier

Tr.pvc çelik burun çizme

En.steel safety toe boots

N FP

Fr.garde-corps, parapet

Tr.parmaklık, korkuluk, tırabzan

En.safety rails, railings, handrail

N M

Fr.ceinture de sécurité type parachute

Tr.paraşüt tipi emniyet kemeri

En.full body safety harness

N F

Fr.dossier préliminaire de sécurité, dps

Tr.ön güvenlik dokümanı

En.preliminary safety document

N M

Fr.dispositif barrière autoroutière (dba)

Tr.otoyol bariyeri

En.steel safety barrier, steel barrier for highways

N M

Fr.ligne de sécurité nucléaire

Tr.nükleer güvenlik hattı

En.nuclear safety line

N F

Fr.niche de sécurité

Tr.niş, güvenlik nişi

En.safety recess, security recess, safety niche, emergency recess

N F

Fr.distance entre les essieux successifs

Tr.müteakip dingiller arası mesafe

En.distance between successive axles

N F

Fr.gilet de sécurité pour ingénieurs

Tr.mühendis yeleği

En.safety vest for engineers

N M

Fr.homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures

Tr.motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.safety belts and restraint systems of motor vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

Directive 92/22/CEE

N F

Fr.rondelle d'écartement

Tr.mesafe pulu

En.distance ring

N F

Fr.travée

Tr.mesafe ölçüm aleti

En.switch bay, distance control unit

elektrik

N F

Fr.relais à distance

Tr.mesafe koruma röleleri

En.distance relay

elektrik

N M

Fr.étendue

Tr.mesafe

En.distance, reach

N F

Fr.barrière d'escalier

Tr.merdiven bariyeri

En.safety barrier for stairs

N F

Fr.serrure de porte avec loquet

Tr.mandallı kapı kilidi

En.safety lock with hatch

N F

Fr.fiche de données de sécurité (fds), fiche technique santé-sécurité

Tr.malzeme güvenlik bilgi formu

En.msds (material safety data sheet)

iGS

N F

Fr.écartement des aiguilles

Tr.makas aralığı, makas arası, makas mesafesi

En.switch gauge

N M

Fr.sécurité minière

Tr.maden güvenliği

En.mine safety

N F

Fr.interrupteur de sécurité bande limite

Tr.limit emniyet şalteri ipli tek yönlü m (soldan)

En.safety limit switch wire oneway, rope switch

N M

Fr.composants sécurité des personnes

Tr.life safety bileşenleri, can güvenliği unsurları

En.life safety components

N M

Fr.système de verrouillage électromécanique

Tr.ldp bütün (fail safe)- elektromekanik kilit sistemi

En.ldp fail-safe electromechanic lock system

N M

Fr.télémètre à laser

Tr.lazer mesafe ölçer

En.laser rangefinder

beton santrali

N M

Fr.densitomètre pour sable

Tr.kum kesafet

En.sand densitometer

N M

Fr.sécurité de service

Tr.kullanım güvenliği

En.safety in use, safety in service

N F

Fr.ligne de fuite

Tr.kripaj mesafesi

En.creepage distance

katener - yanlış: kaçak hattı

N F

Fr.pylône de projecteur avec escaliers de protection démonté

Tr.koruma merdivenli projektör direği demonte

En.projector pole with safety stairs, dismantled

N M

Fr.module des escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni modülü

En.safety stairs module

N M

Fr.boulon d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı cıvatası

En.fixing bolt for safety stairs

N M

Fr.pied d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı ayağı

En.connection support for safety stairs

N M

Fr.escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni

En.safety stairs

N M

Fr.sauvegarde

Tr.koruma

En.safeguard

Fr.mains courantes, les barrières de sécurité, les garde-corps et les bordures

Tr.korkuluk, güvenlik bariyeri, trabzan ve bordürler

En.hand rails, safety barriers, parapets and kerbs

N F

Fr.distance du tube de contact -distance de la pièce

Tr.kontakt memesi-parça mesafesi

En.distance contact tube/work piece

kaynak

N F

Fr.

Tr.kimyasal madde güvenliği uluslararası programı

En.international programme on chemical safety

Fr.

