Utu Tercümesi

halktan katılma belgeleri karşılığı toplanan paralarla, belge sahipleri hesabına, riskin dağıtılması ilkesi ve inançlı mülkiyet esaslarına göre sermaye piyasası kurulu’nca uygun görülen sermaye piyasası araçları ile ulusal ve uluslararası borsalarda işle

N M

organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

yatırım fonları

mutual funds

Ekonomi

N M

polarisation horizontale

yatay polarizasyon, yatay kutuplama

horizontal polarization

Bilişim

N F

demi-collier

yarım tutucu

half clamp

Makineler

N M

mutuelle

yardım sandığı, yardımlaşma kurumu

Diğer

N F

brûler du désir de f. qch

yapmak arzusuyla yanıp tutuşmak, yanıp bitmek

burn with the desire of doing sth

Diğer

brûler de f. qch

yanmak, yanıp tutuşmak (bir şey yapmak için)

burn to do sth

Diğer

dispositif de retenue latéral

yan tutucular

side holder

Makineler

N M

colonne latérale

yan sütün (yan duvar)

side column

Makineler

N F

colonne de portière avant

yan duvar kapı sütunu ön

Makineler

N F

support de distribution de carburant

yakıt dağıtım kütüğü

fuel distribution support

Makineler

N M

dans un futur assez proche

yakın bir gelecekte

in a very close future

Diğer

déshuileur

yağ tutucu

grease chamber

Çeşitli

arıtma tesisi

N M

couvercle pour refroidisseur d'huile

yağ soğutucu kapağı

oil cooler cover

Makineler

N M

joint de refroidisseur d'huile

yağ soğutucu contası

oil cooler joint

Makineler

N M

organisme de placement collectif étranger

yabancı yatırım fonu

foreign mutual fund

Ekonomi

yurt içinde kurulan yatırım fonlarına benzer özellikleri taşıdığı sermaye piyasası kurulu’nca kabul edilen, yurtdışında kurulmuş yatırım fonlarıdır.

N M

filtre en y

y tipi pislik tutucu

y filter

Makineler

N M

barre d'appui avec joint avec porte-papier hygienique

wc kağıtlıklı mafsallı tutunma barı

Makineler

N F

boite de disjoncteur en plastique

w otomat kutusu plastik

plastic fuse box

Makineler

N F

intégrité de banc de données

veritabanı tamlığı, veritabanı bütünlüğü

database integrity

Bilişim

Doğruluk, tutarlılık, güncellik hkk.

N F

intégrité de données

veri tamlığı, veri bütünlüğü

data integrity

Bilişim

N F

boîte de vanne, boite de vanne

vana kutusu

valve box

Makineler

N F

Tıp

Makineler

N F

marché à terme d'instruments financiers

vadeli işlemler kontratları

financial futures contracts

Ekonomi

N M

marchés à terme et optionnels

vadeli işlem ve opsiyon piyasaları, viob (eski adı ile vob)

futures and options markets

Ekonomi

Futures: alım-satım zorunlu, önceden ödeme yok, Options: Zorunlu değil, önceden bir prim ödemesi var

N M

contrat à terme standardisé

vadeli işlem sözleşmeleri, (futures sözleşmeleri)

futures contracts

Ekonomi

N M

instruments financiers à terme

vadeli finansal araçlar

financial futures products

Ekonomi

N M

opérations à terme fermes et conditionnelles

vadeli (futures ve forward) işlemler

futures and forward options

Ekonomi

N F

repassage

ütüleme

ironing

Diğer

N M

planche à repasser et fer à repasser

ütü masası ve ütü

ironing table and ironer

Diğer

N F

lisseuse

ütü makinesi, ütü presi

ironing machine

Makineler

N F

calandre

ütü (düzleyici ütü)

flatwork ironer

Makineler

N F

repasseuse, fer à repasser

ütü

ironer

Makineler

N F

chape (règle de guide)

ütü

screed

Makineler

Hidrolik finişerin bir parçası

N F

sécurité et l'integrité d'un produit

ürün güvenliği ve bütünlüğü

product safety and integrity

Hukuk

N F

mcb- disjoncteur miniature tripolaire

üç kutuplu küçük devre kesici, (3 kutuplu küçük devre kesici)

mcb- 3 pole miniature circuit breaker

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

dalot triple

üç gözlü kutu menfez

triple culvert

Sanat Yapıları

N M

organisation internationale de normalisation

uluslararası standartlar örgütü

international standartis organisation,iso

Siyasi

N F

ulusal tütün kontrol programı

national tobacco control

Siyasi

tütün, tütün mamulleri, tuz ve alkol işletmeleri genel müdürlüğü

general directorate of tobacco, tobacco products, salt and alcohol enterprises inc.

Siyasi

tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Hukuk

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun

law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry

Hukuk

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu)

regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Siyasi

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu)

regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Siyasi

tütün mamullerinin zararlarının önlenmesine dair 1996 tarih ve 4207 numaralı kanun

prevention of the harmful effects of tobacco

Hukuk

Çeşitli

Çeşitli

Kolayca alev alan

Adj.

libération de la caution de retenue de garantie

tutunun serbest bırakılması, çözülmesi

retention release

Teknik Ofis

N F

barre d'appui

tutunma barı

safety bar, grab bar

Makineler

N F

main courante pour mur

tutunma bandı

wall type handrails

Sanat Yapıları

N F

geste

tutum, jest, hareket, vücut hareketi

gesture, move

Diğer

N M

attitude

tutum, davranış, (yaklaşım)

attitude

Diğer

N F

démarche

tutum, davranış

attitude

Diğer

N F

rétention

tutulma (tutma), alıkoyma, tutulum

retention

Tıp

N F

sans arrêt

tutuksuz

without arrest

Hukuk

Prép.

prolongation de la détention, maintien de la détention

tutukluluğun devamı

continuation of detention

Hukuk

N F

accusé détenu

tutuklu sanık

detained accused

Hukuk

N M

arrestation

tutuklama, tevkif, tutukluluk, mevkufiyet

arrest

Hukuk

N F

mandat d'arrêt

tutuklama müzekkeresi, tutuklama kararı

warrant of arrest

Hukuk

N M

mandat d'arrêt

tutuklama kararı, yakalama kararı, yakalama emri

arrest warant

Hukuk

N M

ordre d'arrestation

tutuklama emri

arrest warant

Hukuk

N M

arrêt de porte

tutucu, yer tutucu

door stop

Makineler

N M

tutucu photo eye

holder photo eye

Makineler

dispositif de retenue revêtement de pare-brise

tutucu ön cam kaplaması

Makineler

N M

Makineler

Makineler

kamyonlar

N M

arrêt

tutucu

stop, stopper

Makineler

kamyonlar

N M

séparateur

tutucu

arrester

Çeşitli

Parçacık toplayıcı (baca emisyonları)

N M

arrêtoir

tutucu

retainer

Makineler

N M

stabilisateur

tutucu

stabilizer

Makineler

N M

collet monté

tutucu

straight-laced

Diğer

N M

caution de retenue de garantie

tutu teminatı, tutu teminatı mektubu

retention guarantee (retention sum), retention bond

Ekonomi

N F

temps de réténtion

tutma süresi, tutulma süresi, bekletme süresi

retention time

Teknik Ofis

N M

tenue d'un procès-verbal

tutanak tutulması

write down a minutes

Diğer

N F

boîte de transmission

transmisyon kutusu

gearbox

Makineler

N F

dispositif anti-poussière

toz tutucu, toz kapanı, kir kapanı

dirty receiver

Çeşitli

N M

organisme de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

toplu menkul değerler yatırım kuruluşu

open-end mutual fund

Ekonomi

N M

tapis antivibratile

titreşim tutucu bant

antivibratile mat

Makineler

N M

conteneur de diluant

tiner kutusu (inceltici kutusu)

thinner container

Malzemeler

N M

boîte de lecture de diagnostic

teşhis okuma kutusu

diagnostic readout box

Makineler

N F

thermobox

termobox, termokutu

thermobox

Makineler

N M

borne

terminal, uç, kutup, bağlantı ucu, son

terminal

Çeşitli

elektrik

N F

terminal sterilizasyona tabi tutulmak

terminally sterilised

Tıp

boite à bornes

terminal kutusu, buat

terminal box

Çeşitli

elektrik

N F

boîte d'extremité

terminal kutusu

sealing end, pothead, pot head, terminal box

Çeşitli

elektrik

N F

boite de téléphone (double)

telefon kutusu çiftli

telephone box (double)

Makineler

N F

boite téléphonique

telefon kutusu

telephone box

Makineler

N F

boite de commande de gaz simple

tekli gaz kumanda kutusu

simple gas command box

Makineler

N F

micro relais unipolaire

tek kutuplu micro röle, bir kutuplu mikro röle

single pole micro relay

Makineler

N M

mcb- disjoncteur miniature monopolaire

tek kutuplu küçük devre kesici

mcb- 1 pole miniature circuit breaker

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

dalot simple

tek gözlü kutu menfez

single culvert

Sanat Yapıları

N M

pratique

tatbikat, kullanma, uygulama, deneme, alışkanlık, davranış, tutum, hareket

practice

Diğer

N F

mouture

taşlama

grinding

Malzemeler

N M

caisse de transport

taşıma aracı (taşıma kutusu)

transport box

Makineler

N F

dimension de grains

tane boyutu, tane büyüklüğü

grain size

Sanat Yapıları

N F

support de pare-chocs

tampon tutucu

bumper support

Makineler

N M

séchoir à tambour

tamburlu kurutucu

tumbler dryer

Makineler

contrat à terme sur obligations

tahvil future'i

bond future

Ekonomi

N M

caisson d'extraction

tahliye kutusu

extraction cabinet

Makineler

N M

socle

taban, sütun, destek, kaide

pedestal, base, plinth

Sanat Yapıları

N M

boîte à suggestions

şikayet kutusu

suggestion box

Bilişim

N F

boite à vitesses

şanzıman, vites kutusu

gearbox, transmission box

Makineler

N F

carter de boîte de vitesses

şanzıman kutusu, şanzıman gövdesi

transmission case

Makineler

fût

sütun, sütun gövdesi

pile body, pile shaft

Sanat Yapıları

N M

colonne

sütun, kolon

column

Bilişim

N F

pilier

sütun, direk

column, pillar

Sanat Yapıları

N M

revêtement de colonne

sütun kaplaması

column cover

Makineler

N M

plinthe

sütun kaidesi

plinth

Sanat Yapıları

N F

âme du poteau

sütun gövdesi

column web

Sanat Yapıları

N F

bague

sütun bileziği, halka, piston segmanı

ring

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N F

Teknik Ofis

Diğer

N F

arrêt d'eau à bride

su tutucu flanşlı

water retainer flanged

Makineler

N M

bande d'étanchéité, ruban d'étanchéité

su tutucu bant

waterstop, sealing strip, sealing tape

Sanat Yapıları

N F

arrêt d'eau

su tutucu

water trap

Sanat Yapıları

N M

split case (pièce de refroidissement entre anneau de garniture)

split case (salmastra arası soğutucu parça)

split case

Makineler

N M

support de verre avec araignée, support de verre d'araignée

spider cam tutucu, spider tutucu

spider glass holder

Sanat Yapıları

N M

araignée en verre d'acier inoxydable de quatre bras

spider cam tutucu, paslanmaz çelik, dört kollu (dört akrobat kollu)

four arm spider glass holder inox

Sanat Yapıları

N F

contrat indivisible

sözleşmenin bütünlüğü, sözleşmenin bölünmezliği

integrity of the agreement

Hukuk

N M

contrat entier

sözleşmenin bütünlüğü

entire contract, entire agreement

Hukuk

N M

soniqué

sonikasyona tabi tutulmuş

sonicated

Tıp

Adj.

concrète

somut, elle tutulur gözle görülür

concrete

Diğer

Adj.

eau réfrigérée

soğutulmuş su

chilled water

Tıp

N F

soğutulmuş hava kilidi

refrigerated air lock

Tıp

refroidisseur d'huile

soğutucu yağ soğutucu

oil cooler

Makineler

N M

unité de refroidissement

soğutucu ünite

chiller

Makineler

N F

sonde de température du liquide de refroidissement

soğutucu sıcaklık sensörü

coolant temperature sensor

Makineler

N F

faisceau de refroidisseur

soğutucu parça

cooler core

Makineler

N M

compresseur frigorifique

soğutucu kompresör

refrigerating compressor

Makineler

kompresörler hkk.

