Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Without Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 1
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
sans que
olmaksızın
without
Teknik Ofis
Prép.
Fr.sans que
Tr.olmaksızın
En.without
Prép.
İçinde Geçenler 73
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
sans nuire à
zarar vermeksizin
without harm to
Hukuk
Prép.
sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus
yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın
without calling into question what is mentioned above
Diğer
Prép.
analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution
yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz
first order linear-elastic analysis without redistribution
Teknik Ofis
N F
vis sans joint
vida contasız
screw without joint
Makineler
N F
sans délais, sans perdre de temps
vakit kaybetmeden, süratle
without delay
Diğer
Prép.
sans trainer
vakit kaybetmeden, hemen, derhal
without delay, immediately
Makineler
Prép.
sans délai
vakit geçirmeksizin, zaman kaybetmeden, hemen, derhal
without delay, immediately
Diğer
Prép.
congé sans solde
ücretsiz izin
unpaid leave, leave without pay
Ekonomi
N M
sans recours adéquat en droit
uygun kanun yollarının bulunmaması, hukuki seçeneklerin sınırlı olması durumu
without adequate remedy at law
Hukuk
Prép.
sans arrêt
tutuksuz
without arrest
Hukuk
Prép.
tribrah sans fil à plomb optique
tribrah optik şakülsüz
optical tribrah without plumb
Makineler
N M
plan de travail polyéthylène sans rayon de base
tezgah çalışma polietilen taban rafsız
kitchen countertop without base shelf polyethylene
Makineler
N M
sans réticence
tereddütsüz
without hesitation
Diğer
Prép.
être sans appel
temyiz hakkı olmamak
be without appeal, appeal of decision being impossible
Hukuk
kararlar, hükümler vs
V
tedavisiz takip
follow-up without therapy
Tıp
sans indemnité
tazminatsız
without indemnity
Hukuk
Prép.
sans ambiguït
şüpheye yer bırakmadan, hiçbir belirsizlik, kuşku olmaksızın
without ambiguity
Diğer
Prép.
sans qu'il soit nécessaire que
şunu yapması gerekmeksizin
without being necessary to do sth
Diğer
Prép.
cela va sans dire que, ça va de soi que
şunu da söylemeye gerek yok, olduğunu söylemeye gerek yok, şüphesiz
it goes without saying
Sanat Yapıları
Pron.
silencieux couverture sans tôle
susturucu, kapama sacsız
silencer without sheet metal
Makineler
N M
sans problème
sorunsuz
without problem
Diğer
Prép.
sans plâtre
sıvasız
without plaster
Sanat Yapıları
Prép.
joint sans segment
segmansız conta
seal without segment
Makineler
N M
sans préjudice de
saklı kalmak koşuluyla, şu maddeden başka, şu maddeden ayrı olarak, şu maddenin yanı sıra
without prejudice to the clause
Hukuk
Prép.
brosse à rouleau sans manche
rulo fırça sapsız
paint roller without handle
Makineler
N F
sans réserve
rezervsiz, şerhsiz, şartsız
without reserve
Teknik Ofis
Prép.
lampe sans préchauffage
ön ısıtmasız lamba
lamp without preheating
Çeşitli
N F
coefficient partiel relatif aux actions, compte non tenu des incertitudes de modèle
model belirsizlikleri dikkate alınmadan yükler için bölünme faktörü
partial factor for actions without taking account of model uncertainties
Teknik Ofis
N M
coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle
model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü
partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties
Teknik Ofis
N M
protêt sans (sans frais)
masrafsız protesto
protest without (without charges)
Ekonomi
N M
machine cylindre manuelle sans pied
manuel ayaksız silindir makinesi
manual compactor without foot
Makineler
N F
de toute évidence
kuşkusuz, hiç kuşkusuz, elbette
for sure, without doubt, undoubtedly
Diğer
Adv.
pièce de traction de cornier (nc l'écrou)
köşe çektirme parçası (somun hrç)
angle puller (without nut)
Makineler
N F
sans indemnité d'ancienneté
kıdemsiz
without seniority pay
Hukuk
Prép.
joint de collier sans lame
kelepçe contası dilsiz
tensionning gasket without blade
Makineler
N M
sans feutre
keçesiz
without felt
Makineler
Prép.
sans conditions ni réserves
kayıtsız ve şartsız, kayıtsız şartsız
without conditions or limitations
Hukuk
Prép.
accomplir toute condition requise, et ce sans conditions ni réserves
kayıtsız şartsız uymak gereken tüm şartları yerine getirmek
accomplish all conditions required without condition
Hukuk
V
à l'égard de qqn (sans encourir de responsabilité à l'égard des soumissionnaires)
karşısında hiçbir sorumluluk altına girmeksizin
without assuming any responsability before the bidders
Teknik Ofis
Adv.