Tr.kimyasal güvenlik raporu rehberi

En.guidance on the chemical safety report

Fr.rapport analyse de sécurité des substances chimiques

Tr.kimyasal güvenlik raporu (kgr)

En.chemical safety report (csr)

N M

Fr.analyse de sécurité des substances chimiques

Tr.kimyasal güvenlik değerlendirmesi (kgd)

En.chemical safety assessment (csa)

N F

Fr.sécurité de cisaillement

Tr.kesme güvenliği

En.shear safety

N F

Fr.pyramide des événements accidentels, pyramide des risques

Tr.kaza piramidi

En.safety pyramid

N M

Fr.épaisseur de gorge

Tr.kaynak kök mesafesi

En.weld throat size

kaynak

N F

Fr.barre d'appui pliante

Tr.katlanabilir tutunma barı

En.folding grab bar, folding safety bar

banyo-tuvalet

N F

Fr.

Tr.kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir)

En.the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment

Fr.

Tr.kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi

En.federal government service for public health, food chain safety and environment

Fr.lampe frontale adaptable sur casque de sécurité

Tr.kafa lambası, baret lambası

En.safety helmet light

N F

Fr.code d'hygiène et sécurité du travail

Tr.işçi sağlığı ve iş güvenliği tüzüğü

En.regulation on health and safety at work

N M

Fr.système de gestion d'hygiène et de sécurité de travail (hse)

Tr.iş sağlığı ve güvenliği yönetim sistemi

En.occupational health and safety management system

iGS

N M

Fr.réglementation d'hygiène et de sécurité

Tr.iş sağlığı ve güvenliği mevzuatı

En.legislation on occupational health and safety

N F

Fr.pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités

Tr.iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu

En.fines for violation of health and safety rules, and the table of fines

N F

Fr.hygiène, sécurité et l'environnement

Tr.iş güvenliği ve sağlığı ve çevre

En.health, safety and environmental

hse

N F

Fr.équipements hygiene et sécurité de travail

Tr.iş güvenliği malzemeleri

En.safety equipment

N MP

Fr.vêtements de sécurité du travail

Tr.iş güvenliği kıyafeti

En.safety wear

N M

Fr.gants nitriles pour hs du travail

Tr.iş güvenliği eldiveni nitril

En.safety gloves nitrile

N MP

Fr.manuel de la sécurité du travail

Tr.iş güvenliği el kitabı

En.occupational safety handbook for workers

N M

Fr.lunettes de travail

Tr.iş gözlüğü

En.safety glasses

N FP

Fr.sécurité du travail

Tr.iş emniyeti

En.work safety

N F

Fr.ingénieur de sécurité

Tr.isg mühendisi (iş sağlığı ve güvenliği mühendisi)

En.health and safety engineer

N M

Fr.ingénieur de hygiene et sécurité

Tr.isg mühendisi

En.safety engineer

N M

Fr.directeur hse

Tr.isg müdürü

En.safety manager

hse

N M

Fr.service de sécurité

Tr.isg departmanı

En.safety department

N M

Fr.interrupteur de sécurité bande limite, bidirectionnelle

Tr.ipli emniyet sivici çift yönlü

En.safety limit switch wire two way, rope switch

N M

Fr.gilet avertisseur

Tr.ikaz yeleği

En.safety vest

N M

Fr.sécurité des services

Tr.hizmetlerin güvenliği

En.safety of services

N F

Fr.rester à l'abris de

Tr.himayesinde, korumasında, himayesi altında, koruması altında, zararsız, zarardan uzak tutma

En.remain safe, remain out of harm, keep out of

Fr.

Tr.her zaman yüzer durumda

En.always safely afloat

Fr.transport à longue distance des polluants atmosphériques

Tr.hava kirleticilerinin uzun mesafeli nakli

En.long-range transport of air pollutants

N M

Fr.branchement pour les systèmes de sécurité externes

Tr.harici güvenlik sistemleri ile bağlantısı

En.connection for external safety systems

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.garde-corps type avec dispositif de sécurité

Tr.güvenlikli tip korkuluk

En.safety handrails

N M

Fr.rayon de sécurité

Tr.güvenlik yarıçapı, emniyet yarıçapı

En.radius of safety

N M

Fr.mesure de sécurité, mesure de précaution, précaution de sécurité

Tr.güvenlik tedbiri

En.safety precaution

N F

Fr.étude de dangers

Tr.güvenlik raporu

En.safety report

N F

Fr.programme de sécurité

Tr.güvenlik programı

En.safety program

N M

Fr.marge de sécurité

Tr.güvenlik payı

En.safety margin

N F

Fr.note de sécurité

Tr.güvenlik notu

En.safety warning

N F

Fr.clapet de sécurité

Tr.güvenlik klapesi

En.safety flap

N M

Fr.coefficient de sécurité

Tr.güvenlik katsayısı, güvenlik faktörü

En.safety factor

N M

Fr.casque de sécurité

Tr.güvenlik kaskı

En.safety helmet

N M

Fr.