N M

compresseur de gaz frigorifique

soğutucu gaz kompresörü

Makineler

N M

groupe froid

soğutucu

coolant

Makineler

N M

détenu politique

siyasi tutuklu

political detainee

Hukuk

N M

intégration des systèmes

sistem bütünleştirme, sistem entegrasyon

system integration

Bilişim

N F

boite additionnelle pour silo

silo ek kutusu

silo connection box

Makineler

N F

porte fusible et fusible

sigorta tutucu ve sigorta

fuse holder and fuse

Çeşitli

electrical panel and cables

N F

boite à fusibles

sigorta kutusu

fuse box

Çeşitli

elektrik

N F

coffret de raccordement de fusible

sigorta kutusu

fuse box

Makineler

N M

programme de désaccoutumance du tabac

sigarayı bırakma programı

smoking cessation program

Diğer

N M

joint d'étanchéité

sızdırmaz conta, sızdırmazlık derzi, sızdırmazlık elemanı, su tutucu conta

water stop joint, gasket, sealing joint, seal, sealer

Sanat Yapıları

N M

critère de classement

sınıflandırma ölçütü

classification criterion

Bilişim

N M

Malzemeler

Makineler

N F

presse-étoupe

sıkma ipi kutusu

compression gland, stuffing box

Çeşitli

elektrik

N M

cale de réglage de carreaux de céramique

seramik seviye tutucu

ceramic tile levelling wedge

Makineler

N F

goupille de retenue

segman, tutucu pin

retainer pin

Makineler

N F

retour du chariot

satır başı (komutu), satırbaşı

carriage return

Bilişim

N M

fine coupe, tabac, pour rouler à la main

sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün

fine cut tobacco for hand-rolling

Çeşitli

Adj.

instruction de branchement

sapma komutu

branching instruction, branch instruction

Bilişim

programdaki norma çalışma sırasını değiştiren komut

N F

support pour tige filetée

saplama tutucu

Makineler

N M

chute de décharge et collier pour le cab

santral döküş şutu kelepçesi

plant discharging chute coller

Makineler

beton santrali

N F

chute de décharge pour centrale

santral döküş şutu

plant discharging chute

Makineler

N F

caisse

sandık, kasa, kutu, para kasası

case

Diğer

N F

bibliothèque virtuelle

sanal kütüphane

virtual library

Bilişim

N F

support d'avant-toit

saçak tutucu

eaves support

Makineler

N M

sécheur d'air fixe

sabit hava kurutucusu

fixed air dryer

Makineler

N M

encre pour la retouche

rutuş boyası

retouching paint

Makineler

N F

humide

rutubetli, nemli

humid

Sanat Yapıları

Adj.

saut de humeur

ruh hali değişikliği, tutum değişikliği

mood swings

Diğer

N M

gage

rehin, tutu, garanti

pledge, guarantee, pawn

Hukuk

N M

saisie

rehin, tutu

seizure

Ekonomi

N F

support des rails

ray tutucu

rail holder

Sanat Yapıları

N M

peinture en poudre à grains

pütürlü toz boya

granular powder paint

Sanat Yapıları

N F

prisme et support de prisme avec plaque d'objet

prizma ve prizma tutucu hedef levhalı

Makineler

N M

indicateur de niveau d'eau de fer repasser

pres ütü sıvı seviye rölesi

pressing iron water level indicator

Makineler

N M

résistance de fer à repasser

pres ütü resiztansı

pressing iron resistance

Makineler

N F

tissu de fer à repasser

pres ütü bezi

pressing iron tissue

Makineler

N M

fer à repasser (électrique) avec générateur de vapeur

pres ütü (elekrikli) buhar jeneratörlü manuel

manual electric iron with steam generator

Makineler

N M

transmission à changement de puissance

power shift vites kutusu

power shift transmission

Makineler

N F

boîte postal bp

posta kutusu pk

post office box po box, pob

Diğer

N F

boite postale

posta kutusu

po box

Diğer

N F

boite aux lettres

posta kutusu

mailbox

Bilişim

N F

fourniture et pose d'urinoir en porcelaine comprenant siphon, robinet de puisage 10 branchements

poselen pisuar. gider, boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil.

supply and installation of china ceramic urinal, with tap, bib tap with 10 connections

Teknik Ofis

N F

fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

Teknik Ofis

N F

fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

Teknik Ofis

N F

fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

Teknik Ofis

N F

crochet type pylone, avec support en cuivre et base galvanisée

plon tipi kroşe, bakır tutuculu, galvaniz kaideli

Makineler

N M

boite additionnelle pour la cellule de charge de la plateforme

platform yük hücresi ek kutusu

platform loadcell connection box

Makineler

beton santrali

N F

boite additionnelle du silo de la plateforme

platform silo ek kutusu

silo platform additional box

Makineler

beton santrali

N F

boite additionnelle pour plateforme

platform ek kutusu

platform additional box

Makineler

beton santrali

N F

boite d'archive plastifiée

plastik arşiv kutusu

plastic file box

Diğer

N F

patte de fixation de bras de culbuteur

piyano kütüğü

Makineler

N F

crépine

pislik tutucu

end strainer

Sanat Yapıları

N F

support laiton accessoire de machine à souder

pirinç tutucu (kaynak makinesi aksesuarları)

Makineler

N M

boite de pétri

petri kutu

petri dish

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

pass kutusu

pass box

Tıp

support de paratonnerre avec bout et support inox

paslanmaz tutuculu, paslanmaz kaideli yakalama ucu tabanı

lighting conductor support with both ends inox

Makineler

N M

boite de pulverisateurs antirouille

pas çözücü sprey kutusu

tins with clamping spray

Makineler

N F

flamboyant

parıldayan, parlayan, ışıldayan, yanan, tutuşan, alevler içinde

Diğer

Adj.

profile de panneau, pièce de connexion supérieure transversale

panel profili üst tutucu profil enine

panel profile top connector widthwise

Makineler

N M

profile de panneau, cornière de connexion supérieure longutidanale

panel profili üst tutucu köşebent boyuna

panel profile top connector l shape lengtwise

Makineler

N M

profile de panneau, pièce de connexion inférieure

panel profili alt tutucu profil

panel profile bottom connector

Makineler

N M

revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés

özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir

Ekonomi

vergi bilançosu

N MP

haute couture

özel dikim giysi

high fashion, trend setting, exclusive dress design for high status clients

Diğer

N F

Diğer

Çeşitli

N M

broyage

öğütülme, öğütme

grinding, crushing

Diğer

N M

broyeuse

öğütücü

mill

Makineler

N F

otomatik ısı ile şekillendirme ve kutulama

automatic thermoforming and cartonning

Tıp

boite à fusibles interrupteur

otomat sigorta kutusu

Makineler

N F

boite à fusibles

otomat kutusu

fuse box

Makineler

N F

fcpe (fonds commun de placement d'enterprise)

ortak yatırım fonu

mutual investment funds

Ekonomi

N M

organisation conjointe de coopération en matière d'armement

ortak silahlanma işbirliği örgütü

organisation for joint armament cooperation

Siyasi

N F

décider de commun accord

ortak anlaşma ile karar vermek, ortak anlaşmayla karara bağlamak, birlikte karar almak

decide by mutual agreement

Hukuk

grain moyen

orta dane boyutu

medium grain

Toprak İşleri

N M

fût de pile

orta ayak sütun gövdesi

pier column

Sanat Yapıları

N M

humidification

nemlendirme, rutubetlendirme

damping, humidification

Malzemeler

N F

exonératoire

muaf tutulabilir

exonerative

Ekonomi

Adj.

température du liquide de refroidissement

motor soğutucu sıcaklığı

engine coolant temperature (switch, sensor)

Makineler

N F

taille moléculaire

molekül boyutu

molecular size

Tıp

N F

chute de décharge (de la charge préliminaire)

mobil ön yükleme döküş şutu

discharching chute

Makineler

beton santrali

N F

pièce antiusure pour la chute de décharge au dessous du malaxeur

mikseraltı döküm şutu aşınmazı

abresive under mixer

Makineler

N F

chute de décharge au dessous du malaxeur

mikser altı döküm şutu

plant discharging chute under mixer

Makineler

N F

boite de transport metallique

metal taşıma kutusu

metal carrying box

Makineler

N F

dalot

menfez, kutu menfez

open box culvert

Sanat Yapıları

N M

chalumeau

meme tutucu

torch

Makineler

N M

perceuse sur colonne, perceuse à colonne, (perceuse colonne)

matkap kolon, sütunlu matkap tezgahı, tablalı matkap tezgahı

drill press, pillar drilling machine

Makineler

N F

tournevis à douille magnétique hexa

manyetik somun tutucu

Makineler

N M

polorisation magnétique

manyetik kutuplanma

magnetic polarization

Tıp

N F

caisson d'appareil de voie

makas kutusu

switch case

Makineler

N M

bienveillance

lütuf, teveccüh

benevolence, goodwill

Diğer

N F

système de verrouillage électromécanique

ldp bütün (fail safe)- elektromekanik kilit sistemi

ldp fail-safe electromechanic lock system

Makineler

N M

dessouchage

kütüklerin kaldırılması

removal of trunks

Toprak İşleri

N M

souche

kütük

stump

Toprak İşleri

N F

trinqueballe

küçük römork (uzun ve ağır yükler için, ağaç kütüğü vb.)

Makineler

Bilişim

N M

rayonnement polarisé

kutuplanmış ışınım, polarize ışıma

polarized radiation

Çeşitli

N M

lumière polarisée

kutuplanmış ışık

polarized light

Tıp

N F

polarisé

kutuplanmış

polarized

Tıp

Adj.

polarisation

kutuplama, polarizasyon

polarization

Bilişim

N F

polarité

kutuplama, polarite

polarity

Sanat Yapıları

kaynak

N F

plan de polarisation

kutuplama düzlemi

plane of polarization

Bilişim

N M

pôle, connexion

kutup, bağlantı, terminal

terminal

Bilişim

fiche secteur

kutup fişi

Makineler

kompresörler hkk.

N F

terminaison des fils conducteurs

kutup başı (artı, eksi)

pole head

Makineler

N F

fronton

kutunun iç yapısı

Çeşitli

elektrik

N M

boitier de protection

kutu, koruma kutusu

protection case

Topografya

Aletler vs. için

N M

vis de montage pour profil en caisson avec bouchon

kutu profil montaj vidası tapalı

box profile mounting screw with plug

Makineler

N F

profil carré galvanisé

kutu profil galvanizli

galvanized box profile

Makineler

N M

profil carré, profil en caisson

kutu profil

box profile

Teknik Ofis

N M

profil carre

kutu profil

box profile

Makineler

N M

acier profilé tube

kutu profil

box section profile, box profile

Sanat Yapıları

N M

chute de décharge boite montage

kutu montaj döküm şutu

Makineler

beton santrali

N F

colonne à section carrée

kutu kolon

box column

Makineler

N F

pont en caisson, pont à poutres-caissons

kutu kirişli köprü

box-girder bridge

Sanat Yapıları

N M

ouvrage à section carrée

kutu kesitli yapı

box structure

Sanat Yapıları

N M

section en caisson

kutu kesit

box section

Teknik Ofis

N F

coupe rectangulaire

kutu kesit

box section

Teknik Ofis

N F

four électrique

kutu fırın

box furnace

Makineler

N F

chéneau encaissé

kutu çatı oluğu

box gutter

Sanat Yapıları

N M

répartion de l'achat en termes de boîte

kutu bazındaki kırılımı

refraction of the purchase in boxes

Hukuk

N F

asséché

kurutulmuş, suyu giderilmiş, susuzlaştırılmış

dewatered

Toprak İşleri

Adj.

siccatif

kurutucu, sikatif

siccative, drying agent, drier, dryer

Tıp

Adj.

tambour sécheur

kurutucu, dram

dryer, drying cylinder, drum

Asfalt

Asfalt santralinde

N M

filtre pour sécheur

kurutucu filtresi

dryer filter

Makineler

N M

desiccant

kurutucu (nem giderici)

desiccant

Tıp

Adj.

sécheur, sécheuse

kurutucu

drier, drying machine

Makineler

N M

secheuse-repasseuse à cylindre

kurutma bantlı silindir ütü

Makineler

N F

boîte de maneouvre

kumanda kutusu

control box

Çeşitli

N F

canal entre dessableur & deshuileur et la chambre de distribution du décanteur primaire

kum ve yağ tutucu ile ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

channel between grit&grease removal chamber and primary sedimentation distribution chamber

Sanat Yapıları

N M

eaux-sables

kum tutucu suyu

grit-water

Çeşitli

N F

dessableur

kum tutucu

grit chamber

Bilişim

N M

bouchon d'oreille (avec boite, montable à la ceinture)

kulak tıkacı (kutulu kemere takılabilir)

ear plug

Makineler

N M

conservatif

koruyucu, tutucu, muhafazakâr

conservative

Teknik Ofis

Adj.

dispositif de retenue pour le convoyeur

konveyör tutucu

holder for conveyor

Makineler

N M

pièce de fixation pour l'unité de contrôle

kontrol ünitesi tutucusu

control unit retainer

Topografya

N F

boitier de commande

kontrol kutusu, kumanda kutusu

control box, switching unit

Çeşitli

elektrik

N M

boite de contrôle

kontrol kutusu

control box

Makineler

N F

sécheur d'air comprimé

komprime hava kurutucusu

compressed air dryer

Makineler

kompresörler hkk.

