Alien Subject Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

metrik alien cıvata - boulon alien métrique - metric alien bolt

yabancı kavram - concept étranger - alien subject

bir şey üzerine odaklanmak, yoğunlaşmak - se focaliser sur - focus on a subject, concentrate on a subject

amacı, konusu şu olmak - avoir pour objet de f qqch. - to be the subject of sth.

tabi olmak, -e tabidir - être soumis à, être sujet à - be subject to

bir şeye bağlı olmak, göre - être subordonné à, dépendre de qqch, être soumis à qqch - depend on sth, subject to sth

cezası şudur, yoksa şu ceza uygulanır - sous peine de - on pain of sth., under pain of, subject to a punishment, sentence

tabi ırk - race assujettie - subject race

şahıs - sujet, sujette - subject

davalı, davalık (bir konu vb. için) - contentieux - contentious (subject, matter)

bir yasaya tabi olmak - demeurer régi par - be subject to a law, a clause, etc.

düşüm yapılabilir - déductible, sujet à déduction - subject to deduction

tâbi - assujetti - subject

birini bir teste tabi tutmak - soumettre qqn à un essai - subject somebody to test

öngörülen koşullara bağlı olarak, öngörülen koşullar uyarınca - sujet aux conditions - subject to the conditions

onaya bağlı, onaya tabi - sujet à l'accord - subject to approval

temyiz yolu açık olması koşuluyla - sous réserve du droit d'appel - subject to appeal

kdv'ye tabi ürünler - produits soumis à la tva - products subject to vat

talebin konusu - objet de la demande - subject of the claim

konusu bir şey olmak - faire l'objet de - aim of sth, subject of sth

konuya ilişkin - en relation avec - related to the subject

tez konusu - sujet de thèse - thesis subject

yeterlik şartlı, yeterlilik şartlı - avec des exigences d'éligibilité, avec des critères d'admissibilité - subject to specific qualification criteria

itiraz konusu - objet d'objection - subject of objection

vergi yükümlülüğü getirmek - fiscaliser - make smb subject to tax obligation

konuya geri dönmek - revenir sur - back to subject

• 1