Tr.güvenlik hasar sınırı

En.life safety

Fr.lunettes de sécurité

Tr.güvenlik gözlükleri, koruyucu gözlük

En.safety glasses, protective glasses

N FP

Fr.fiche de sécurité

Tr.güvenlik fişi, güvenlik formu (malzeme)

En.material safety sheet, material safety data sheet (msds)

N F

Fr.dispositif de sécurité

Tr.güvenlik elemanı

En.safety element

N M

Fr.sas à palette

Tr.güvenlik demiri

En.safety barrier

değerli, hassas ekipman etrafına kurulan demir bariyerler

N M

Fr.chaussures de sécurité

Tr.güvenlik botu

En.safety boots

N F

Fr.fiche de sécurité

Tr.güvenlik bilgi formu (gbf)

En.safety data sheet (sds)

N F

Fr.miroir de sécurité

Tr.güvenlik aynası

En.safety mirror

N M

Fr.filet de protection

Tr.güvenlik ağı

En.safet net

N M

Fr.par prudence

Tr.güvenli tarafta kalmak

En.to be on the safe side, to stay on the safe side

Prép.

Fr.empilage sécurié

Tr.güvenli istif

En.safe stacking

N M

Fr.état sûr

Tr.güvenli durum

En.safe state

N M

Fr.consignes de sécurité au travail

Tr.güvenli çalışma talimatları

En.safe working instructions (swi)

N F

Fr.spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (fdms)

Tr.güvenilirlik, elde edilebilirlik, bakım yapılabilirlik ve emniyetin şartnamesi ve gösterimi (rams)

En.specification and demonstration of reliability, availability, maintainability and safety (rams)

N F

Fr.