N M

compresseur réservoir d'air et sécheur

kompresör hava tankı ve kurutucusu

compressor air tank and dryer

Makineler

N M

boite de combinaison (montage)

kombinasyon kutusu (montaj)

combination box (assembly)

Makineler

N F

boite de combinaison

kombinasyon kutusu

combination box

Makineler

N F

colonne cadre de support de couloir à deux étages

kolon koridor takviye kutu iki katlı

column aisle support box profile two floor for first floor

Makineler

N F

lait de chaux

kireç sütü

limewash, whitewash, lime milk

Malzemeler

N M

tiers non divulgé

kimliği gizli tutulan üçüncü kişiler

undisclosed third parties

Hukuk

N M

caisson

keson, sandık, kutu

caisson, coffer, box, case

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N M

robinet d'arrêt d'eau, y compris raccordement

kesme vanası, bütün bağlantıları dahil

stop valve with connections

Teknik Ofis

N M

plastiques auto-amortissants et à forte résistance à l'inflammation

kendiliğinden sönen ve zor tutuşur plastik

self-damping and hard-ignition plastics

Çeşitli

N M

ensemble support de verre pour station voyageur

kenar peron durak cam tutucu seti

glass holder for corner station

Makineler

N M

ensemble support de verre d'angle pour station voyageur

kenar peron durak cam tutucu seti

Makineler

N M

blindage

kazı kalkanı, kazı kutusu

trench box

Teknik Ofis

N M

alarmant

kaygı verici, kaygılandırıcı, ürkütücü

startling, worrying, alarming

Diğer

Adj.

apprehender

kavramak, yakalamak, tutuklamak

hold, grasp, grab, arrest

Diğer

barre d'appui pliante

katlanabilir tutunma barı

folding grab bar, folding safety bar

Makineler

banyo-tuvalet

N F

encartonneuse

karton makinesi, kutulama makinesi

cartoner

Makineler

N F

consentement réciproque

karşılıklı uzlaşma

mutual consent

Teknik Ofis

N M

constat contradictoire

karşılıklı tespit, iki taraflı tutanak

mutual minutes, mutual report

Teknik Ofis

N M

exclusivité mutuelle

karşılıklı münhasırlık

mutual exclusivity

Hukuk

N F

bénéfice mutuel, intêret réciproque

karşılıklı fayda

mutual benefit

Teknik Ofis

N F

caem (conseil d'assistance économique mutuelle)

karşılıklı ekonomik yardım konseyi

comecon (the council for mutual economic cooperation)

Ekonomi

N M

coefficient d'échange mutuel

karşılıklı değişim katsayısı

mutual exchange coefficient

Çeşitli

N M

en commun accord

karşılıklı anlaşarak, anlaşmalı olarak

in mutual agreement

Teknik Ofis

mutuel, contradictoire

karşılıklı

mutual

Diğer

Adj.

mutuellement

karşılıklı

mutually

Teknik Ofis

Adv.

réciproque

karşılıklı

reciprocal, mutually, vice versa

Diğer

Adj.

boîte noire

kara kutu

black box

Diğer

N F

capot moteur

kaput, motor kapağı, motor kaputu

cowl

Makineler

N M

dimension de canal

kanal boyutu

channel dimension

Sanat Yapıları

N F

poids étalon de 500 g, classe m1, en fonte brute grise, avec étui en bois

kalibrasyon ağırlığı 500 gr, m1 sınıfı gri pik döküm, ahşap kutusu ile birlikte

calibration weight

Kalite - Laboratuvar

N M

plumier d'écolier

kalemlik, kalem kutusu

pencil box, pen box

Diğer

plumier, plumier d'écolier, trousse

kalem kutusu

pencil case, pencil box

Diğer

N M

support couvercle du chemin de câble

kablo kanalı kapak tutucu

cable channel cover support

Makineler

beton santrali

N M

pièce de fixation pour jalon

jalon tutucusu

jalon retainer

Topografya

N F

colonne isolée

izole sütun

isolated column

Teknik Ofis

N F

gré à gré (procédure gré à gré)

işin ihalesiz bir firmaya verilmesi

private agreement, mutual agreement

Hukuk

N F

coopération dans le domain pénal

istinabe (adli yardımlaşma)

mutual assistance in criminal matters

Hukuk

N F

annulation du mariage, annulation du contrat

iptal (evlilik veya kontratın bütün son uçlarıyla iptal edilmesi)

annulment

Hukuk

N F

lingot

ingot, külçe, kütük

ingot

Çeşitli

ambalaj çeşidi

N M

fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

Teknik Ofis

N F

Tıp

Bilişim

N F

ileri karakterizasyona tabi tutulmuş

well-characterised

Tıp

coussin de sécurité gonflable supplémentaire

ilave şişirilebilir tutucu

supplemental inflatable restraint

Makineler

N M

fichier binaire

ikili dosya, ikili kütük

binary file

Bilişim

N M

mcb- disjoncteur miniature bipolaire

iki kutuplu küçük devre kesici

mcb- 2 pole miniature circuit breaker

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

disjoncteur bipolaire

iki kutuplu devre kesici

bipolar circuit breaker

Çeşitli

Elektrik

N M

dalot double

iki gözlü kutu menfez

double culvert

Sanat Yapıları

N M

solution de trypsine irradiée

ışın tutulmuş tripsin solüsyonu

irradiated trypsin solution

Tıp

N F

tôle de fixation en z pour la boite à haut-parleur

hoparlör kutusu z bağlantı sacı

loudspeaker box z connection sheet

Makineler

N F

revêtement gauche pour la boite à haut-parleur

hoparlör kutusu sol köşe kapama

left cover for loudspeaker box

Makineler

N M

protection pour la boite à haut-parleur

hoparlör kutusu koruması

protection for loudspeaker box

Makineler

N F

couverture arrière pour la boite à haut-parleur

hoparlör kutusu arka kapama

loudspeaker box back cover

Makineler

N F

boite à haut-parleur

hoparlör kutusu

loudspeaker box

Makineler

N F

omni

her, bütün

omni

Ekonomi

Adj.

par tous les moyens

her şekilde, bütün imkânları seferber ederek, tüm olanakları kullanarak

by all means

Diğer

Prép.

racleur de dessableur aéré

havalandırmalı kum tutucu sıyırıcısı

aerated grit chamber scraper

Teknik Ofis

N M

ventilateur de dessableur aéré

havalandırmalı kum tutucu blowerı

aerated grit chamber blower

Teknik Ofis

N M

dessableur et de deshuileur aerés

havalandırılmış kum ve yağ tutucu

aerated grit and grease chamber

Çeşitli

N M

posterefroidisseur

hava soğutucu

aftercooler

Makineler

N M

caisson d'air

hava kutusu

air box

Makineler

N M

filtre secheur d'air

hava kurutuculu filtre

filter with air drier

Makineler

N M

secheur d'air rechauffé

hava kurutucu ısıtmalı

air dryer heated

Makineler

N M

filtre pour sécheur d'air

hava kurutucu filtresi

dryer filter

Makineler

N M

accrocheur harnais

halat tutucu aparatı

lanyard grab iron

Makineler

N M

coulisseau

halat tutucu

rope grab

Makineler

N M

association sud-asiatique pour la coopération régionale, asacr

güney asya bölgesel işbirliği örgütü

saarc (south asian association for regional cooperation)

Ekonomi

N F

arrestation par défaut

gıyabi tevkif, gıyabi tutuklama

arrest in absentia

Hukuk

N F

type contrechute, avec rembobinage

geri sarmalı düşüş tutucu, otomatik geri sarmalı düşme durdurucu

Makineler

Adj.

accrochage des remblais avec le terrain environnant

geri dolguların çevre arazisine tutunması, tutunmasını sağlamak

holding of the fill materials

Toprak İşleri

N M

à toute fin utile

gereği için, gerekmesi ihtimaline karşılık

for whatever purpose it may serve, for your information, just in case, for future reference

Diğer

N F

coutume

gelenek, adet

custom

Diğer

N F

us, les et les coutumes

gelenek ve görenekler, adetler

ways and customs

Diğer

N MP

boîte de réception

gelen kutusu

inbox

Bilişim

N F

droit futur

gelecekte kazanılacak mülkiyet hakkı

future interest

Hukuk

N M

ouvrage de transition

geçiş kutusu, geçiş yapısı

transition box

Sanat Yapıları

N M

registre temporaire

geçici kütük

temporary register

Bilişim

N M

élysée

fransa cumhurbaşkanlığı konutu

Siyasi

N M

refroidisseur d'huile filtre

filtre yağ soğutucu

oil cooler filter

Makineler

N M

organisation de libération de la palestine

filistin kurtuluş örgütü fkö

palestine liberation organization plo

Diğer

N F

masse volumique du béton sèche en étuve

fırında kurutulmuş beton yoğunluğu

oven-dry density of concrete

Teknik Ofis

N F

boite de commande électrique pour le refroidisseur de ventilateur

fan soğutucu elektrikli kumanda kutusu

electrical cooler fan command box

Makineler

N F

largeur du noyau de béton

etriye dışından etriye dışına ölçülen çekirdek beton alanının küçük boyutu

width of concrete core

Teknik Ofis

N M

hauteur du noyau de béton

etriye dışından etriye dışına ölçülen çekirdek beton alanının büyük boyutu

height of concrete core

Teknik Ofis

N F

planche à découper (la viande) en polyéthylène

et kütüğü polietilen

meat chopping board polyethylene

Makineler

N F

trancheur à viande avec réfrigérateur

et kıyma makinesi soğutuculu

meat mincer, meat mincing machine

Makineler

N M

destination douanière d'une marchandise

eşyanın gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması

placing of goods under customs approved treatment or use

Ekonomi

N F

placement d'une marchandise sous un régime douanier

eşyanın gümrük rejimine tabi tutulması

placing of goods under a customs procedure

Ekonomi

N M

détenu principal

esas tutuklu

principal detainee

Hukuk

Adj.

passif d'impôts futurs

ertelenmiş vergi borcu

deferred tax liability

Ekonomi

Adj.

support d'injecteur

enjektör kütüğü

injector support

Makineler

N M

contrat à terme sur indice boursier

endeks future

index future

Ekonomi

N M

dimension nominale supérieure du plus gros granulat

en büyük agrega boyutu

largest nominal maximum aggregate size

Teknik Ofis

N F

electrode

elektrot, elektrik ucu, elektrik kaynak çubuğu, elektrik kutup çubuğu

electrode

Çeşitli

N M

fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

Teknik Ofis

N F

boîte de branchement

elektrik kutusu

service box

Çeşitli

N F

boîte à gants

eldiven kutusu

glove box

Tıp

N F

ocde (organisation de coopération et développement économiques)

ekonomik işbirliği ve kalkınma örgütü (oecd)

oecd (organization for economic cooperation and development)

Ekonomi

N F

bibliothèque électronic

e-kütüphane

e-library

Siyasi

N F

coutures droites

düz dikiş

straight stitching

Makineler

N F

association mondiale de la route (piarc)

dünya yol örgütü (piarc)

world road association (piarc)

Siyasi

N F

accord sur l'agriculture de l'omc

dünya ticaret örgütü tarım antlaşması

world trade organization agreement on agriculture

Ekonomi

N M

organisation mondiale du commerce (omc)

dünya ticaret örgütü (dtö)

world trade organisation (wto)

Ekonomi

N F

organisation mondiale du commerce

dünya ticaret örgütü (dtö)

world trade organization

Siyasi

N F

dünya sağlık örgütü tütün kontrolü çerçeve sözleşmesi

world health organization framework convention on tobacco control

Siyasi

organisation mondiale de la santé

dünya sağlık örgütü

world health organisation

Tıp

N F

organisation mondiale des douanes

dünya gümrük örgütü

world customs organization

Siyasi

N F

attitude

duruş, tutum, davranış, hal ve hareketler

attitude

Diğer

N F

épuisement

drenaj, boşaltma, suların kurutulması, kuruma, kurutma

dewatering, drainage

Toprak İşleri

N M

contrat à terme sur devises

döviz future'i

currency future

Ekonomi

N M

porte-matrice rotative, découpe rotative

döner başlı kalıp tutucu

rotating die holder

Makineler

N M

chute de décharge (ruban)

döküş şutu (bant)

casting shout

Makineler

N F

panier congélateur

dondurucu kutu

freezer basket

Makineler

refroidisseur d'air de suralimentation

dolgu hava soğutucusu

charge air cooler

Makineler

N M

équipement du système interphonie

diyafon kutusu

diaphone box

Makineler

N M

boite à vitesses

dişli kutusu

gearbox

Makineler

N F

boitier de direction

direksiyon kutusu

steering box

Makineler

N M

fil pour couture et contreventement

dikme ve çapraz bağlama teli

Sanat Yapıları

N M

bandeau de tissu sans coutures marque buff, foulard, tour de cou

dikişsiz boyunluk

buff

Makineler

N M

fil de couture

dikiş ipi

sewing thread

Makineler

N M

suture

dikiş (tıbbi)

stitch

Tıp

N F

colonne de support

destek sütunu

supporting column

Teknik Ofis

N F

profil carré métallique

demir kutu profil

iron box profile

Sanat Yapıları

N M

société d'investissement à capital variable, (sicav)

değişken sermayeli yatırım ortaklığı

open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)

