Par Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

noter tasdiki yaptırma, noter onayı alma - authentification par acte notarié - notary certification

tedarikçi tarafından verilen uygunluk sertifikası - certificat de conformité délivré par le fournisseur - quality conformity certificate issued by the supplier

üçüncü şahıs kontrol sertifikası - certificat d'inspection par une troisième partie - third party inspection certificate

ardından - par la suite - afterwards, then, subsequently

sehven, hataen - par erreur, à tort - by mistake, mistakenly, inadvertently

kıyasla - par rapport a - compared to

buna göre - par conséquent - accordingly

liman içinde kaldığı her on gün başına cif değerinin şu kadarı - valeur cif de la valeur cif par décade de présence à l'intérieur du port -

sondaj makinesinin çalışmadan geçirdiği gün - immobilisation de la machine de forage (par jour) - off-days of the boring machine

sonuç olarak, sonuçta - par conclusion - as a result, consequently, as a consequence, in conclusion

bindirmeli kaynak, (bindirme kaynağı) - soudage par recouvrement - lap welding

bilgisayar kontrollü hidrolik çekme test cihazı - appareil hydraulique d'essai de résistance à la traction, assisté par ordinateur - computer-aided hydraulic device for traction test

bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi - presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur - hydraulic press for loading test, computer assisted

azalan sırada - par ordre décroissant - descending order

aracılı savaş - guerre par procuration - proxy war

refleks olarak - par réflexe - reflexively

sonuç olarak - par voie de conséquence, en guise de conclusion - as a result

dolayısıyla, bundan dolayı, hal böyle iken - par conséquent - hence

senet ile - par effet - by security

bu minvalde - par conséquent - as such

yılda bir - une fois par an - once in a year, once per year

yoluyla, vasıtasıyla, yardımıyla - par la voie de - by the help of, by way of

devir dakika, d/d - tours par minute, tour/min - revolutions per minute, rpm

proje müdürü vekili - directeur de projet par interim - acting project manager

dingil ağırlığı, dingil başına ağırlık - charge par essieu, charge d'essieu - axle load

tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı - accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche - increase of stress brought by foundation to the center of the layer

öngermeli prefabrike kiriş, öngermeli prekast kiriş - poutre préfabriquée par précontrainte - prefabricated prestressed beam

güvenli tarafta kalmak - par prudence - to be on the safe side, to stay on the safe side

cazibeli akış (tabi akış) - écoulement gravitaire, écoulement par gravité, écoulement libre - gravity flow

ihmal neticesinde bir şeyi geciktirmek - retarder qqch par negligence - delay sth as a result of negligence

birim uzunluk başına - linéique, par unité de longueur - per unit length

bunun neticesinde - par conséquent - as a result of, therefore, accordingly

yetkili muhasebeci tarafından onaylanmış rasyolar - ratios authentifies par un expert comptable agréé - financial ratios certified by an agreed auditor

kurşun kalem (6'li set) - crayon (par ensembles de 6 pièces) - pencil set of six pieces

düşkün olmak - être passionné par qqch - be passionnate about

ile ilgili olarak, göre - en référence à, par référence à - with reference to

kablolu ulaşım sistemleri müdürlüğü - direction des transports par câble - cable systems general management

vida kilit kancası - verrouillage par vis crochet - screw locking hook

sabit beton santrali, yaş sistem - centrale à béton fixe, par voie humide - fixed batch plant wet system

shelby tüp ile jeoteknik amaçlı sondaj kuyusundan örselenmemiş numune alınması - prélèvement des échantillons nonmaniés par tube shelby à partir des puits de reconnaissance - non-destructive sampling for spt test for soil studies with shelby tube

davacı defterleri - livres tenus par le plaignant, demandeur - books kept by the plaintiff

yüzey birim ağırlığı - masse par unité de surface - mass per unit area

termo deri defter (dikişli) - cahier en cuir à liage par piqûre - leather stitched notebook

punta kaynağı, (nokta kaynağı) - soudage par points - spot welding

iç sularda taşımacılık yapan yük gemisi - bateau pour le transport de marchandises par voies navigables - inland waterways transport (iwt) freight vessel

paralitik kabuklu deniz hayvanı zehirlenmesi - intoxication paralysante par les mollusques - paralytic shellfish poisoning (psp)

kurşun zehirlenmesi - intoxication par le plomb - lead poisoning

yatay sürgü - travaux de réalisation de buse par méthode de pousse-tube -

somun sıyırma testi - essai de rupture par traction d'écrou - nut proof test, nut proof load test

veriye duyarlı aksama - panne mise en évidence par les données - data-sensitive fault

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7