Par Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

önceden telgraf havalesi ödemeli - transfert par fil d'avance - t/t in advance, telegraphic transfer in advance

ince akrilik macun 25 kg (kova) - mastic acyrylique fin (par seau de 25 kg) - thin acrylic mastic (in buckets of 25 kg each)

uyarlanır dpcm, uyarlanır farksal vurumlu kod kiplenimi - modulation par impulsions et codage différentiel adaptatif - adaptive differential pulse code modulation, adpcm

çevresel kaynak - soudure par points - weld all around

ısıl etkin bölge (haz) - zone affectée par la chaleur - heat affected zone (haz)

toptan giriş, toplu giriş - entrée par lots - batch input

blok aktarımı, öbek aktarımı, blok iletimi, öbek iletimi - transfert par bloc - block transfer

termit kaynağı - soudage aluminothermique, soudage par aluminothermie - thermite welding

yakma alın kaynağı - soudage par étincelage - flash welding

bilgisayar destekli - assisté par ordinateur - computer-aided

bilgisayar destekli mühendislik - ingénierie assistée par ordinateur - computer aided engineering

krom nikel sacdan mamul baca sistemi (taş yünü izoleli, alüminyum sac kaplı) - système de cheminée en tôle chrome nickel (isolé par laine de roche, revetu de tôle en alu) - chimney system made of chromium nickel metal sheet (isolated by rockwool, covered with aluminium sheet)

topak numunesi alımı - échantillonnage par conglomérats - cluster sampling

fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat - fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur - fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

motor tahrik - entrainement par moteur - motor drive

kargo maddesi hava kargo (posta hariç) - institute cargo clauses (transport aérien) (excluant les envois par poste)1.1.09 - institute cargo clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09

savaş maddesi (hava kargo) (posta gönderimleri hariç) - clauses de guerre de l'institut (transport aérien) (excluant les envois par poste) 1.1.09 - institute war clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09

sefer başına taşıma limiti - somme assurée par expédition - sum insured per conveyance

düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir) - mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution - release certificate

deniz, hava veya kara yolu ile nakliyat sigortası poliçesi, nakliyat poliçesi - police d'assurance transport de marchandises par voie maritime, aérienne ou terrestre - marine, air or land transport of goods insurance policy

mevcut sürücü, yürürlükteki sürücü - unité par défaut - current drive

aşamalı yıkama - élution par éluants successifs - stepwise elution

değer geçirerek çağırma, değer ile çağırma - appel par valeur - call by value

bulaşık yıkama makinesi 1000 tabak/saat y. - lave-vaisselle, d'une capacité de lavage de 1000 assiettes par heure - dishwasher, capacity: 1000 plates per h

alttan müf uyumlu çelik çerçeveli süzgeç, alttan müf uyumlu çelik çerçeveli yer süzgeci - siphon de sol avec cadre en acier, type montable par dessous avec bague - floor drain with steel body, with buttom muff connection

oylamaya temsilen katılım - vote par procuration - vote per proxy

nakit krediler toplamı - crédit par décaissement - credit by disbursement

teminatlı kredi - crédit par signature - credit by signature, credit by engagement, credit by guarantee

zaman paylaşımlı anahtarlama, zaman bölüşümlü anahtarlama - commutation par répartition de temps - time division switching

merdaneli düzeltme (sac) - redressage par rouleaux - roll straightening

merdaneli dövme, merdaneli şekillendirme - forgeage par laminage - roll forging

su soğutmalı motor - moteur à refroidissement par eau - water cooled engine

geri arama güvenliği - sécurité par rappel - callback security

strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi - calcul de béton par écrasement des bielles de béton - concrete design by crushing of concrete struts

hava basınçlı kalıplama - moulage par soufflage - blow molding

enjeksiyonlu kalıplama - moulage par injection - injection molding

blok köşegen matris, öbek köşegen matris - matrice diagonale par blocs - block diagonal matrix

sürtünmeli tahrik, sürtünme mekanizması - entrainement par friction - friction drive

kesme çatlağı - rupture par cisaillement - shear failure

kesme buruşması, kesme burkulması - voilement par cisaillement - shear buckling

bir yasaya tabi olmak - demeurer régi par - be subject to a law, a clause, etc.

birim alan ağırlığı - poids unitaire par surface - unit weight per surface

beslemeli - alimenté par - powered by

ilişkisel bellek - mémoire associative, mémoire adressable par le contenu - associative memory, content-addressable memory

lazer kesim, lazer ile kesim - usinage par laser - laser cutting

teslim alma - réception (des matériaux au magasin par ex) - take delivery

trafik yönlendirme levhaları - sağdan gidiniz - panneau de signalisation routière - signalisation de contournement obligatoire par la droite -

okul geçidi yaklaşım levhası - panneau de signalisation - endroit frequenté par les enfants - school zone sign

nokta matris yazıcı, iğneli yazıcı, iğneli tip yazıcı - imprimante par points - dot matrix printer

vekaleten proje yönetimi - direction de projet par intérim - agency construction management

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7