Ekonomi

N F

granulométrie

dane boyutu dağılımı, tane çapı, dane çapı, granülometri, tane dağılımı, dane dağılımı

grain size distribution, grain size analysis, aggregate sizing

Kalite - Laboratuvar

N F

prisme circulaire (avec support métallique)

dairesel prizma (metal tutucu ile)

circular prisma (with metal support)

Makineler

N M

valeur calorifique du gaz de digesteur

çürütücü gazı ısıtma değeri

heating value of digester gas

Çeşitli

N F

digesteur, digestion

çürütücü

digester

Sanat Yapıları

N M

conserver sa ligne ferme

çizgisinden, tutumundan hiç taviz vermemek

Siyasi

profilé en caisson en acier

çelik kutu profil

steel box profile

Makineler

N M

profil carré en acier

çelik kutu profil

steel box profil

Sanat Yapıları

N M

charpente métallique (support béton)

çelik konstrüksiyon (beton tutucu)

steel structure concrete retainer

Makineler

N F

refroidisseur cool arc

cool arc soğutucu

cool arc

Makineler

N M

joint refroidisseur de lubrifiant roulement

conta yağ soğutucu yuvası

Makineler

N M

incarner

cisimleşmek, ile özdeşleşmek, bütünleşmek

incarnate

Diğer

N F

boite des boulons

cıvata kutusu

bolt box

Makineler

N F

ensemble pour suture chirurgicale

cerrahi dikiş seti

chirurgical stitch set

Tıp

N M

ensemble support de verre et garde-corps en verre

camlı korkuluk cam tutucu seti

Makineler

N M

ensemble support de verre (12 pièces de 4 bras, 30 pièces de 2 bras, 12 pièces d'un seul bras, avec cales et boulons de connexion)

cam tutucu seti (12 adet 4 lü, 30 adet 2 li, 12 adet tekli kol ve bağlantı takozları ve cıvataları)

glass support set

Makineler

N M

tampon pour support de verre

cam tutucu kapağı

glass support cover

Makineler

N M

support de verre

cam tutucu

routel

Makineler

N M

support de verre

cam tutucu

glass holder

Sanat Yapıları

N M

vue à l'échelle agrandie

büyütülmüş ölçekli görünüş, plan

Teknik Ofis

N F

in extenso

bütünüyle, eksiksiz, enine boyuna

in extenso

Diğer

totalité

bütünlük, tamlık, bütününde, tamamında

entirety

Diğer

N F

intégralité

bütünlük, tamlık, bütün, tam, eksiksizlik

integrality

Diğer

N F

integralité

bütünlük, bölünmezlik

integrity

Hukuk

N F

uni

bütünlük, birleşmiş

united

Topografya

Bir yüzeyin her yerinin aynı olması.

N M

essais d'integrité

bütünlük testi

integrity testing, integrity test

Tıp

N M

essais d'integrité

bütünlük testi

integration test

Bilişim

N M

pièce complémentaire

bütünleyici parça

complementary piece

Malzemeler

N F

intégratif

bütünleştirici

integrative

Teknik Ofis

Adj.

réseau numérique à intégration de services

bütünleşik sayısal hizmet ağı

integrated services digital network

Bilişim

N M

examen de reprise

bütünleme, ikmal

make-up exam

Diğer

N M

mettre tout son espoir sur

bütün umudunu bir şey bağlamak

Diğer

cellule intacte

bütün hücre

intact cell

Tıp

N F

directement

bütün çıplaklığıyla

straightforward

Diğer

Adv.

intégralité des crédits inscrits au budget

bütçeye kayıtlı kredilerin bütünlüğü

Ekonomi

N F

bouche à clef

buşakle, valf kutusu

valve box

Çeşitli

N F

refroidisseur à évaporation

buharlı soğutucu

desert cooler, evaporative cooler

Makineler

N M

boîte de branchement

buat, bağlantı kutusu, elektrik buat

branch box

Çeşitli

elektrik

N F

boîte de jonction, boîte de dérivation

buat, (dağıtıcı, dağıtım kutusu)

junction box

Çeşitli

elektrik

N F

boite de peintures

boya kutusu

paint box

Malzemeler

N F

boite de combinaison vide (montage)

boş kombinasyon kutusu (montaj)

empty combination box

Makineler

N F

dispositif de retenue de verre sur tube

boru üzerine cam tutucu

glass holder on tube

Makineler

N M

remise de dette, renonciation au remboursement d'une créance par le créancier

borçtan vazgeçilmesi, borcun unutulması

forgiveness of debt

Hukuk

N F

services interopérables et intégrés

birlikte işler ve bütünleşik hizmetler

interoperating and integrated services

Diğer

N M

organisation des nations unies (onu)

birleşmiş milletler örgütü (bm)

united nations organization (un)

Siyasi

N F

être dispensé de qqch

bir şeyden muaf olmak, muaf tutulmak

Hukuk

Diğer

N M

fondant

betonun pütürlenmesi (soğukta, don halinde)

Sanat Yapıları

N M

ressuage, ressuage du béton

beton sütü terleme, betonun terlemesi

bleeding, bleeding of concrete

Sanat Yapıları

N M

organisation d'armement de l'Union de l'Europe occidentale

batı avrupa silahlanma örgütü

western european union armaments organisation

Siyasi

N F

joint de dilatation type pont à garde-ballast, joint garde ballast

balast tutuculu köprü tipi genleşme derzi

ballast-guard joint for bridges, expansion joint for retention of ballast for bridges

Sanat Yapıları

N M

garde-ballaste, garde ballaste

balast tutucu

ballast protection

Sanat Yapıları

N F

crochet type toit avec support en cuivre

bakır tutuculu çatı tipi kroşe

roof type hook with copper support

Makineler

N M

colonne liée

bağlı sütun

tied column

Teknik Ofis

N F

fichier auxiliaire

bağımlı kütük, bağımlı dosya

slave file

Bilişim

N M

humidité relative

bağıl nem, nispi rutubet

relative humidity

Teknik Ofis

N F

Makineler

Sanat Yapıları

N M

organisation européenne des brevets

avrupa patent örgütü

european patent organisation, epa

Ekonomi

N F

organisation pour la sécurité et la coopération en euope

avrupa güvenlik ve işbirliği örgütü - agit

organisation for security and cooperation in europe

Siyasi

N F

à pleine voix

avazı çıktığı kadar, bütün gücüyle

loudly

Diğer

Adj.

boîte outillage

avadanlık kutusu

stowage box

Makineler

N F

conteneur de déchets

atık kutusu

waste box

Sanat Yapıları

N M

tse (tambour sécheur enrebeur)

asfalt malzemesi kurutucusu ve karıştırıcısı

dryer

Asfalt

Asfalt santralinde

N M

recueil

arşiv, kütük

collection

Diğer

N M

bibliothèque archive

arşiv kütüphanesi

archive library

Bilişim

N F

fichier d'archive

arşiv kütüğü, arşiv dosyası

archival file

Bilişim

N M

pince porte-electrode pour chalumeau argon avec filtre

argon torcu için elektrod tutucu gövde, süzgeçli

electrode holder for argon torch, with filter

Makineler

N F

corps detenteur baguette pour chalumeau argon

argon torcu için elektrod tutucu gövde

electrode holder assembly for argon torch

Makineler

N M

pince porte-electrode pour chalumeau argon

argon torcu için elektrod tutucu

electrode holder for argon torch

Makineler

N F

organisation des pays arabes exportateurs de pétrole, opaep

arap petrol ihracatçısı ülkeler örgütü

oapec (organization of arab oil exporting countries)

Ekonomi

N F

panoplie

araç kutusu, seçenekler

toolbox

Teknik Ofis

bir durum karşısında kullanılabilecek tüm imkanlar

N F

dimension de référence

anma boyutu

reference dimension

Teknik Ofis

N F

support d'ancrage

ankraj tutucu

anchor support

Teknik Ofis

N M

profilé en caisson en aluminium

alüminyum kutu profil

aluminium box profile

Makineler

N M

lettre profilée en aluminium éclaire jeu

alüminyum ışıklı kutu harf takım

Makineler

N F

lambris frontale support inférieure

alın lambri alt tutucu

truss side cover bottom profile

Makineler

N M

profile en c support du recouvrement avant

alın kaplama tutucu c profili

Makineler

N M

intercepteur de rentrée de flamme

alev tutucu, geri tepme tutucu

flashback arrester, flash arrester

Makineler

N M

dispositif soutènement

alet tutucusu

tool retain

Makineler

kompresör yedek parçası

N M

coffre

alet kutusu

tool box

Makineler

N M

caisse à outil

alet kutusu

toolbox

Makineler

N F

cosse de batterie

akü kutup başı

battery terminal

Çeşitli

N F

boite de transmission

aktarma kutusu

gearbox

Makineler

N F

boîte d'essieu

aks kutusu

axle box

Makineler

N F

rétention

akılda tutma, tutulma

retention

Diğer

N F

avaloir séparateur de feuilles

ahtapot yaprak tutucu

Makineler

N M

coffret en bois

ahşap kutu

wooden case

Makineler

N M

caisse en bois

ahşap kutu

wooden box

Makineler

N F

adsorbant

adsorban, tutucu

adsorbent

Tıp

Adj.

Fr.fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

Tr.zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

En.supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

N F

Fr.temps d'exécution

Tr.yürütüm süresi (işletme halinde iken)

En.execution time

N M

Fr.exécution

Tr.yürütülme

En.execution

N F

Fr.boite additionnelle pour cellule de charge

Tr.yük hücresi ek kutusu

En.loadcell connection box

N F

Fr.type contre-chute

Tr.yoyo, düşüş tutucu

En.

N M

Fr.adhérence

Tr.yol tutuşu

En.grip

N F

Fr.aide au démarrage en côte, adc

Tr.yokuş tutuş sistemi, kaydırma önleyen sistem

En.hill hold control, hill holder, hill start assistance

N F

Fr.cannelure

Tr.yiv

En.flute (fluted colum yivli sütun), groove, thread

N F

Fr.bibliothèque de réalisation de logiciels

Tr.yazılım geliştirme kütüphanesi, yazılım geliştirme kitaplığı

En.software development library

Bir yazılım geliştirme sürecine ilişkin okunabilen ve bilgisayarda çalıştırılabilen bilgiler.

N F

Fr.bon de participation au fonds commun de placement

Tr.yatırım fonu katılma belgesi

En.mutual fund participation certificate

belge sahibinin kurucu ve saklayıcı kuruma karşı sahip olduğu hakları taşıyan ve fona kaç pay ile katıldığını gösteren kıymetli evraktır.

N M

Fr.fonds commun de placement

Tr.yatırım fonu

En.mutual fund

N M

Fr.organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

Tr.yatırım fonları

En.mutual funds

N M

Fr.polarisation horizontale

Tr.yatay polarizasyon, yatay kutuplama

En.horizontal polarization

N F

Fr.demi-collier

Tr.yarım tutucu

En.half clamp

N M

Fr.mutuelle

Tr.yardım sandığı, yardımlaşma kurumu

En.

N F

Fr.brûler du désir de f. qch

Tr.yapmak arzusuyla yanıp tutuşmak, yanıp bitmek

En.burn with the desire of doing sth

Fr.brûler de f. qch

Tr.yanmak, yanıp tutuşmak (bir şey yapmak için)

En.burn to do sth

Fr.dispositif de retenue latéral

Tr.yan tutucular

En.side holder

N M

Fr.colonne latérale

Tr.yan sütün (yan duvar)

En.side column

N F

Fr.colonne de portière avant

Tr.yan duvar kapı sütunu ön

En.

N F

Fr.support de distribution de carburant

Tr.yakıt dağıtım kütüğü

En.fuel distribution support

N M

Fr.dans un futur assez proche

Tr.yakın bir gelecekte

En.in a very close future

Fr.déshuileur

Tr.yağ tutucu

En.grease chamber

arıtma tesisi

N M

Fr.couvercle pour refroidisseur d'huile

Tr.yağ soğutucu kapağı

En.oil cooler cover

N M

Fr.joint de refroidisseur d'huile

Tr.yağ soğutucu contası

En.oil cooler joint

N M

Fr.organisme de placement collectif étranger

Tr.yabancı yatırım fonu

En.foreign mutual fund

yurt içinde kurulan yatırım fonlarına benzer özellikleri taşıdığı sermaye piyasası kurulu’nca kabul edilen, yurtdışında kurulmuş yatırım fonlarıdır.

