Teknik Terminoloji
her şeyi içeren, kapsamlı - exhaustif, global, complet - all encompassing
birisi ile tüm ilişkisini kesmek - rompre toute liaison avec qn - cut off all relations with smb, end all relations
tüm vergiler dahil - toutes taxes comprises (ttc) - all taxes included, inclusive of all taxes
tuvenan temel tabakası - couche de fondation en tvo - foundation layer made of all-in material (all-round material)
inşaat rüm riskler sigortası, (car sigortası, şantiye all risk sigortası) - assurance tous risques chantier (trc) - construction all risk insurance (car)
inşaat tüm riskler, (car, şantiye all risk) - tous risques chantier (trc) - construction all risk (car)
her şey dahil proje - réalisation des travaux tout corps d'état (tce) - all trade, all inclusive construction
dört çeker - transmission intégrale - all wheel drive, all-wheel drive
otoyol güzergahı boyunca - au long de l'autoroute - all along the motorway
başlıca, esas olarak, herşeyden önce, aslında, temel olarak - essentiellement - above all, essentially
her türlü arazide çalışan (taşıt) - tout terrain, tous terrains - all road (vehicle)
tüvenan, dere malzemesi - tout-venant - bank-run gravel, all-in material, mill-run
herhangi bir itirazda ve veya talepte bulunmama - s'abstenir de toute réclamation et ou demande - abstain from any and all claims and or rights
kayıtsız şartsız uymak gereken tüm şartları yerine getirmek - accomplir toute condition requise, et ce sans conditions ni réserves - accomplish all conditions required without condition
ziyana ve hasara uğramaması, her tür zarara karşı koruma - protection contre tout endommagement - protection against all damages
inşaat tüm riskler sigortası - assurance tous risques travaux génie civil - construction all risks insurance
üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi - protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc - protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.
birini bir zarar karşısında masun tutmak - tenir qqn. exempte de toute perte, etc. - hold smb free of all damages
dostumuz olan ve olması gereken herkese selamlar - - to all those who are and who shall be, our salutations
temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri - - class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency
uygulama projeleri (her türlü yapı) - plans d'exécution (t.c.e) - construction drawings (all structures)
kırmataş veya tuvenan dolgu - hérissonage en pierres sèches ou en tout-venant - pitching with dry rocks or all-in materials
porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil - fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements - supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections
porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil - fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements - supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections
porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil - fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre - supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required
elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar. - fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements - supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation
her tür ihtiyaç için, gereği gibi kullanılmak üzere - pour toute fin utile - for any purpose whatsoever, for all purposes
her yolda giden yükleyici - chargeur tout terrain - all terrain loader
dığı kadar - d'autant plus - all the more
hiç de - guère - no, not at all
boyunca - le long de - along, all along
her tür zeminde kazı işleri - déblai en terrain de toute nature - excavation on all types of soil
kanunlara göre gereği gibi kullanılması için vb - pour servir et valoir ce que de droit - with all advantages thereto pertaining
- interrupteur secteur omnipolaire avec une capacité isolante - all-pole mains switch with isolating capability
buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem - système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés - chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees
her zemine uygun vinç - grue tout terrain - all track crane
telif hakkı, her hakkı saklıdır - copyright, tous droit réservés - copyright, all rights reserved
çevresel kaynak - soudure par points - weld all around
şu şöyle dursun bu bile olmadı - encore moins - and even less, and even fewer, least of all
her açıdan bir şeye uygun olmak - être conforme à tous égards à qqch - conform in all respects to
pervaz kaynağı (köşe kaynağı) - soudure en entaille - fillet weld all round
tüm seçimleri kaldırmak - désélecter tout - deselect all
tüm hakları mahfuzdur, tüm hakları saklıdır - tous les droits d'exécution réservés - all rights reserved
efektif döşeme genişliği (tüm yük durumlarında) - largeur participante des tables de compression (pour tous les états-limites) - effective width of flanges (all limit states)
en azından, bari, hiç - tout au moins - to any extent at all
her zemine uygun bisiklet - vélo tout terrain - all terrain bicycle
her durumda - en tout cas - in all the circumstances
tüm tekerleklerden tahrikli - transmission intégrale - all wheel drive
gereken tüm özen ve sorumluluk içinde - en faisant preuve de toute diligence et engagement nécessaire - with all due diligence and commitment
gereken tüm dikkat ve özen ile - avec toute l'attention et la diligence requise - with all due care and diligence
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français