Teknik Terminoloji
borç senedi, borç senetleri, borçlanma senedi, borçlanma senetleri, ikrazat senetleri - titre de créances (tc) - debt securities, debt security
borç kaydetmek, (birinin hesabına borç kaydetmek) - débiter - debit
borç senedi (belgesi) borç hesabı - acte à payer, compte d'effets à payer - bills payable (account), bill payable
teminatsız borç, güvencesiz borç - créance chirographaire - unsecured debt
ticari borç - créance commerciale - commercial debt, commercial liability
avrupa mevcut ticari maddeler envanteri (avrupa mevcut ticari kimyasal maddeler envanteri) - inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes - european inventory of existing commercial chemical substances (einecs)
emtia, ticari eşya, ticari mal - marchandise - merchandise
borç, zimmet - dette - debt, loan, obligation, duty, debit
vade defteri, alacak-verecek defteri, borç senedi defteri - échéancier - bill book
borç, kredi - emprunt - loan
borç kalıntısı, bakiye - reliquat - remainder, balance
borç bölümleri - fraction des prêts - fractions of loans
borç servisi - service de la dette - debt service, debt servicing
borç dekontu - avis de débit - debit advice
borç hesapları - comptes débiteurs du passif - debit accounts in the liabilities
ipoteğe dayalı ve planlı borç peşin ödemeli diğer benzer değerler - pension sur titres et les autres avoirs similaires avec programme de remboursement - mortgage-backed and other similar holdings with scheduled debt paydowns
borç faizi - intérêts debiteurs - debit interest
emre yazılı borç senedi - billet à ordre - promissory note
borç tahsili - recouvrement des créances - debt recovery
borç sözleşmesi, kredi sözleşmesi - contrat de prêt, contrat de crédit - loan contract, loan agreement
iltizam (borç, alacak vs.) - affermage - factoring
borç dekontu - note de débit - debit note
teşekkürü borç bilmek - devoir une dette de gratitude - owe smb a debt of gratitude for sth.
ağır borç yükü altındaki yoksul ülkeler girişimi - initiative en faveur des pays pauvres très endettés - heavily indebted poor countries initiative (hipc)
borç garantisi - garantie de prêt - loan colleteral
borç senetleri - effets à payer - notes payables
dış borç - dette extérieure - external debt
ağır borç yükü altındaki yoksul ülke - pays pauvre très endetté (ppte) - heavily indebted poor country (hipcs)
borç bakiyesi - solde débiteur - debit balance
müstekriz, borçlanıcı, borç alan, borçlu, kredi alan taraf - emprunteur - borrower
borç ödeme maliyeti - coût de service de la dette - cost of servicing the debt
mukriz, borç veren - prêteur - lender
borç tahakkukları - frais à payer - accrued liabilities
dönüştürülebilir borç - dette convertible - convertible debt
borç ödeme gücü - solvabilité - solvency
borç almak, borçlanmak, ödünç almak - emprunter - borrow
ödenmemiş meblağ, borç - arrière - arrears
kurtarma işlemi başarıyla yapılmazsa ödeme yapılmayacağına dair hüküm (bir gemi kurtarma veya bir borç kurtarma için) - pas de remède, pas de paiement - no cure no pay
borç alan ülkeler - pays emprunteurs - borrowing countries
birisi tarafından ödenmesi gereken tutar, borç - dus par, dû par - due by
sözleşmesel borç ve sorumlulukları yerine getirmek - honorer les responsabilités et obligations contractuelles - respect contractual rights and responsabilities
borç/sermaye oranı - ratio de dette/capital - gearing ratio
yabancı borç - dette extérieure - foreign debt
borç alınan sermaye - capital emprunté - borrowed capital
borç yükü - fardeau de la dette - debt burden
alacaklılarla anlaşmaya varmak, borç yapılandırma anlaşması yapmak - conclure un arrangement avec les créanciers - enter into arrangement with creditors
firma unvanı, şirket unvanı, ticarı unvan, yasal unvan - raison sociale - company name
eşyanın ticari tanımı - désignation commerciale de la marchandise - commercial description of goods
ticari mahiyete olmayan eşya - marchandise à caractère non-commercial - non-commercial goods
ticari mahiyetteki eşya - marchandise à caractère commercial - commercial goods
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français