N M

Fr.filtre en y

Tr.y tipi pislik tutucu

En.y filter

N M

Fr.barre d'appui avec joint avec porte-papier hygienique

Tr.wc kağıtlıklı mafsallı tutunma barı

En.

N F

Fr.boite de disjoncteur en plastique

Tr.w otomat kutusu plastik

En.plastic fuse box

N F

Fr.intégrité de banc de données

Tr.veritabanı tamlığı, veritabanı bütünlüğü

En.database integrity

Doğruluk, tutarlılık, güncellik hkk.

N F

Fr.intégrité de données

Tr.veri tamlığı, veri bütünlüğü

En.data integrity

N F

Fr.boîte de vanne, boite de vanne

Tr.vana kutusu

En.valve box

N F

Fr.

Tr.vakumla kurutulmuş

En.vacuum-dried

Fr.pipette à vide

Tr.vakum tutucu

En.vacuum pickup tool

N F

Fr.marché à terme d'instruments financiers

Tr.vadeli işlemler kontratları

En.financial futures contracts

N M

Fr.marchés à terme et optionnels

Tr.vadeli işlem ve opsiyon piyasaları, viob (eski adı ile vob)

En.futures and options markets

Futures: alım-satım zorunlu, önceden ödeme yok, Options: Zorunlu değil, önceden bir prim ödemesi var

N M

Fr.contrat à terme standardisé

Tr.vadeli işlem sözleşmeleri, (futures sözleşmeleri)

En.futures contracts

N M

Fr.instruments financiers à terme

Tr.vadeli finansal araçlar

En.financial futures products

N M

Fr.opérations à terme fermes et conditionnelles

Tr.vadeli (futures ve forward) işlemler

En.futures and forward options

N F

Fr.repassage

Tr.ütüleme

En.ironing

N M

Fr.planche à repasser et fer à repasser

Tr.ütü masası ve ütü

En.ironing table and ironer

N F

Fr.lisseuse

Tr.ütü makinesi, ütü presi

En.ironing machine

N F

Fr.calandre

Tr.ütü (düzleyici ütü)

En.flatwork ironer

N F

Fr.repasseuse, fer à repasser

Tr.ütü

En.ironer

N F

Fr.chape (règle de guide)

Tr.ütü

En.screed

Hidrolik finişerin bir parçası

N F

Fr.sécurité et l'integrité d'un produit

Tr.ürün güvenliği ve bütünlüğü

En.product safety and integrity

N F

Fr.mcb- disjoncteur miniature tripolaire

Tr.üç kutuplu küçük devre kesici, (3 kutuplu küçük devre kesici)

En.mcb- 3 pole miniature circuit breaker

electrical panel and cables

N M

Fr.dalot triple

Tr.üç gözlü kutu menfez

En.triple culvert

N M

Fr.organisation internationale de normalisation

Tr.uluslararası standartlar örgütü

En.international standartis organisation,iso

N F

Fr.

Tr.ulusal tütün kontrol programı

En.national tobacco control

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri, tuz ve alkol işletmeleri genel müdürlüğü

En.general directorate of tobacco, tobacco products, salt and alcohol enterprises inc.

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

En.regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun

En.law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu)

En.regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu)

En.regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.

Tr.tütün mamullerinin zararlarının önlenmesine dair 1996 tarih ve 4207 numaralı kanun

En.prevention of the harmful effects of tobacco

Fr.

Tr.tütün kontrolü

En.tobacco control

Fr.flammable

Tr.tutuşabilir

En.inflammable

Kolayca alev alan

Adj.

Fr.libération de la caution de retenue de garantie

Tr.tutunun serbest bırakılması, çözülmesi

En.retention release

N F

Fr.barre d'appui

Tr.tutunma barı

En.safety bar, grab bar

N F

Fr.main courante pour mur

Tr.tutunma bandı

En.wall type handrails

N F

Fr.geste

Tr.tutum, jest, hareket, vücut hareketi

En.gesture, move

N M

Fr.attitude

Tr.tutum, davranış, (yaklaşım)

En.attitude

N F

Fr.démarche

Tr.tutum, davranış

En.attitude

N F

Fr.rétention

Tr.tutulma (tutma), alıkoyma, tutulum

En.retention

N F

Fr.sans arrêt

Tr.tutuksuz

En.without arrest

Prép.

Fr.prolongation de la détention, maintien de la détention

Tr.tutukluluğun devamı

En.continuation of detention

N F

Fr.accusé détenu

Tr.tutuklu sanık

En.detained accused

N M

Fr.arrestation

Tr.tutuklama, tevkif, tutukluluk, mevkufiyet

En.arrest

N F

Fr.mandat d'arrêt

Tr.tutuklama müzekkeresi, tutuklama kararı

En.warrant of arrest

N M

Fr.mandat d'arrêt

Tr.tutuklama kararı, yakalama kararı, yakalama emri

En.arrest warant

N M

Fr.ordre d'arrestation

Tr.tutuklama emri

En.arrest warant

N M

Fr.arrêt de porte

Tr.tutucu, yer tutucu

En.door stop

N M

Fr.

Tr.tutucu photo eye

En.holder photo eye

Fr.dispositif de retenue revêtement de pare-brise

Tr.tutucu ön cam kaplaması

En.

N M

Fr.

Tr.tutucu konveyör

En.holder conveyor

Fr.support arrêt axial

Tr.tutucu eksenel yatak

En.

kamyonlar

N M

Fr.arrêt

Tr.tutucu

En.stop, stopper

kamyonlar

N M

Fr.séparateur

Tr.tutucu

En.arrester

Parçacık toplayıcı (baca emisyonları)

N M

Fr.arrêtoir

Tr.tutucu

En.retainer

N M

Fr.stabilisateur

Tr.tutucu

En.stabilizer

N M

Fr.collet monté

Tr.tutucu

En.straight-laced

N M

Fr.caution de retenue de garantie

Tr.tutu teminatı, tutu teminatı mektubu

En.retention guarantee (retention sum), retention bond

N F

Fr.temps de réténtion

Tr.tutma süresi, tutulma süresi, bekletme süresi

En.retention time

N M

Fr.tenue d'un procès-verbal

Tr.tutanak tutulması

En.write down a minutes

N F

Fr.boîte de transmission

Tr.transmisyon kutusu

En.gearbox

N F

Fr.dispositif anti-poussière

Tr.toz tutucu, toz kapanı, kir kapanı

En.dirty receiver

N M

Fr.organisme de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

Tr.toplu menkul değerler yatırım kuruluşu

En.open-end mutual fund

N M

Fr.tapis antivibratile

Tr.titreşim tutucu bant

En.antivibratile mat

N M

Fr.conteneur de diluant

Tr.tiner kutusu (inceltici kutusu)

En.thinner container

N M

Fr.boîte de lecture de diagnostic

Tr.teşhis okuma kutusu

En.diagnostic readout box

N F

Fr.thermobox

Tr.termobox, termokutu

En.thermobox

N M

Fr.borne

Tr.terminal, uç, kutup, bağlantı ucu, son

En.terminal

elektrik

N F

Fr.

Tr.terminal sterilizasyona tabi tutulmak

En.terminally sterilised

Fr.boite à bornes

Tr.terminal kutusu, buat

En.terminal box

elektrik

N F

Fr.boîte d'extremité

Tr.terminal kutusu

En.sealing end, pothead, pot head, terminal box

elektrik

N F

Fr.boite de téléphone (double)

Tr.telefon kutusu çiftli

En.telephone box (double)

N F

Fr.boite téléphonique

Tr.telefon kutusu

En.telephone box

N F

Fr.boite de commande de gaz simple

Tr.tekli gaz kumanda kutusu

En.simple gas command box

N F

Fr.micro relais unipolaire

Tr.tek kutuplu micro röle, bir kutuplu mikro röle

En.single pole micro relay

N M

Fr.mcb- disjoncteur miniature monopolaire

Tr.tek kutuplu küçük devre kesici

En.mcb- 1 pole miniature circuit breaker

electrical panel and cables

N M

Fr.dalot simple

Tr.tek gözlü kutu menfez

En.single culvert

N M

Fr.pratique

Tr.tatbikat, kullanma, uygulama, deneme, alışkanlık, davranış, tutum, hareket

En.practice

N F

Fr.mouture

Tr.taşlama

En.grinding

N M

Fr.caisse de transport

Tr.taşıma aracı (taşıma kutusu)

En.transport box

N F

Fr.dimension de grains

Tr.tane boyutu, tane büyüklüğü

En.grain size

N F

Fr.support de pare-chocs

Tr.tampon tutucu

En.bumper support

N M

Fr.séchoir à tambour

Tr.tamburlu kurutucu

En.tumbler dryer

Fr.contrat à terme sur obligations

Tr.tahvil future'i

En.bond future

N M

Fr.caisson d'extraction

Tr.tahliye kutusu

En.extraction cabinet

N M

Fr.socle

Tr.taban, sütun, destek, kaide

En.pedestal, base, plinth

N M

Fr.boîte à suggestions

Tr.şikayet kutusu

En.suggestion box

N F

Fr.boite à vitesses

Tr.şanzıman, vites kutusu

En.gearbox, transmission box

N F

Fr.carter de boîte de vitesses

Tr.şanzıman kutusu, şanzıman gövdesi

En.transmission case

Fr.fût

Tr.sütun, sütun gövdesi

En.pile body, pile shaft

N M

Fr.colonne

Tr.sütun, kolon

En.column

N F

Fr.pilier

Tr.sütun, direk

En.column, pillar

N M

Fr.revêtement de colonne

Tr.sütun kaplaması

En.column cover

N M

Fr.plinthe

Tr.sütun kaidesi

En.plinth

N F

Fr.âme du poteau

Tr.sütun gövdesi

En.column web

N F

Fr.bague

Tr.sütun bileziği, halka, piston segmanı

En.ring

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.architrave

Tr.sütun baştabanı

En.architrave

Fr.rubrique

Tr.sütun

En.column

N F

Fr.arrêt d'eau à bride

Tr.su tutucu flanşlı

En.water retainer flanged

N M

Fr.bande d'étanchéité, ruban d'étanchéité

Tr.su tutucu bant

En.waterstop, sealing strip, sealing tape

N F

Fr.arrêt d'eau

Tr.su tutucu

En.water trap

N M

Fr.split case (pièce de refroidissement entre anneau de garniture)

Tr.split case (salmastra arası soğutucu parça)

En.split case

N M

Fr.support de verre avec araignée, support de verre d'araignée

Tr.spider cam tutucu, spider tutucu

En.spider glass holder

N M

Fr.araignée en verre d'acier inoxydable de quatre bras

Tr.spider cam tutucu, paslanmaz çelik, dört kollu (dört akrobat kollu)

En.four arm spider glass holder inox

N F

Fr.contrat indivisible

Tr.sözleşmenin bütünlüğü, sözleşmenin bölünmezliği

En.integrity of the agreement

N M

Fr.contrat entier

Tr.sözleşmenin bütünlüğü

En.entire contract, entire agreement

N M

Fr.soniqué

Tr.sonikasyona tabi tutulmuş

En.sonicated

Adj.

Fr.concrète

Tr.somut, elle tutulur gözle görülür

En.concrete

Adj.

Fr.eau réfrigérée

Tr.soğutulmuş su

En.chilled water

N F

Fr.

Tr.soğutulmuş hava kilidi

En.refrigerated air lock

Fr.refroidisseur d'huile

Tr.soğutucu yağ soğutucu

En.oil cooler

N M

Fr.unité de refroidissement

Tr.soğutucu ünite

En.chiller

N F

Fr.sonde de température du liquide de refroidissement

Tr.soğutucu sıcaklık sensörü

En.coolant temperature sensor

N F

Fr.faisceau de refroidisseur

Tr.soğutucu parça

En.cooler core

N M

Fr.compresseur frigorifique

Tr.soğutucu kompresör

En.refrigerating compressor

kompresörler hkk.

N M

Fr.compresseur de gaz frigorifique

Tr.soğutucu gaz kompresörü

En.

N M

Fr.groupe froid

Tr.soğutucu

En.coolant

N M

Fr.détenu politique

Tr.siyasi tutuklu

En.political detainee

N M

Fr.intégration des systèmes

Tr.sistem bütünleştirme, sistem entegrasyon

En.system integration

N F

Fr.boite additionnelle pour silo

Tr.silo ek kutusu

En.silo connection box

N F

Fr.porte fusible et fusible

Tr.sigorta tutucu ve sigorta

En.fuse holder and fuse

electrical panel and cables

N F

Fr.boite à fusibles

Tr.sigorta kutusu

En.fuse box

elektrik

N F

Fr.coffret de raccordement de fusible

Tr.sigorta kutusu

En.fuse box

N M

Fr.programme de désaccoutumance du tabac

Tr.sigarayı bırakma programı

En.smoking cessation program

N M

Fr.joint d'étanchéité

Tr.sızdırmaz conta, sızdırmazlık derzi, sızdırmazlık elemanı, su tutucu conta

En.water stop joint, gasket, sealing joint, seal, sealer

N M

Fr.critère de classement

Tr.sınıflandırma ölçütü

En.classification criterion

N M

Fr.classer par

Tr.sınıflandırma ölçütü

En.group by

Fr.boite-étoupe

Tr.sıkma kutusu

En.stuffing box

N F

Fr.presse-étoupe

Tr.sıkma ipi kutusu

En.compression gland, stuffing box

elektrik

N M

Fr.cale de réglage de carreaux de céramique

Tr.seramik seviye tutucu

En.ceramic tile levelling wedge

N F

Fr.goupille de retenue

Tr.segman, tutucu pin

En.retainer pin

N F

Fr.retour du chariot

Tr.satır başı (komutu), satırbaşı

En.carriage return

N M

Fr.fine coupe, tabac, pour rouler à la main

Tr.sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün

En.fine cut tobacco for hand-rolling

Adj.