Tr.genellikle emniyetli kabul edilen

En.generally recognized as safe

Fr.directive relative à la sécurité générale des produits

Tr.genel ürün güvenliği direktifi

En.general product safety directive

N F

Fr.échelle à crinoline, départ au sol avec 2 m sans crinoline

Tr.gemici merdiveni, yerden ilk 2 metresi kafessiz

En.safety ladder, no safety bars up to 2 meters from ground level

çelik

N F

Fr.échelle à crinoline

Tr.gemici merdiveni

En.safety ladder

çelik

N F

Fr.sauf-conduit

Tr.geçiş izni

En.safe-conduct

Fr.distance de freinage

Tr.fren mesafesi

En.braking distance

N F

Fr.harnais antichoc avec crochet

Tr.forked energy şok emicili çift taraflı lanyard

En.forked energy absorption safety lanyard

N M

Fr.système fédéral de sécurité des véhicules à moteur

Tr.federal motorlu taşıt güvenlik standardları

En.federal motor vehicle safety standards

N M

Fr.équidistance

Tr.eş mesafe, eşit mesafe

En.equidistance

N F

Fr.barrière de sécurité

Tr.engel levhası

En.safety barrier

N F

Fr.soupape de sécurité

Tr.emniyet valfi

En.safety valve

N F

Fr.écrou de sécurité

Tr.emniyet somunu

En.safety nut, lock nut

N M

Fr.serrure de sûreté

Tr.emniyet kilidi

En.safety lock

N F

Fr.attacher la ceinture de sécurité

Tr.emniyet kemerini takmak

En.fasten safety belt

Fr.serrer la ceinture de sécurité

Tr.emniyet kemeri takmak

En.put on safety belt

Fr.détacher la ceinture de sécurité

Tr.emniyet kemeri çıkarmak

En.unfasten safety belt

Fr.crochet de sécurité

Tr.emniyet kancası

En.safety hook

N M

Fr.collier de sécurité

Tr.emniyet halkası

En.safety collar

N M

Fr.goupille de sécurité

Tr.emniyet gupilya

En.safety pin

N F

Fr.agent de sécurité

Tr.emniyet görevlisi

En.security guard, security officer, safety officer

N M

Fr.charge admissible, contrainte admissible

Tr.emniyet gerilmesi

En.working stress, safety stress, allowable stress, admissible stress

N F

Fr.barrière de chantier

Tr.emniyet alan perdesi

En.safety barrier

N F

Fr.distance électrique

Tr.elektriksel mesafe

En.electrical distance

katener

N F

Fr.chaussures du travail pour électricien

Tr.elektrikçi ayakkabası

En.electrician's safety shoes

N F

Fr.distance par rapport à l’axe

Tr.eksene mesafe

En.distance to axis

N F

Fr.empattement extrême, empattement

Tr.dingil mesafesi, ampatman

En.wheelbase

N M

Fr.écartement des essieux

Tr.dingil mesafesi

En.axle spacing

N M

Fr.

Tr.dışarıdan gelen ajanlar güvenlik değerlendirmesi

En.adventitious agents safety evaluation

Fr.sécurité dans les tunnels ferroviaires

Tr.demiryolu tünellerinde güvenlik

En.safety in railway tunnels

N F

Fr.distance d

Tr.d mesafesi

En.d distance

elektrik

N F

Fr.hse

Tr.çevre ve iş güvenliği

En.environment and safety

Bölümler

N F

Fr.jugulaire avec mentonnière pour casque de sécurité

Tr.çenelikli çene bağı

En.chin strap with guard for safety helmet

N F

Fr.caisse en acier

Tr.çelik kasa

En.steel safe

N F

Fr.bottes à embout d'acier

Tr.çelik burunlu çizme

En.steel toe safety shoes

N FP

Fr.à l'abri de

Tr.bir şey olmadan, olmaksızın, (sorun olmadan vb)

En.sheltered from, safe from

Prép.

Fr.plus-value de transport au-delà de 5 km

Tr.beş km den uzak mesafeler için ek nakliye parası, (5 km den uzak mesafeler için ek nakliye parası), 5 km'den uzağa nakliye için fazla-değer

En.surplus for transport longer than 5 km

N F

Fr.distance d'amorçage

Tr.başlangıç mesafesi

En.starting gap, striking distance

elektrik

N F

Fr.

Tr.başlangıç materyallerinin güvenliği ve izlenebilirliği

En.safety and traceability of the starting materials

Fr.soupape de sécurité

Tr.basınç güvenlik vanası

En.pressure safety valve

N F

Fr.porte-cléfs casque impression monochrome

Tr.baret anahtarlık tek renk baskılı

En.unicolor printed key fob in the form of safety helmet

N M

Fr.dossier d’intervention ultérieure sur ouvrage, diuo

Tr.bakım döneminde güvenlik önlemleri dosyası

En.health and safety file for operation and maintenance period

N M

Fr.casque réglable, casque de chantier réglable

Tr.ayarlamalı baret

En.adjustable safety helmet

N M

Fr.outils à main type atelier, chaussures du travail

Tr.atölye el aletleri takımları ve iş güvenliği ayakkabıları

En.workshop hand tools and safety shoes

N M

Fr.à sécurité intégrée

Tr.arızaya karşı emniyetli, arızalara karşı otomatik tedribatı olan (mekanizma)

En.fail safe

Adj.

Fr.incrément

Tr.aralık, mesafe

En.increment

N M

Fr.écarter

Tr.aralamak, açmak, ara açmak, mesafe açmak, ikiye ayırmak

En.

Fr.entre-distance

Tr.ara mesafe

En.

N F

Fr.entraxe

Tr.antraks, iki hat arası açıklık, mesafe

En.spacing

Fr.bec de cane à comdanation

Tr.anahtarlı kapı kolu

En.safety latch door handle, door knob

N M

Fr.

Tr.alt kullanıcı kimyasal güvenlik raporu

En.downstream user chemical safety report

Fr.

Tr.alt kullanıcı kimyasal güvenlik değerlerndirmesi

En.downstream user chemical safety assessment

Fr.lampe de sûreté à flamme

Tr.alevli güvenlik lambası

En.flame safety lamp, safety lamp with flame

N F

Fr.filet de sécurité

Tr.ağ

En.safety net

iGS: yüksekte çalışanların düşmesi halinde aşağıdaki ağ

N M

Fr.dispositifs de sécurité de l'entrainement, chiffre 5

Tr.

En.drive safety devices, digit 5

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.sécurité au niveau du ou des vantaux, chiffre 7

Tr.

En.safety at door leaf or leaves, digit 7

alüminyum kayar kapı

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt