Teknik Terminoloji
hukuken hükümsüz ilan edilen tasarruf, işlem, karar - acte nul, acte juridique nul, acte déclaré nul - act declared void
terörist eylem, terör saldırısı - acte de terrorisme - act of terrorism, act of terror, terrorist act
geçersiz ilan edilme sonucu ile - à peine de nullité - under the pain of being declared void
özel menkul kıymetler ihtilaf reformu yasası (1995) - private securities litigation reform act of 1995 - private securities litigation reform act of 1995
geçersiz ve yok hükmünde sayılma (sözleşmeler için) - accepté nul et non avenu - considered null and void
hükümsüz ve geçersiz olmak - être nul et sans effet - be null and void
üçüncü şahıslar nezdinde geçersiz - inopposable aux tiers - void as against third parties
reaktivite boşluk katsayısı - coefficient de vide - void coefficient of reactivity
geçersiz ve yok hükmünde - nul et non avenu - null and void
geçersiz, hükümsüz - nul - void
boş alan - espace mort - void space
beyan edilen kıymet, beyan edilen değer - valeur déclarée - declared value
muacceliyet kesbetmiş olan borçlar - dettes payables - debts declared payable
beyan edilen kâr - bénéfice déclaré - declared profit
beyan edilen performans - performance déclarée - declared performance
emlak beyan değeri - valeur déclarée d'un immeuble - declared value of a real estate
beyan olunan matrah - assiette imposable declarée - declared tax base
beyan edilen çevre - périmètre déclaré - declared perimeter
beyan edilmiş savaş - guerre déclarée - declared war
icraat, iş, eylem, davranış, hareket, faaliyet - acte - act, action
resmi karar - acte (officiel) - official act
cüzdan, evlilik cüzdanı - acte, acte de mariage - marriage certificate, act of marriage
senet, akit, belge, sertifika - acte - act, deed
taahhüt akdi, taahhütname, teklif mektubu (ihalelerde) - acte d'engagement - act of engagement
kimlik belgesi, vukuatlı nüfus kayıt örneği - acte de l'état civil, acte d'état civil - id, act of civil status
mücbir sebep, elde olmayan sebep, doğal afetler vb. - force majeure, cas de force majeur - act of god
şirketleşme kanunu - loi sur la constitution des associations - associations incorporation act
hakimiyet tasarrufu - acte souverain - sovereign act
tereke idare nizamatları - loi sur la gestion du patrimoine - administration of estates act
yönetmelik, genel kanun - loi publique - public act
mücbir sebep mükerrer durumu - cas de force majeure bis - case of act of god bis
kabahat - - blameworthy act
bütçe kanunu - loi de finances - finance act
önlem almama, tedbir almama, ihmal - négligence - negligence, negligent act
ek bütçe kanunu - loi des finances complémantaire (lfc) - complementary appropriation act
etkimek, etkiyen, etkitme, etkitilme - actionner, agir, agissant, faire agir - acting, act
hareketsizlik, işlemden kaçınma - défaut d'agir - failure to act
yerine bakmak - agir au nom de, agir pour - act for
tespit istemli dava, tespit davası - acte déclaratoire - declaratory act
evlilik akdi - acte de mariage - act of marriage
düzenleyici anlaşma - accord réglementaire - regulatory act
tek avrupa senedi - acte unique européen, aue - single european act, sea
vandalizm eylemi - acte de vendalisme - act of vandalism
etkitmek - actionner - act
ek bütçe kanunu - loi de finance complémentaire, lfc - complementary finance law, supplementary finance act
ödenekler yasası - loi des crédits - appropriation act
olumsuz davranış - acte inamicale - unfriendly act
kusurlu hareket - acte défectueux - defective act
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français