Teknik Terminoloji
metraj azalışı, kapsam azalışı, iş kapsamı azalması - dimunition des quantités (des travaux) - scope decrease, work scope decrease
sözleşmenin kapsamı - objet du marché, consistance des travaux, étendue des travaux - scope of works, project scope, contract scope
iş programı - programme des travaux, planning des travaux - work program, work plan, work schedule
kapsam değişimi - modification du contenu du marché, de l'objet du contrat, de l'étendue des travaux - scope change, modification of scope of works
pas payını azaltmak - enlever l'enrobage - decrease the concrete cover
iş miktarındaki artma ve azalma - augmentations et diminutions de la masse des travaux - increase and decrease in the volume of works
iş azalışı, keşif azalışı - diminution de la masse des travaux - decrease in the volume of works
çalışmaların ilerleme programı - programme effectif de déroulement des travaux - work flow, work schedule
ana iş programı, çerçeve iş programı, master program - planning directeur - main work program, main schedule, master schedule, master work schedule
kurallara harfi harfine uyarak iş yapıp işi yavaşlatma - grève du zèle - work to rule, work-to-rule
iş sahası, iş alanı, çalışma alanı, proje alanı, proje sahası, işin yapıldığı yer - lieu des travaux - work area, work site
iş birikimi - accumulation de travail - pile of work, accumulation of work
işin ilerlemesi, imalat ilerlemesi - avancement des travaux - work progress, progress of work
imalat kalemi - travaux, travaux de réalisation, article des travaux, repère des travaux - work, construction work
iş kabulü - réception des travaux - delivery of work, reception of work
içerik, kapsam - consistance (des travaux) - consistence, content, scope
kapsam - étendue - scope, range
test kapsamı, test içeriği - consistance de l'essai, portée de l'essai - test scope
kapsam ve uygulama alanı, (kapsam ve uygulama esasları) - domaine et champ d'application - scope and field of application
işin kapsamı, iş kapsamı - consistance des travaux - scope of works
yetki alanı - juridiction, limite de pouvoir, limite d'autorité - jurisdiction, scope of authority, realm of authority,
kapsam dışı - hors champs - out of scope
medine projesi, (haramain hızlı tren projesi kapsamında) - réalisation de la gare de médine dans le cadre du projet tgv de haramain - realisation of medinah station (in the scope of haramain high speed railway line project)
sertifika kapsamı - objet de l'attestation - scope of certificate
bu kapsamda - dans ce cadre - in this scope
projenin fiziki kapsamı - consistance physique du projet - physical scope of the project
kontrol kapsamı - étendue du contrôle - scope of examination
alt işveren kapsamı - travaux du sous-traitant - subcontractor scope
kampsamında - dans le cadre de, dans la consistance de - within the scope of
kapsam ve ilgili maddeler - champ d’application et les articles connexes - scope and related articles
demir, armatür, donatı - armature - reinforcement, armature, frame(work), rig
ilave işçilik - complément de main-d'œuvre - complementary work force
soğuk demircilik - ferronnerie - iron work
iş emri - ordre de service, ods - notice to proceed, work order, service order
iş kıyafeti - tenue de travaux - work suit
düşünce-yoğun - - thinking-intensive work
işin süresi, iş programı ve işe başlama - durée des travaux, programme des travaux, commoncement des travaux - contract period, work schedule and start of works
iş sağlığı ve güvenliği, iş güvenliği ve sağlığı, iş güvenliği ve iş sağlığı, iş sağlığı ve iş güvenliği, iş sağlığı güvenliği (igs), (isg) - hygiène et sécurité du travail - health and security at work
mesaili, vardiyalı çalışma - faire des heures supplémentaires, et travailler en postes - work extrahours and in shifts
işçi sağlığı ve iş güvenliği tüzüğü - code d'hygiène et sécurité du travail - regulation on health and safety at work
iş ayakkabısı, işçi ayakkabısı - chaussures du travail - work shoes
tam zamanlı iş, tam zamanlı çalışma - travailler à temps plein - permanent job, work full hours, full-time job
yarım gün çalışma, yarımgün iş, yarızamanlı iş, yarı zamanlı çalışma - travailler à temps partiel - part-time job, work part-time
iş bitirme belgesi - attestation de bonne exécution - work completion certificate
iş haritası - programme de travail, plan de travail, feuille de route - work map
iş çevreleri - cercle professionnel - work-arounds
iş programı, program - planning, planning des travaux, programme des travaux - time schedule, work program
iş durdurma, iş durma maliyetleri - immobilisation, frais d'immobilisation - work stoppage, hold, suspension charges
işin tanımı - description des travaux - work description, description of works
vardiyalı çalışma - travail à brigades relevées - work in increased shifts
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français