Fr.instruction de branchement

Tr.sapma komutu

En.branching instruction, branch instruction

programdaki norma çalışma sırasını değiştiren komut

N F

Fr.support pour tige filetée

Tr.saplama tutucu

En.

N M

Fr.chute de décharge et collier pour le cab

Tr.santral döküş şutu kelepçesi

En.plant discharging chute coller

beton santrali

N F

Fr.chute de décharge pour centrale

Tr.santral döküş şutu

En.plant discharging chute

N F

Fr.caisse

Tr.sandık, kasa, kutu, para kasası

En.case

N F

Fr.bibliothèque virtuelle

Tr.sanal kütüphane

En.virtual library

N F

Fr.support d'avant-toit

Tr.saçak tutucu

En.eaves support

N M

Fr.sécheur d'air fixe

Tr.sabit hava kurutucusu

En.fixed air dryer

N M

Fr.encre pour la retouche

Tr.rutuş boyası

En.retouching paint

N F

Fr.humide

Tr.rutubetli, nemli

En.humid

Adj.

Fr.saut de humeur

Tr.ruh hali değişikliği, tutum değişikliği

En.mood swings

N M

Fr.gage

Tr.rehin, tutu, garanti

En.pledge, guarantee, pawn

N M

Fr.saisie

Tr.rehin, tutu

En.seizure

N F

Fr.support des rails

Tr.ray tutucu

En.rail holder

N M

Fr.peinture en poudre à grains

Tr.pütürlü toz boya

En.granular powder paint

N F

Fr.prisme et support de prisme avec plaque d'objet

Tr.prizma ve prizma tutucu hedef levhalı

En.

N M

Fr.indicateur de niveau d'eau de fer repasser

Tr.pres ütü sıvı seviye rölesi

En.pressing iron water level indicator

N M

Fr.résistance de fer à repasser

Tr.pres ütü resiztansı

En.pressing iron resistance

N F

Fr.tissu de fer à repasser

Tr.pres ütü bezi

En.pressing iron tissue

N M

Fr.fer à repasser (électrique) avec générateur de vapeur

Tr.pres ütü (elekrikli) buhar jeneratörlü manuel

En.manual electric iron with steam generator

N M

Fr.transmission à changement de puissance

Tr.power shift vites kutusu

En.power shift transmission

N F

Fr.boîte postal bp

Tr.posta kutusu pk

En.post office box po box, pob

N F

Fr.boite postale

Tr.posta kutusu

En.po box

N F

Fr.boite aux lettres

Tr.posta kutusu

En.mailbox

N F

Fr.fourniture et pose d'urinoir en porcelaine comprenant siphon, robinet de puisage 10 branchements

Tr.poselen pisuar. gider, boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil.

En.supply and installation of china ceramic urinal, with tap, bib tap with 10 connections

N F

Fr.fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

Tr.porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

N F

Fr.fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

Tr.porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

En.supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

N F

Fr.fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

Tr.porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

N F

Fr.crochet type pylone, avec support en cuivre et base galvanisée

Tr.plon tipi kroşe, bakır tutuculu, galvaniz kaideli

En.

N M

Fr.boite additionnelle pour la cellule de charge de la plateforme

Tr.platform yük hücresi ek kutusu

En.platform loadcell connection box

beton santrali

N F

Fr.boite additionnelle du silo de la plateforme

Tr.platform silo ek kutusu

En.silo platform additional box

beton santrali

N F

Fr.boite additionnelle pour plateforme

Tr.platform ek kutusu

En.platform additional box

beton santrali

N F

Fr.boite d'archive plastifiée

Tr.plastik arşiv kutusu

En.plastic file box

N F

Fr.patte de fixation de bras de culbuteur

Tr.piyano kütüğü

En.

N F

Fr.crépine

Tr.pislik tutucu

En.end strainer

N F

Fr.support laiton accessoire de machine à souder

Tr.pirinç tutucu (kaynak makinesi aksesuarları)

En.

N M

Fr.boite de pétri

Tr.petri kutu

En.petri dish

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

Fr.

Tr.pass kutusu

En.pass box

Fr.support de paratonnerre avec bout et support inox

Tr.paslanmaz tutuculu, paslanmaz kaideli yakalama ucu tabanı

En.lighting conductor support with both ends inox

N M

Fr.boite de pulverisateurs antirouille

Tr.pas çözücü sprey kutusu

En.tins with clamping spray

N F

Fr.flamboyant

Tr.parıldayan, parlayan, ışıldayan, yanan, tutuşan, alevler içinde

En.

Adj.

Fr.profile de panneau, pièce de connexion supérieure transversale

Tr.panel profili üst tutucu profil enine

En.panel profile top connector widthwise

N M

Fr.profile de panneau, cornière de connexion supérieure longutidanale

Tr.panel profili üst tutucu köşebent boyuna

En.panel profile top connector l shape lengtwise

N M

Fr.profile de panneau, pièce de connexion inférieure

Tr.panel profili alt tutucu profil

En.panel profile bottom connector

N M

Fr.revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés

Tr.özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.haute couture

Tr.özel dikim giysi

En.high fashion, trend setting, exclusive dress design for high status clients

N F

Fr.

Tr.öykünmeci tutum

En.mimetric attitude

Fr.blanc broyé

Tr.öğütülmüş beyaz

En.ground white

N M

Fr.broyage

Tr.öğütülme, öğütme

En.grinding, crushing

N M

Fr.broyeuse

Tr.öğütücü

En.mill

N F

Fr.

Tr.otomatik ısı ile şekillendirme ve kutulama

En.automatic thermoforming and cartonning

Fr.boite à fusibles interrupteur

Tr.otomat sigorta kutusu

En.

N F

Fr.boite à fusibles

Tr.otomat kutusu

En.fuse box

N F

Fr.fcpe (fonds commun de placement d'enterprise)

Tr.ortak yatırım fonu

En.mutual investment funds

N M

Fr.organisation conjointe de coopération en matière d'armement

Tr.ortak silahlanma işbirliği örgütü

En.organisation for joint armament cooperation

N F

Fr.décider de commun accord

Tr.ortak anlaşma ile karar vermek, ortak anlaşmayla karara bağlamak, birlikte karar almak

En.decide by mutual agreement

Fr.grain moyen

Tr.orta dane boyutu

En.medium grain

N M

Fr.fût de pile

Tr.orta ayak sütun gövdesi

En.pier column

N M

Fr.humidification

Tr.nemlendirme, rutubetlendirme

En.damping, humidification

N F

Fr.exonératoire

Tr.muaf tutulabilir

En.exonerative

Adj.

Fr.température du liquide de refroidissement

Tr.motor soğutucu sıcaklığı

En.engine coolant temperature (switch, sensor)

N F

Fr.taille moléculaire

Tr.molekül boyutu

En.molecular size

N F

Fr.chute de décharge (de la charge préliminaire)

Tr.mobil ön yükleme döküş şutu

En.discharching chute

beton santrali

N F

Fr.pièce antiusure pour la chute de décharge au dessous du malaxeur

Tr.mikseraltı döküm şutu aşınmazı

En.abresive under mixer

N F

Fr.chute de décharge au dessous du malaxeur

Tr.mikser altı döküm şutu

En.plant discharging chute under mixer

N F

Fr.boite de transport metallique

Tr.metal taşıma kutusu

En.metal carrying box

N F

Fr.dalot

Tr.menfez, kutu menfez

En.open box culvert

N M

Fr.chalumeau

Tr.meme tutucu

En.torch

N M

Fr.perceuse sur colonne, perceuse à colonne, (perceuse colonne)

Tr.matkap kolon, sütunlu matkap tezgahı, tablalı matkap tezgahı

En.drill press, pillar drilling machine

N F

Fr.tournevis à douille magnétique hexa

Tr.manyetik somun tutucu

En.

N M

Fr.polorisation magnétique

Tr.manyetik kutuplanma

En.magnetic polarization

N F

Fr.caisson d'appareil de voie

Tr.makas kutusu

En.switch case

N M

Fr.bienveillance

Tr.lütuf, teveccüh

En.benevolence, goodwill

N F

Fr.système de verrouillage électromécanique

Tr.ldp bütün (fail safe)- elektromekanik kilit sistemi

En.ldp fail-safe electromechanic lock system

N M

Fr.dessouchage

Tr.kütüklerin kaldırılması

En.removal of trunks

N M

Fr.souche

Tr.kütük

En.stump

N F

Fr.trinqueballe

Tr.küçük römork (uzun ve ağır yükler için, ağaç kütüğü vb.)

En.wheeled tug

Fr.polarisateur

Tr.kutuplayıcı

En.polarizer

N M

Fr.rayonnement polarisé

Tr.kutuplanmış ışınım, polarize ışıma

En.polarized radiation

N M

Fr.lumière polarisée

Tr.kutuplanmış ışık

En.polarized light

N F

Fr.polarisé

Tr.kutuplanmış

En.polarized

Adj.

Fr.polarisation

Tr.kutuplama, polarizasyon

En.polarization

N F

Fr.polarité

Tr.kutuplama, polarite

En.polarity

kaynak

N F

Fr.plan de polarisation

Tr.kutuplama düzlemi

En.plane of polarization

N M

Fr.pôle, connexion

Tr.kutup, bağlantı, terminal

En.terminal

Fr.fiche secteur

Tr.kutup fişi

En.

kompresörler hkk.

N F

Fr.terminaison des fils conducteurs

Tr.kutup başı (artı, eksi)

En.pole head

N F

Fr.fronton

Tr.kutunun iç yapısı

En.

elektrik

N M

Fr.boitier de protection

Tr.kutu, koruma kutusu

En.protection case

Aletler vs. için

N M

Fr.vis de montage pour profil en caisson avec bouchon

Tr.kutu profil montaj vidası tapalı

En.box profile mounting screw with plug

N F

Fr.profil carré galvanisé

Tr.kutu profil galvanizli

En.galvanized box profile

N M

Fr.profil carré, profil en caisson

Tr.kutu profil

En.box profile

N M

Fr.profil carre

Tr.kutu profil

En.box profile

N M

Fr.acier profilé tube

Tr.kutu profil

En.box section profile, box profile

N M

Fr.chute de décharge boite montage

Tr.kutu montaj döküm şutu

En.

beton santrali

N F

Fr.colonne à section carrée

Tr.kutu kolon

En.box column

N F

Fr.pont en caisson, pont à poutres-caissons

Tr.kutu kirişli köprü

En.box-girder bridge

N M

Fr.ouvrage à section carrée

Tr.kutu kesitli yapı

En.box structure

N M

Fr.section en caisson

Tr.kutu kesit

En.box section

N F

Fr.coupe rectangulaire

Tr.kutu kesit

En.box section

N F

Fr.four électrique

Tr.kutu fırın

En.box furnace

N F

Fr.chéneau encaissé

Tr.kutu çatı oluğu

En.box gutter

N M

Fr.répartion de l'achat en termes de boîte

Tr.kutu bazındaki kırılımı

En.refraction of the purchase in boxes

N F

Fr.asséché

Tr.kurutulmuş, suyu giderilmiş, susuzlaştırılmış

En.dewatered

Adj.

Fr.siccatif

Tr.kurutucu, sikatif

En.siccative, drying agent, drier, dryer

Adj.

Fr.tambour sécheur

Tr.kurutucu, dram

En.dryer, drying cylinder, drum

Asfalt santralinde

N M

Fr.filtre pour sécheur

Tr.kurutucu filtresi

En.dryer filter

N M

Fr.desiccant

Tr.kurutucu (nem giderici)

En.desiccant

Adj.

Fr.sécheur, sécheuse

Tr.kurutucu

En.drier, drying machine

N M

Fr.secheuse-repasseuse à cylindre

Tr.kurutma bantlı silindir ütü

En.

