Appeal Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

yargıtay, temyiz mahkemesi - cour de cassation - court of appeal, supreme court of appeal

temyiz mahkemesine başvurmak - introduction des recours - lodging of appeal, lodge an appeal (with the supreme court)

temyiz hakkı olmamak - être sans appel - be without appeal, appeal of decision being impossible

isnat mahkemesi, istinaf mahkemesi - cour d'appel - court of appeal

teşvik etmek, sevk etmek, cesaretlendirmek - exhorter qqn à f. qch - appeal, urge, exhort

sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası - accord de règlement, renonciation au droit d'appel et libération des parties - settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties

birisine bir yere başvurmak - se pourvoir - have recourse to, apply, appeal

fon toplama çağrısı - appel de fonds - cash-call, (fund raising call), (fund raising appeal)

temyiz yolu açık olması koşuluyla - sous réserve du droit d'appel - subject to appeal

temyiz dilekçesi - acte d'appel - notice of appeal

dava açmak, itiraz davası açmak, temyize gitmek, kararı temyiz etmek - interjeter un appel - lodge an appeal

temyiz duruşması - procès en appel - appeal hearing

bir daha temyize gitme - nouvel appel - further appeal

temyize gitmek - recours en appel - appeal

anlaşmazlık davası - réclamation contentieuse - litigation appeal

idari dava - recours administratif - administrative appeal

davadan feragat, dava hakkından feragat - rénoncer au droit de recours - waive one's right to appeal

istinaf kararı - décision de la cour d'appel - decision of court of appeal

• 1