Teknik Terminoloji
sistem çağrısı - appel système - system call
bilgisayar sistemi - système informatique, système d'ordinateur - computer system
manevra sistemi - système de manœuvre, système de changement de voie - shunting system
buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem - système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés - chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees
yolcu duyuru sistemi, yolcu bilgilendirme sistemi - système d'information voyageur, système de sonorisation - public address system, passenger address system
dalgalı kur - système de change flottant, système de taux de change flottant - floating rate, floating exchange rate, floating currency
alm clip in perfore ve taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları) - domino en alu perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino) -
alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları) - domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino) -
su sağlama sistemi - système de distribution de l'eau, système d'alimentation en eau - water supply system
ezan - appel à la prière - call to prayer
ön elemeli ihale teklifi, önyeterlilikli ihale, önseçimli ihale - appel d'offre avec présélection - call for tenders with preselection, prequalification
ihale duyurusu, teklif daveti - appel d'offres - call for tenders, call for bids
acil çağrı - appel pressant - urgent call
isnat mahkemesi, istinaf mahkemesi - cour d'appel - court of appeal
bir ihale açmak, bir teklif çağrısında bulunmak - lancer un appel d'offres - launch a call for bids
bir üst mahkemeye gidilebilir, temyiz yolu açık olma - susceptible d'appel - appealable
sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası - accord de règlement, renonciation au droit d'appel et libération des parties - settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties
halka açılmak - faire appel public à l'épargne - go public
ilk halka arz - premier appel public à l'épargne - initial public offering (ipo)
ulusal ve uluslararası ihale prosedürü - procédure d'appel d'offres national et international - national and international tender procedure
otomatik çağrı kurucu, otomatik arama aygıtı - dispositif automatique d'appel - automatic calling device
bir çağrıyı iptal etmek - annuler un appel - cancel a call, to
bir şeye, birine başvurmak - faire appel à - have recourse to
çağrı merkezi - centre d'appel - call center
ihale açılması, ihaleye çıkılması - lancement d'un appel d'offres - launch of a tender
ihale dosyası, (ihale duyuru dosyası) - dossier d'appel d'offres (dao) - tender documents, tendering documents (plural), bidding documents
sınırlı ihale - appel d'offres restreint - selective biddingtendering
halka arza davet - appel à l'offre publique - invitation to apply for shares
temyiz hakkı olmamak - être sans appel - be without appeal, appeal of decision being impossible
kesin, bağlayıcı, temyiz hakkı olmaksızın - sans appel - final and binding (for a decison etc.)
teklif çağrısı - appel à manifestation d'intérêt - call for expression of interest
fon toplama çağrısı - appel de fonds - cash-call, (fund raising call), (fund raising appeal)
ihaleye çıkma, ihale etme - lancer un appel d'offres - launch a tender
niyet mektubu daveti - avis d'appel à manifestation d'intérét - invitation to submit an expression of interest
ihale açmak - lancer un avis d'appel d'offres - issue invitations for tender
değer geçirerek çağırma, değer ile çağırma - appel par valeur - call by value
çağrı engelleme, çağrı reddi, aramaya izin vermeme, arama engelleme - blocage d'appel - call blocking
interfon acil arama (sos) ünitesi - unité d'appel d'urgence interphone - interphone emergency call
acil arama ünitesi bağlantı aparatı - appareil de connexion pour l'unite d'appel d'urgence - connection element for emergency call device
teminat tamamlama çağrısı - appel de marge - margin call
temyiz yolu açık olması koşuluyla - sous réserve du droit d'appel - subject to appeal
temyiz dilekçesi - acte d'appel - notice of appeal
içtima - appel - muster
ani akım - courant d'appel - inrush current
dava açmak, itiraz davası açmak, temyize gitmek, kararı temyiz etmek - interjeter un appel - lodge an appeal
temyiz duruşması - procès en appel - appeal hearing
bir daha temyize gitme - nouvel appel - further appeal
temyize gitmek - recours en appel - appeal
ihaleye girmek - participer à l'appel d'offres, soumissionner - participate in tender, bid
şartname bedeli, şartname satın alma bedeli - prix d'achat des documents de l'appel d'offres - purchase price of tender documents
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français