sans contrepartie
karşılıksız, (bedelsiz)
without consideration
Ekonomi
Prép.
sans marge
kârsız, kâr eklenmeden
without margin
Ekonomi
Prép.
sans aucune concession sur la qualité
kaliteden asla taviz vermeden
without any concession on the quality
Diğer
Prép.
sans préjudice des articles visés par ailleurs dans le présent contrat
işbu sözleşmenin başka bir bölümünde belirtilen maddeler saklı kalmak koşuluyla
without prejudice to
Hukuk
Prép.
sans exception
istisnasız
without exception
Hukuk
Prép.
sans rabais
indirimsiz
without discount
Teknik Ofis
Prép.
poursuite d'exécution sans jugement
ilamsız icra takibi
enforcement proceedings without judgement
Hukuk
sans notification préalable, sans avis préalable
ihtarsız
without prior notice, without notice
Diğer
Prép.
sans soumettre
ibra etmeden
without submitting
Hukuk
Prép.
sans aucune réserve
hiçbir şerh olmaksızın
without any reserve
Teknik Ofis
Prép.
sans qu'aucune notification préalable soit nécessaire
herhangi bir ihtara gerek kalmaksızın
without notice
Hukuk
Prép.
incessamment
hemen, en kısa zamanda, derhal, durmadan
at any moment, any moment now, continuously, continually, without ever stopping
Diğer
Adv.
à l'insu de
haberi olmadan
without notice
Diğer
Adv.
involontairement, instinctivement
gayri ihtiyari
involuntarily, without knowing, instinctively
Diğer
Adv.
segment de frein sans garniture de frein
fren pabucu balatasız
brake shoe without brake lining
Makineler
N M
sans impact financier
finansal etkisi olmadan
without financial impact
Ekonomi
Prép.
avoir des répercussions
etkisi olacaktır (bir şeyin bir şey üzerinde etkisi olabileceği anlamında kullanılan ifade)
not without consequences
Tıp
V
sans répercussion sur, sans incidence sur
etkilemeden
without any negative effects on
Diğer
Prép.
matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie
epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi
epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent
Makineler
N M
couche primaire sans solvant bicomposant à base d'époxie
epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz astar
epoxy based dual component primer without solvent
Makineler
N F
sans entrave, sans contrainte, librement
engel olmadan, sorunsuz, serbestçe
without constraint, freely
Diğer
Prép.
résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant
döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi
punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement
Teknik Ofis
N F
borne en fonte sans manille
döküm baba mapasız
cast iron bollard without shackle
Makineler
N F
maîtrise de la fissuration sans calcul direct
direkt hesaplama yapılmadan çatlak kontrolü
control of cracking without direct calculation
Teknik Ofis
N F
pied à coulisse digital , sans sortie d'info métrique
dijital kumpas metrik bilgi çıkışsız
digital caliper, without gauge metric
Makineler
N M
hotte type centrale sans filtre
davlumbaz orta tipi filtresiz
exhaust hood without filter
Makineler
N F
jour non-ouvré
çalışılamayan gün
days without work, not worked day
Teknik Ofis
N M
profilé de séparation sans boulon
cıvatasız bölme profil
separation profil without bolt
Makineler
N M
bunu söylemeye bile gerek yok
that goes without saying
Diğer
lampe fluorescente à allumage sans starter
başlatıcısız flüorışıl lamba, starter başlatmasız floresan lamba
starterless fluorescent lamp, fluorescent lamp without starter
Çeşitli
N F
flexion simple et flexion composée
basit veya eksenel yük altında eğilme
bending with or without axial force
Teknik Ofis
N F
structures à pose de voie non ballastée
balastsız hat yapıları
structures without ballasted bed
Teknik Ofis
N F
armoire d'accumulateur sans couvercle
akü kabini kapaksız
battery cabinet without cover
Makineler
N M
dans les voies issue de secours sans système antipanique
acil çıkış yollarında, antipanik sistemsiz
in escape routes without a break-out system
Sanat Yapıları
alüminyum kayar kapı
Fr.sans nuire à
Tr.zarar vermeksizin
En.without harm to
Prép.
Fr.sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus
Tr.yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın
En.without calling into question what is mentioned above
Prép.
Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution
Tr.yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz
En.first order linear-elastic analysis without redistribution
N F
Fr.vis sans joint
Tr.vida contasız
En.screw without joint
N F
Fr.sans délais, sans perdre de temps
Tr.vakit kaybetmeden, süratle
En.without delay
Prép.
Fr.sans trainer
Tr.vakit kaybetmeden, hemen, derhal
En.without delay, immediately
Prép.
Fr.sans délai
Tr.vakit geçirmeksizin, zaman kaybetmeden, hemen, derhal
En.without delay, immediately
Prép.
