Increase And Decrease In The Volume Of Works Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

işler ilerledikçe - au fur et à mesure des travaux - as and when the works progress, as work proceeds, gradually

izolasyon ve boya işleri - travaux d'étanchement et peintures - sealing and painting works

hat işleri ve ray betonu - voie ferrée - track works and rail concrete

bina ve bayındırlık işleri müdürlüğü - dpttc - building and public works directorate

bina ve inşaat işleri - bâtiments et travaux publiques, btp - building and civil works

buraj ve ripaj işleri - travaux de bourrage et ripage - tamping and scraping works

ankara - pozantı otoyolu tünelleri elektromekanik işleri - travaux électromécaniques des tunnels autoroutiers ankara – pozanti - ankara pozanti highway tunnels signalization and telecommunication works

oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi - travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km - electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması - dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante - lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

işçilik ve malzeme - travaux et matériaux - works and materials

büyük miktarda hafriyat - terrassements en grande masse - high-quantity cut and fill works

stoklar ve devam eden işler - stocks et encours - inventories and works in progress

bayındırlık ve temel altyapı bakanlığı - ministère des travaux publics et des infrastructures de base - ministry of public works and basic infrastructures

ahşap mutfak ve banyo mobilyası sanayici ve ithalatçıları derneği, muder - association des fabricants et des importateurs des mobiliers en bois pour les cuisiones et les salles de bains - association of wooden kitchen and bathroom furniture manufacturers and importers

merkezi finans ve ihale birimi (mfib) - central finance and contracts unit - central finance and contracts unit

parçala ve hükmet - diviser pour régner - divide and conquer, divide and rule

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun - - law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu) - - regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu) - - regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

ürün ve proses odaklı araştırma ve geliştirme - - product and process orientated research and development

herhangi bir itirazda ve veya talepte bulunmama - s'abstenir de toute réclamation et ou demande - abstain from any and all claims and or rights

iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu - pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités - fines for violation of health and safety rules, and the table of fines

müştereken ve müteselsilen, müteselsilen ve müştereken - conjointement et solidairement, solidairement et conjointement - jointly and severally, severally and jointly

zıvana-lambalı geçme - assembler à rainure et languette, assemblage à rainure et languette - gongue and groove joint, plow and groove joint

malın bedeli, sigorta, navlun ve banka giderleri dahil - - cost, insurance, freight and commission and interest (c.i.f.+i)

kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir) - - the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment

2550 balast, hat ve makasların yükseltilmesi için - fourniture de ballast 2550 pour relevage de voies et appareils - supply and installation of ballast 2550 for uplifting the railway and rail switches

porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil - fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre - supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar. - fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements - supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

direkt ve endirekt giderler - dépense directe et indirecte - direct and indirect costs, directs and overheads

borçlar ve sözleşmeler hukuku - code des obligations et contrats - code of obligations and contracts code of obligations and torts

faiz, vergi ve amortisman öncesi kâr, (brüt faaliyet karı), (fvaök), (vfaök), (vergi faiz amortisman öncesi kar) - résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements, (excédent brut d'exploitation) - earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, pbdit (profit before depreciation, interest and tax), ebitda, ebidta

makine ekipman sigortası (cpm) - assurance installations et équipements - plant and equipment insurance, plant and machinery insurance (cpm)

çevre düzenlemeleri, istasyonlar, park yerleri - aménagements urbains, parcs relais, stations - urban development, stations and park and rides

alüminyum ekstrüzyon ve panellerde üstün performanslı organik kaplamalara ilişkin zorunlu olmayan şartlar, performans kriterleri ve test yöntemleri, (aama 2605) - spécifications volontaires, critères de rendement et méthodes d'évaluation des applications organiques à rendement supérieur sur les extrusions et les panneaux en aluminium, (aama 2605) - voluntary specification, performance requirements and test procedures for superior performing organic coatings on aluminum extrusions and panels, (aama 2605)

kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj - fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages. - supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

ms office ve primavera programlarına hakim - une bonne maitrise des logiciels ms office et primavera - have strong knowledge and experience in ms office and primavera

tedarik ve montaj, tedarik ve uygulama - fourniture et pose, fp, f/p, f/pose - supply and installation, supply and execution

aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları - domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino - aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları - domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino - aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

kılavuz ve pafta takımı - taraudière et filière - tap and die, taps and dies

phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı) - programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare) - phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)

şu şöyle dursun bu bile olmadı - encore moins - and even less, and even fewer, least of all

uzun ve kısa saplama ve ara burçları - tige filetée longue et courte avec les reductions interimaires - long and short studs and central bushings

güvenilirlik, elde edilebilirlik, bakım yapılabilirlik ve emniyetin şartnamesi ve gösterimi (rams) - spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (fdms) - specification and demonstration of reliability, availability, maintainability and safety (rams)

ayna mahruti - couple conique - ring and pinion, driver gear and pinion

motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği - homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques - end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği - homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules - safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği - homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques - installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği - homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques - type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25