N F

Fr.boîte de maneouvre

Tr.kumanda kutusu

En.control box

N F

Fr.canal entre dessableur & deshuileur et la chambre de distribution du décanteur primaire

Tr.kum ve yağ tutucu ile ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

En.channel between grit&grease removal chamber and primary sedimentation distribution chamber

N M

Fr.eaux-sables

Tr.kum tutucu suyu

En.grit-water

N F

Fr.dessableur

Tr.kum tutucu

En.grit chamber

N M

Fr.bouchon d'oreille (avec boite, montable à la ceinture)

Tr.kulak tıkacı (kutulu kemere takılabilir)

En.ear plug

N M

Fr.conservatif

Tr.koruyucu, tutucu, muhafazakâr

En.conservative

Adj.

Fr.dispositif de retenue pour le convoyeur

Tr.konveyör tutucu

En.holder for conveyor

N M

Fr.pièce de fixation pour l'unité de contrôle

Tr.kontrol ünitesi tutucusu

En.control unit retainer

N F

Fr.boitier de commande

Tr.kontrol kutusu, kumanda kutusu

En.control box, switching unit

elektrik

N M

Fr.boite de contrôle

Tr.kontrol kutusu

En.control box

N F

Fr.sécheur d'air comprimé

Tr.komprime hava kurutucusu

En.compressed air dryer

kompresörler hkk.

N M

Fr.compresseur réservoir d'air et sécheur

Tr.kompresör hava tankı ve kurutucusu

En.compressor air tank and dryer

N M

Fr.boite de combinaison (montage)

Tr.kombinasyon kutusu (montaj)

En.combination box (assembly)

N F

Fr.boite de combinaison

Tr.kombinasyon kutusu

En.combination box

N F

Fr.colonne cadre de support de couloir à deux étages

Tr.kolon koridor takviye kutu iki katlı

En.column aisle support box profile two floor for first floor

N F

Fr.lait de chaux

Tr.kireç sütü

En.limewash, whitewash, lime milk

N M

Fr.tiers non divulgé

Tr.kimliği gizli tutulan üçüncü kişiler

En.undisclosed third parties

N M

Fr.caisson

Tr.keson, sandık, kutu

En.caisson, coffer, box, case

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.robinet d'arrêt d'eau, y compris raccordement

Tr.kesme vanası, bütün bağlantıları dahil

En.stop valve with connections

N M

Fr.plastiques auto-amortissants et à forte résistance à l'inflammation

Tr.kendiliğinden sönen ve zor tutuşur plastik

En.self-damping and hard-ignition plastics

N M

Fr.ensemble support de verre pour station voyageur

Tr.kenar peron durak cam tutucu seti

En.glass holder for corner station

N M

Fr.ensemble support de verre d'angle pour station voyageur

Tr.kenar peron durak cam tutucu seti

En.

N M

Fr.blindage

Tr.kazı kalkanı, kazı kutusu

En.trench box

N M

Fr.alarmant

Tr.kaygı verici, kaygılandırıcı, ürkütücü

En.startling, worrying, alarming

Adj.

Fr.apprehender

Tr.kavramak, yakalamak, tutuklamak

En.hold, grasp, grab, arrest

Fr.barre d'appui pliante

Tr.katlanabilir tutunma barı

En.folding grab bar, folding safety bar

banyo-tuvalet

N F

Fr.encartonneuse

Tr.karton makinesi, kutulama makinesi

En.cartoner

N F

Fr.consentement réciproque

Tr.karşılıklı uzlaşma

En.mutual consent

N M

Fr.constat contradictoire

Tr.karşılıklı tespit, iki taraflı tutanak

En.mutual minutes, mutual report

N M

Fr.exclusivité mutuelle

Tr.karşılıklı münhasırlık

En.mutual exclusivity

N F

Fr.bénéfice mutuel, intêret réciproque

Tr.karşılıklı fayda

En.mutual benefit

N F

Fr.caem (conseil d'assistance économique mutuelle)

Tr.karşılıklı ekonomik yardım konseyi

En.comecon (the council for mutual economic cooperation)

N M

Fr.coefficient d'échange mutuel

Tr.karşılıklı değişim katsayısı

En.mutual exchange coefficient

N M

Fr.en commun accord

Tr.karşılıklı anlaşarak, anlaşmalı olarak

En.in mutual agreement

Fr.mutuel, contradictoire

Tr.karşılıklı

En.mutual

Adj.

Fr.mutuellement

Tr.karşılıklı

En.mutually

Adv.

Fr.réciproque

Tr.karşılıklı

En.reciprocal, mutually, vice versa

Adj.

Fr.boîte noire

Tr.kara kutu

En.black box

N F

Fr.capot moteur

Tr.kaput, motor kapağı, motor kaputu

En.cowl

N M

Fr.dimension de canal

Tr.kanal boyutu

En.channel dimension

N F

Fr.poids étalon de 500 g, classe m1, en fonte brute grise, avec étui en bois

Tr.kalibrasyon ağırlığı 500 gr, m1 sınıfı gri pik döküm, ahşap kutusu ile birlikte

En.calibration weight

N M

Fr.plumier d'écolier

Tr.kalemlik, kalem kutusu

En.pencil box, pen box

Fr.plumier, plumier d'écolier, trousse

Tr.kalem kutusu

En.pencil case, pencil box

N M

Fr.support couvercle du chemin de câble

Tr.kablo kanalı kapak tutucu

En.cable channel cover support

beton santrali

N M

Fr.pièce de fixation pour jalon

Tr.jalon tutucusu

En.jalon retainer

N F

Fr.colonne isolée

Tr.izole sütun

En.isolated column

N F

Fr.gré à gré (procédure gré à gré)

Tr.işin ihalesiz bir firmaya verilmesi

En.private agreement, mutual agreement

N F

Fr.coopération dans le domain pénal

Tr.istinabe (adli yardımlaşma)

En.mutual assistance in criminal matters

N F

Fr.annulation du mariage, annulation du contrat

Tr.iptal (evlilik veya kontratın bütün son uçlarıyla iptal edilmesi)

En.annulment

N F

Fr.lingot

Tr.ingot, külçe, kütük

En.ingot

ambalaj çeşidi

N M

Fr.fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

Tr.ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

N F

Fr.

Tr.inek sütü allerjisi

En.cow's milk allergy

Fr.boîte de dialogue

Tr.iletişim kutusu

En.dialog box

N F

Fr.

Tr.ileri karakterizasyona tabi tutulmuş

En.well-characterised

Fr.coussin de sécurité gonflable supplémentaire

Tr.ilave şişirilebilir tutucu

En.supplemental inflatable restraint

N M

Fr.fichier binaire

Tr.ikili dosya, ikili kütük

En.binary file

N M

Fr.mcb- disjoncteur miniature bipolaire

Tr.iki kutuplu küçük devre kesici

En.mcb- 2 pole miniature circuit breaker

electrical panel and cables

N M

Fr.disjoncteur bipolaire

Tr.iki kutuplu devre kesici

En.bipolar circuit breaker

Elektrik

N M

Fr.dalot double

Tr.iki gözlü kutu menfez

En.double culvert

N M

Fr.solution de trypsine irradiée

Tr.ışın tutulmuş tripsin solüsyonu

En.irradiated trypsin solution

N F

Fr.tôle de fixation en z pour la boite à haut-parleur

Tr.hoparlör kutusu z bağlantı sacı

En.loudspeaker box z connection sheet

N F

Fr.revêtement gauche pour la boite à haut-parleur

Tr.hoparlör kutusu sol köşe kapama

En.left cover for loudspeaker box

N M

Fr.protection pour la boite à haut-parleur

Tr.hoparlör kutusu koruması

En.protection for loudspeaker box

N F

Fr.couverture arrière pour la boite à haut-parleur

Tr.hoparlör kutusu arka kapama

En.loudspeaker box back cover

N F

Fr.boite à haut-parleur

Tr.hoparlör kutusu

En.loudspeaker box

N F

Fr.omni

Tr.her, bütün

En.omni

Adj.

Fr.par tous les moyens

Tr.her şekilde, bütün imkânları seferber ederek, tüm olanakları kullanarak

En.by all means

Prép.

Fr.racleur de dessableur aéré

Tr.havalandırmalı kum tutucu sıyırıcısı

En.aerated grit chamber scraper

N M

Fr.ventilateur de dessableur aéré

Tr.havalandırmalı kum tutucu blowerı

En.aerated grit chamber blower

N M

Fr.dessableur et de deshuileur aerés

Tr.havalandırılmış kum ve yağ tutucu

En.aerated grit and grease chamber

N M

Fr.posterefroidisseur

Tr.hava soğutucu

En.aftercooler

N M

Fr.caisson d'air

Tr.hava kutusu

En.air box

N M

Fr.filtre secheur d'air

Tr.hava kurutuculu filtre

En.filter with air drier

N M

Fr.secheur d'air rechauffé

Tr.hava kurutucu ısıtmalı

En.air dryer heated

N M

Fr.filtre pour sécheur d'air

Tr.hava kurutucu filtresi

En.dryer filter

N M

Fr.accrocheur harnais

Tr.halat tutucu aparatı

En.lanyard grab iron

N M

Fr.coulisseau

Tr.halat tutucu

En.rope grab

N M

Fr.association sud-asiatique pour la coopération régionale, asacr

Tr.güney asya bölgesel işbirliği örgütü

En.saarc (south asian association for regional cooperation)

N F

Fr.arrestation par défaut

Tr.gıyabi tevkif, gıyabi tutuklama

En.arrest in absentia

N F

Fr.type contrechute, avec rembobinage

Tr.geri sarmalı düşüş tutucu, otomatik geri sarmalı düşme durdurucu

En.

Adj.

Fr.accrochage des remblais avec le terrain environnant

Tr.geri dolguların çevre arazisine tutunması, tutunmasını sağlamak

En.holding of the fill materials

N M

Fr.à toute fin utile

Tr.gereği için, gerekmesi ihtimaline karşılık

En.for whatever purpose it may serve, for your information, just in case, for future reference

N F

Fr.coutume

Tr.gelenek, adet

En.custom

N F

Fr.us, les et les coutumes

Tr.gelenek ve görenekler, adetler

En.ways and customs

N MP

Fr.boîte de réception

Tr.gelen kutusu

En.inbox

N F

Fr.droit futur

Tr.gelecekte kazanılacak mülkiyet hakkı

En.future interest

N M

Fr.ouvrage de transition

Tr.geçiş kutusu, geçiş yapısı

En.transition box

N M

Fr.registre temporaire

Tr.geçici kütük

En.temporary register

N M

Fr.élysée

Tr.fransa cumhurbaşkanlığı konutu

En.

N M

Fr.refroidisseur d'huile filtre

Tr.filtre yağ soğutucu

En.oil cooler filter

N M

Fr.organisation de libération de la palestine

Tr.filistin kurtuluş örgütü fkö

En.palestine liberation organization plo

N F

Fr.masse volumique du béton sèche en étuve

Tr.fırında kurutulmuş beton yoğunluğu

En.oven-dry density of concrete

N F

Fr.boite de commande électrique pour le refroidisseur de ventilateur

Tr.fan soğutucu elektrikli kumanda kutusu

En.electrical cooler fan command box

N F

Fr.largeur du noyau de béton

Tr.etriye dışından etriye dışına ölçülen çekirdek beton alanının küçük boyutu

En.width of concrete core

N M

Fr.hauteur du noyau de béton

Tr.etriye dışından etriye dışına ölçülen çekirdek beton alanının büyük boyutu

En.height of concrete core

N F

Fr.planche à découper (la viande) en polyéthylène

Tr.et kütüğü polietilen

En.meat chopping board polyethylene

N F

Fr.trancheur à viande avec réfrigérateur

Tr.et kıyma makinesi soğutuculu

En.meat mincer, meat mincing machine

N M

Fr.destination douanière d'une marchandise

Tr.eşyanın gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması

En.placing of goods under customs approved treatment or use

N F

Fr.placement d'une marchandise sous un régime douanier

Tr.eşyanın gümrük rejimine tabi tutulması

En.placing of goods under a customs procedure

N M

Fr.détenu principal

Tr.esas tutuklu

En.principal detainee

Adj.

Fr.passif d'impôts futurs

Tr.ertelenmiş vergi borcu

En.deferred tax liability

Adj.

Fr.support d'injecteur

Tr.enjektör kütüğü

En.injector support

N M

Fr.contrat à terme sur indice boursier

Tr.endeks future

En.index future

N M

Fr.dimension nominale supérieure du plus gros granulat

Tr.en büyük agrega boyutu

En.largest nominal maximum aggregate size

N F

Fr.electrode

Tr.elektrot, elektrik ucu, elektrik kaynak çubuğu, elektrik kutup çubuğu

En.electrode

N M

Fr.fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

Tr.elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

En.supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

N F

Fr.boîte de branchement

Tr.elektrik kutusu

En.service box

N F

Fr.boîte à gants

Tr.eldiven kutusu

En.glove box

N F

Fr.ocde (organisation de coopération et développement économiques)

Tr.ekonomik işbirliği ve kalkınma örgütü (oecd)

En.oecd (organization for economic cooperation and development)

N F

Fr.bibliothèque électronic

Tr.e-kütüphane

En.e-library

N F

Fr.coutures droites

Tr.düz dikiş

En.straight stitching

N F

Fr.association mondiale de la route (piarc)

Tr.dünya yol örgütü (piarc)

En.world road association (piarc)

N F

Fr.accord sur l'agriculture de l'omc

Tr.dünya ticaret örgütü tarım antlaşması

En.world trade organization agreement on agriculture

N M

Fr.organisation mondiale du commerce (omc)

Tr.dünya ticaret örgütü (dtö)

En.world trade organisation (wto)

N F

Fr.organisation mondiale du commerce

Tr.dünya ticaret örgütü (dtö)

En.world trade organization

N F

Fr.