Fr.congé sans solde
Tr.ücretsiz izin
En.unpaid leave, leave without pay
N M
Fr.sans recours adéquat en droit
Tr.uygun kanun yollarının bulunmaması, hukuki seçeneklerin sınırlı olması durumu
En.without adequate remedy at law
Prép.
Fr.sans arrêt
Tr.tutuksuz
En.without arrest
Prép.
Fr.tribrah sans fil à plomb optique
Tr.tribrah optik şakülsüz
En.optical tribrah without plumb
N M
Fr.plan de travail polyéthylène sans rayon de base
Tr.tezgah çalışma polietilen taban rafsız
En.kitchen countertop without base shelf polyethylene
N M
Fr.sans réticence
Tr.tereddütsüz
En.without hesitation
Prép.
Fr.être sans appel
Tr.temyiz hakkı olmamak
En.be without appeal, appeal of decision being impossible
kararlar, hükümler vs
V
Fr.
Tr.tedavisiz takip
En.follow-up without therapy
Fr.sans indemnité
Tr.tazminatsız
En.without indemnity
Prép.
Fr.sans ambiguït
Tr.şüpheye yer bırakmadan, hiçbir belirsizlik, kuşku olmaksızın
En.without ambiguity
Prép.
Fr.sans qu'il soit nécessaire que
Tr.şunu yapması gerekmeksizin
En.without being necessary to do sth
Prép.
Fr.cela va sans dire que, ça va de soi que
Tr.şunu da söylemeye gerek yok, olduğunu söylemeye gerek yok, şüphesiz
En.it goes without saying
Pron.
Fr.silencieux couverture sans tôle
Tr.susturucu, kapama sacsız
En.silencer without sheet metal
N M
Fr.sans problème
Tr.sorunsuz
En.without problem
Prép.
Fr.sans plâtre
Tr.sıvasız
En.without plaster
Prép.
Fr.joint sans segment
Tr.segmansız conta
En.seal without segment
N M
Fr.sans préjudice de
Tr.saklı kalmak koşuluyla, şu maddeden başka, şu maddeden ayrı olarak, şu maddenin yanı sıra
En.without prejudice to the clause
Prép.
Fr.brosse à rouleau sans manche
Tr.rulo fırça sapsız
En.paint roller without handle
N F
Fr.sans réserve
Tr.rezervsiz, şerhsiz, şartsız
En.without reserve
Prép.
Fr.lampe sans préchauffage
Tr.ön ısıtmasız lamba
En.lamp without preheating
N F
Fr.coefficient partiel relatif aux actions, compte non tenu des incertitudes de modèle
Tr.model belirsizlikleri dikkate alınmadan yükler için bölünme faktörü
En.partial factor for actions without taking account of model uncertainties
N M
Fr.coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle
Tr.model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü
En.partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties
N M
Fr.protêt sans (sans frais)
Tr.masrafsız protesto
En.protest without (without charges)
N M
Fr.machine cylindre manuelle sans pied
Tr.manuel ayaksız silindir makinesi
En.manual compactor without foot
N F
Fr.de toute évidence
Tr.kuşkusuz, hiç kuşkusuz, elbette
En.for sure, without doubt, undoubtedly
Adv.
Fr.pièce de traction de cornier (nc l'écrou)
Tr.köşe çektirme parçası (somun hrç)
En.angle puller (without nut)
N F
Fr.sans indemnité d'ancienneté
Tr.kıdemsiz
En.without seniority pay
Prép.
Fr.joint de collier sans lame
Tr.kelepçe contası dilsiz
En.tensionning gasket without blade
N M
Fr.sans feutre
Tr.keçesiz
En.without felt
Prép.
Fr.sans conditions ni réserves
Tr.kayıtsız ve şartsız, kayıtsız şartsız
En.without conditions or limitations
Prép.
Fr.accomplir toute condition requise, et ce sans conditions ni réserves
Tr.kayıtsız şartsız uymak gereken tüm şartları yerine getirmek
En.accomplish all conditions required without condition
V
Fr.à l'égard de qqn (sans encourir de responsabilité à l'égard des soumissionnaires)
Tr.karşısında hiçbir sorumluluk altına girmeksizin
En.without assuming any responsability before the bidders
Adv.
Fr.sans contrepartie
Tr.karşılıksız, (bedelsiz)
En.without consideration
Prép.
Fr.sans marge
Tr.kârsız, kâr eklenmeden
En.without margin
Prép.
Fr.sans aucune concession sur la qualité
Tr.kaliteden asla taviz vermeden
En.without any concession on the quality
Prép.
Fr.sans préjudice des articles visés par ailleurs dans le présent contrat
Tr.işbu sözleşmenin başka bir bölümünde belirtilen maddeler saklı kalmak koşuluyla
En.without prejudice to
Prép.
Fr.sans exception
Tr.istisnasız
En.without exception
Prép.
Fr.sans rabais
Tr.indirimsiz
En.without discount
Prép.
Fr.poursuite d'exécution sans jugement
Tr.ilamsız icra takibi
En.enforcement proceedings without judgement
Fr.sans notification préalable, sans avis préalable
Tr.ihtarsız
En.without prior notice, without notice
Prép.
Fr.sans soumettre
Tr.ibra etmeden
En.without submitting
Prép.
Fr.sans aucune réserve
Tr.hiçbir şerh olmaksızın
En.without any reserve
Prép.
Fr.sans qu'aucune notification préalable soit nécessaire
Tr.herhangi bir ihtara gerek kalmaksızın
En.without notice
Prép.
Fr.incessamment
Tr.hemen, en kısa zamanda, derhal, durmadan
En.at any moment, any moment now, continuously, continually, without ever stopping
Adv.
Fr.à l'insu de
Tr.haberi olmadan
En.without notice
Adv.
Fr.involontairement, instinctivement
Tr.gayri ihtiyari
En.involuntarily, without knowing, instinctively
Adv.
Fr.segment de frein sans garniture de frein
Tr.fren pabucu balatasız
En.brake shoe without brake lining
N M
Fr.sans impact financier
Tr.finansal etkisi olmadan
En.without financial impact
Prép.
Fr.avoir des répercussions
Tr.etkisi olacaktır (bir şeyin bir şey üzerinde etkisi olabileceği anlamında kullanılan ifade)
En.not without consequences
V
Fr.sans répercussion sur, sans incidence sur
Tr.etkilemeden
En.without any negative effects on
Prép.
Fr.matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie
Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi
En.epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent
N M
Fr.couche primaire sans solvant bicomposant à base d'époxie
Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz astar
En.epoxy based dual component primer without solvent
N F
Fr.sans entrave, sans contrainte, librement
Tr.engel olmadan, sorunsuz, serbestçe
En.without constraint, freely
Prép.
Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant
Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi
En.punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement
N F
Fr.borne en fonte sans manille
Tr.döküm baba mapasız
En.cast iron bollard without shackle
N F
Fr.maîtrise de la fissuration sans calcul direct
Tr.direkt hesaplama yapılmadan çatlak kontrolü
En.control of cracking without direct calculation
N F
Fr.pied à coulisse digital , sans sortie d'info métrique
Tr.dijital kumpas metrik bilgi çıkışsız
En.digital caliper, without gauge metric
N M
Fr.hotte type centrale sans filtre
Tr.davlumbaz orta tipi filtresiz
En.exhaust hood without filter
N F
Fr.jour non-ouvré
Tr.çalışılamayan gün
En.days without work, not worked day
N M
Fr.profilé de séparation sans boulon
Tr.cıvatasız bölme profil
En.separation profil without bolt
N M
Fr.
Tr.bunu söylemeye bile gerek yok
En.that goes without saying
Fr.lampe fluorescente à allumage sans starter
Tr.başlatıcısız flüorışıl lamba, starter başlatmasız floresan lamba
En.starterless fluorescent lamp, fluorescent lamp without starter
N F
Fr.flexion simple et flexion composée
Tr.basit veya eksenel yük altında eğilme
En.bending with or without axial force
N F
Fr.structures à pose de voie non ballastée
Tr.balastsız hat yapıları
En.structures without ballasted bed
N F
Fr.armoire d'accumulateur sans couvercle
Tr.akü kabini kapaksız
En.battery cabinet without cover
N M
Fr.dans les voies issue de secours sans système antipanique
Tr.acil çıkış yollarında, antipanik sistemsiz
En.in escape routes without a break-out system
alüminyum kayar kapı



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.











    Bunları biliyor muydunuz?

    Bunları biliyor muydunuz?

    koruyucu kapak profili
    koruyucu kapak profili
    çıkıntı
    çıkıntı
    kritik alan
    kritik alan
    yangın merdiveni
    yangın merdiveni
    titreşimli elek
    titreşimli elek
    niyet mektubu daveti
    niyet mektubu daveti
    merdaneli düzeltme (sac)
    merdaneli düzeltme (sac)
    yüksek koltuk (bojinin üstüne denk gelen koltuk)
    yüksek koltuk (bojinin üstüne denk gelen koltuk)
    mağmatik sokulum
    mağmatik sokulum
    vergi borcu yoktur yazısı
    vergi borcu yoktur yazısı
    toplam gürültü değerlendirmesi
    toplam gürültü değerlendirmesi
    vergilendirme sistemi
    vergilendirme sistemi
    direkt püskürtme, direkt enjeksiyon
    direkt püskürtme, direkt enjeksiyon
    travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)
    travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)
    drenaj tabakası
    drenaj tabakası