Tr.dünya sağlık örgütü tütün kontrolü çerçeve sözleşmesi

En.world health organization framework convention on tobacco control

Fr.organisation mondiale de la santé

Tr.dünya sağlık örgütü

En.world health organisation

N F

Fr.organisation mondiale des douanes

Tr.dünya gümrük örgütü

En.world customs organization

N F

Fr.attitude

Tr.duruş, tutum, davranış, hal ve hareketler

En.attitude

N F

Fr.épuisement

Tr.drenaj, boşaltma, suların kurutulması, kuruma, kurutma

En.dewatering, drainage

N M

Fr.contrat à terme sur devises

Tr.döviz future'i

En.currency future

N M

Fr.porte-matrice rotative, découpe rotative

Tr.döner başlı kalıp tutucu

En.rotating die holder

N M

Fr.chute de décharge (ruban)

Tr.döküş şutu (bant)

En.casting shout

N F

Fr.panier congélateur

Tr.dondurucu kutu

En.freezer basket

Fr.refroidisseur d'air de suralimentation

Tr.dolgu hava soğutucusu

En.charge air cooler

N M

Fr.équipement du système interphonie

Tr.diyafon kutusu

En.diaphone box

N M

Fr.boite à vitesses

Tr.dişli kutusu

En.gearbox

N F

Fr.boitier de direction

Tr.direksiyon kutusu

En.steering box

N M

Fr.fil pour couture et contreventement

Tr.dikme ve çapraz bağlama teli

En.

N M

Fr.bandeau de tissu sans coutures marque buff, foulard, tour de cou

Tr.dikişsiz boyunluk

En.buff

N M

Fr.fil de couture

Tr.dikiş ipi

En.sewing thread

N M

Fr.suture

Tr.dikiş (tıbbi)

En.stitch

N F

Fr.colonne de support

Tr.destek sütunu

En.supporting column

N F

Fr.profil carré métallique

Tr.demir kutu profil

En.iron box profile

N M

Fr.société d'investissement à capital variable, (sicav)

Tr.değişken sermayeli yatırım ortaklığı

En.open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)

N F

Fr.granulométrie

Tr.dane boyutu dağılımı, tane çapı, dane çapı, granülometri, tane dağılımı, dane dağılımı

En.grain size distribution, grain size analysis, aggregate sizing

N F

Fr.prisme circulaire (avec support métallique)

Tr.dairesel prizma (metal tutucu ile)

En.circular prisma (with metal support)

N M

Fr.valeur calorifique du gaz de digesteur

Tr.çürütücü gazı ısıtma değeri

En.heating value of digester gas

N F

Fr.digesteur, digestion

Tr.çürütücü

En.digester

N M

Fr.conserver sa ligne ferme

Tr.çizgisinden, tutumundan hiç taviz vermemek

En.

Fr.profilé en caisson en acier

Tr.çelik kutu profil

En.steel box profile

N M

Fr.profil carré en acier

Tr.çelik kutu profil

En.steel box profil

N M

Fr.charpente métallique (support béton)

Tr.çelik konstrüksiyon (beton tutucu)

En.steel structure concrete retainer

N F

Fr.refroidisseur cool arc

Tr.cool arc soğutucu

En.cool arc

N M

Fr.joint refroidisseur de lubrifiant roulement

Tr.conta yağ soğutucu yuvası

En.

N M

Fr.incarner

Tr.cisimleşmek, ile özdeşleşmek, bütünleşmek

En.incarnate

N F

Fr.boite des boulons

Tr.cıvata kutusu

En.bolt box

N F

Fr.ensemble pour suture chirurgicale

Tr.cerrahi dikiş seti

En.chirurgical stitch set

N M

Fr.ensemble support de verre et garde-corps en verre

Tr.camlı korkuluk cam tutucu seti

En.

N M

Fr.ensemble support de verre (12 pièces de 4 bras, 30 pièces de 2 bras, 12 pièces d'un seul bras, avec cales et boulons de connexion)

Tr.cam tutucu seti (12 adet 4 lü, 30 adet 2 li, 12 adet tekli kol ve bağlantı takozları ve cıvataları)

En.glass support set

N M

Fr.tampon pour support de verre

Tr.cam tutucu kapağı

En.glass support cover

N M

Fr.support de verre

Tr.cam tutucu

En.routel

N M

Fr.support de verre

Tr.cam tutucu

En.glass holder

N M

Fr.vue à l'échelle agrandie

Tr.büyütülmüş ölçekli görünüş, plan

En.

N F

Fr.in extenso

Tr.bütünüyle, eksiksiz, enine boyuna

En.in extenso

Fr.totalité

Tr.bütünlük, tamlık, bütününde, tamamında

En.entirety

N F

Fr.intégralité

Tr.bütünlük, tamlık, bütün, tam, eksiksizlik

En.integrality

N F

Fr.integralité

Tr.bütünlük, bölünmezlik

En.integrity

N F

Fr.uni

Tr.bütünlük, birleşmiş

En.united

Bir yüzeyin her yerinin aynı olması.

N M

Fr.essais d'integrité

Tr.bütünlük testi

En.integrity testing, integrity test

N M

Fr.essais d'integrité

Tr.bütünlük testi

En.integration test

N M

Fr.pièce complémentaire

Tr.bütünleyici parça

En.complementary piece

N F

Fr.intégratif

Tr.bütünleştirici

En.integrative

Adj.

Fr.réseau numérique à intégration de services

Tr.bütünleşik sayısal hizmet ağı

En.integrated services digital network

N M

Fr.examen de reprise

Tr.bütünleme, ikmal

En.make-up exam

N M

Fr.mettre tout son espoir sur

Tr.bütün umudunu bir şey bağlamak

En.

Fr.cellule intacte

Tr.bütün hücre

En.intact cell

N F

Fr.directement

Tr.bütün çıplaklığıyla

En.straightforward

Adv.

Fr.intégralité des crédits inscrits au budget

Tr.bütçeye kayıtlı kredilerin bütünlüğü

En.

N F

Fr.bouche à clef

Tr.buşakle, valf kutusu

En.valve box

N F

Fr.refroidisseur à évaporation

Tr.buharlı soğutucu

En.desert cooler, evaporative cooler

N M

Fr.boîte de branchement

Tr.buat, bağlantı kutusu, elektrik buat

En.branch box

elektrik

N F

Fr.boîte de jonction, boîte de dérivation

Tr.buat, (dağıtıcı, dağıtım kutusu)

En.junction box

elektrik

N F

Fr.boite de peintures

Tr.boya kutusu

En.paint box

N F

Fr.boite de combinaison vide (montage)

Tr.boş kombinasyon kutusu (montaj)

En.empty combination box

N F

Fr.dispositif de retenue de verre sur tube

Tr.boru üzerine cam tutucu

En.glass holder on tube

N M

Fr.remise de dette, renonciation au remboursement d'une créance par le créancier

Tr.borçtan vazgeçilmesi, borcun unutulması

En.forgiveness of debt

N F

Fr.services interopérables et intégrés

Tr.birlikte işler ve bütünleşik hizmetler

En.interoperating and integrated services

N M

Fr.organisation des nations unies (onu)

Tr.birleşmiş milletler örgütü (bm)

En.united nations organization (un)

N F

Fr.être dispensé de qqch

Tr.bir şeyden muaf olmak, muaf tutulmak

En.be dispensed of sth

Fr.tout

Tr.bilimum, bütün

En.all

N M

Fr.fondant

Tr.betonun pütürlenmesi (soğukta, don halinde)

En.

N M

Fr.ressuage, ressuage du béton

Tr.beton sütü terleme, betonun terlemesi

En.bleeding, bleeding of concrete

N M

Fr.organisation d'armement de l'Union de l'Europe occidentale

Tr.batı avrupa silahlanma örgütü

En.western european union armaments organisation

N F

Fr.joint de dilatation type pont à garde-ballast, joint garde ballast

Tr.balast tutuculu köprü tipi genleşme derzi

En.ballast-guard joint for bridges, expansion joint for retention of ballast for bridges

N M

Fr.garde-ballaste, garde ballaste

Tr.balast tutucu

En.ballast protection

N F

Fr.crochet type toit avec support en cuivre

Tr.bakır tutuculu çatı tipi kroşe

En.roof type hook with copper support

N M

Fr.colonne liée

Tr.bağlı sütun

En.tied column

N F

Fr.fichier auxiliaire

Tr.bağımlı kütük, bağımlı dosya

En.slave file

N M

Fr.humidité relative

Tr.bağıl nem, nispi rutubet

En.relative humidity

N F

Fr.

Tr.ayarlanabilir tutucu

En.adjustable holder

Fr.socle réglable

Tr.ayarlanabilir sütun

En.adjustable pedestal

N M

Fr.organisation européenne des brevets

Tr.avrupa patent örgütü

En.european patent organisation, epa

N F

Fr.organisation pour la sécurité et la coopération en euope

Tr.avrupa güvenlik ve işbirliği örgütü - agit

En.organisation for security and cooperation in europe

N F

Fr.à pleine voix

Tr.avazı çıktığı kadar, bütün gücüyle

En.loudly

Adj.

Fr.boîte outillage

Tr.avadanlık kutusu

En.stowage box

N F

Fr.conteneur de déchets

Tr.atık kutusu

En.waste box

N M

Fr.tse (tambour sécheur enrebeur)

Tr.asfalt malzemesi kurutucusu ve karıştırıcısı

En.dryer

Asfalt santralinde

N M

Fr.recueil

Tr.arşiv, kütük

En.collection

N M

Fr.bibliothèque archive

Tr.arşiv kütüphanesi

En.archive library

N F

Fr.fichier d'archive

Tr.arşiv kütüğü, arşiv dosyası

En.archival file

N M

Fr.pince porte-electrode pour chalumeau argon avec filtre

Tr.argon torcu için elektrod tutucu gövde, süzgeçli

En.electrode holder for argon torch, with filter

N F

Fr.corps detenteur baguette pour chalumeau argon

Tr.argon torcu için elektrod tutucu gövde

En.electrode holder assembly for argon torch

N M

Fr.pince porte-electrode pour chalumeau argon

Tr.argon torcu için elektrod tutucu

En.electrode holder for argon torch

N F

Fr.organisation des pays arabes exportateurs de pétrole, opaep

Tr.arap petrol ihracatçısı ülkeler örgütü

En.oapec (organization of arab oil exporting countries)

N F

Fr.panoplie

Tr.araç kutusu, seçenekler

En.toolbox

bir durum karşısında kullanılabilecek tüm imkanlar

N F

Fr.dimension de référence

Tr.anma boyutu

En.reference dimension

N F

Fr.support d'ancrage

Tr.ankraj tutucu

En.anchor support

N M

Fr.profilé en caisson en aluminium

Tr.alüminyum kutu profil

En.aluminium box profile

N M

Fr.lettre profilée en aluminium éclaire jeu

Tr.alüminyum ışıklı kutu harf takım

En.

N F

Fr.lambris frontale support inférieure

Tr.alın lambri alt tutucu

En.truss side cover bottom profile

N M

Fr.profile en c support du recouvrement avant

Tr.alın kaplama tutucu c profili

En.

N M

Fr.intercepteur de rentrée de flamme

Tr.alev tutucu, geri tepme tutucu

En.flashback arrester, flash arrester

N M

Fr.dispositif soutènement

Tr.alet tutucusu

En.tool retain

kompresör yedek parçası

N M

Fr.coffre

Tr.alet kutusu

En.tool box

N M

Fr.caisse à outil

Tr.alet kutusu

En.toolbox

N F

Fr.cosse de batterie

Tr.akü kutup başı

En.battery terminal

N F

Fr.boite de transmission

Tr.aktarma kutusu

En.gearbox

N F

Fr.boîte d'essieu

Tr.aks kutusu

En.axle box

N F

Fr.rétention

Tr.akılda tutma, tutulma

En.retention

N F

Fr.avaloir séparateur de feuilles

Tr.ahtapot yaprak tutucu

En.

N M

Fr.coffret en bois

Tr.ahşap kutu

En.wooden case

N M

Fr.caisse en bois

Tr.ahşap kutu

En.wooden box

N F

Fr.adsorbant

Tr.adsorban, tutucu

En.adsorbent

Adj.

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt