Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Atmak Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 1
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
apposer
atmak
affix to, put, set (a seal)
Diğer
Apposer une signature au bas d'un document: Bir belge altına imza atmak
V
Fr.apposer
Tr.atmak
En.affix to, put, set (a seal)
Apposer une signature au bas d'un document: Bir belge altına imza atmak
V
İçinde Geçenler 93
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
énoncer
açıklamak, dile getirmek, anlatmak, ifade etmek, belirtmek
express
Diğer
V
avancer
adımları atmak
make steps
Diğer
V
blanchir
ağartmak, beyazlatmak
bleach
Tıp
V
enclore, enfermer, clôturer, confiner
ağzını kapatmak
enclose, confine
Makineler
V
perdre la boule
aklını oynatmak, aklını kaçırmak, delirmek, çıldırmak
go crazy, loose one's mind
Diğer
V
retarder, perturber, déranger
aksatmak, bozmak
disturb, hinder
Teknik Ofis
V
compenser
alacağı kapatmak
set off
Ekonomi
V
relater
anlatmak
relate
Diğer
V
retracer
anlatmak, açıklamak, ifade etmek
relate, retrace
Teknik Ofis
V
écarter, défausser, débarasser
atmak (bir şeyi bir kenara atmak), bırakmak
discard
Bilişim
V
gaspiller
atmak, boşa harcamak, heba etmek
throw away
Diğer
V
chasser (l'air)
atmak, dağıtmak
Sanat Yapıları
öngerme
V
éclairer
aydınlatmak
enlighten
Teknik Ofis
V
éclaircir
aydınlatmak, açıklamak, açığa kavuşturmak
clarify
Teknik Ofis
V
faire échec à qn
başarısızlığa uğratmak, (santrançta rakibini) mat etmek
Diğer
V
inicier
başlatmak
initiate
Diğer
V
initialiser
başlatmak
initialize
Diğer
V
lancer, démarrer
başlatmak
launch
Bilişim
V
donner un coup d'envoi
başlatmak, açmak, işe başlatmak, başlama vuruşu yapmak, temel atma törenini başlatmak
make a kick-off
Teknik Ofis
V
mettre en route
başlatmak, çalıştırmak (makineyi, cihazı)
start up
Çeşitli
V
déclencher
başlatmak, harekete geçirmek (makineyi), çalıştırmak
start, function
Makineler
Bir makine vs. için
V
enclencher
başlatmak, işletmek, çalıştırmak
begin, start
Diğer
V
amorcer, initier
başlatmak, start vermek
initiate
Diğer
V
libeller
başlık atmak (bir tabloya)
title
Teknik Ofis
V
faire une démarche
başvurmak, müracaat etmek, adım atmak, başvuruda bulunmak
lodge an application
Diğer
V
exclure
bir kenara atmak, ihmal etmek, düşünmemek, göz ardı etmek
exclude
Diğer
V
doter
bir şeyi bir şey ile donatmak, eklemek, süslemek
equip with
Tıp
V
soussigner
bir şeyin altına imza atmak
undersign
Hukuk
V
rallier qn à qch
birini bir tarafa çekmek, bir kişiyi kazanmak, bir insanı bir tarafa katmak
Diğer
V
exclure qn, qch de qch
birini, bir şeyi bir yerden çıkarmak, atmak, kovmak
exclude
Diğer
V
évacuer
boşaltmak, atmak, tahliye etmek, aktarmak
evacuate
Diğer
V
secouer le joug
boyunduruktan kurtulmak, tutsaklık zincirini kırıp atmak, özgürlüğüne kavuşmak
Askeri
V
mettre qn, qch en défaite
bozguna uğratmak, yenmek
defeat
Askeri
V
entourer
çevresini sarmak, almak, kuşatmak, çevirmek, kuşatma altına almak
surround
Askeri
V
se déconnecter
çıkış, bağlantıyı kesmek, oturum kapatmak
sign off
Bilişim
V
trancher
dilimlemek, kesmek, kesip atmak
cut, slice
Diğer
V
tabasser
dövmek, dayak atmak, sopa çekmek
beat up
Diğer
V
tenter de f qqch
el atmak
attempt
Diğer
V
mettre le siège devant
etrafını kuşatmak, kuşatmaya almak
set siege to
Askeri
V
formater
format atmak
format
Bilişim
V
peu de recul (prendre un peu de recul)
geri adım (geri adım atmak)
back step, take a back step
Diğer
N M
jeter un coup d'œil
göz atmak
take a glance at
Diğer
V
tenir compte de qqch.
göz önünde bulundurmak, göz önüne almak, hesaba katmak
take into consideration, take into account
Diğer
V
rassurer
güven vermek, telkin etmek, temin etmek, içini rahatlatmak, endişelerini gidermek
reassure
Diğer
V
soulager
hafifletmek, azaltmak, düşürmek, yumuşatmak
relieve, ease
Diğer
V
lancer des procès contre qqn
hakkında, aleyhinde işlemler başlatmak
Hukuk
V
prendre en compte
hesaba katmak
taken into account
Diğer
V
tenir en compte
hesaba katmak, hesaba dahil etmek
take into account, take account of
Diğer
V
activer
hızlandırmak, canlandırmak, hız katmak
activate
Diğer
V
raconter des histoires
hikaye anlatmak
tell stories
Diğer
V
délaver
ıslatmak
dampen
Diğer
V
mouiller et humecter
ıslatmak ve nemlendirmek
wet and moisten
Sanat Yapıları
V
commencer une procédure d'exécution
icra takibi başlatmak
commence execution proceedings
Hukuk
V
faire faillite
iflas etmek, batmak
go bankrupt
Ekonomi
V
donner lieu à la confusion
ile iltibas yaratmak
give rise to confusion
Diğer
V
solder
indirimli, ucuz fiyatla satmak
sell out
Ekonomi
V
relancer les travaux
işi yeniden başlatmak
relaunch the works
Teknik Ofis
V
contresigner
karşılıklı imza atmak
countersign
Hukuk
V
souder
kaynak yapmak, kaynatmak, lehimlemek, kaynaklamak, kaynak etmek
weld
Sanat Yapıları
V
se faire accréditer
kendisini (birisi nezdinde) onaylatmak
have oneself accredited by smb
Teknik Ofis
V
trancher de qch, sur qch
kestirip atmak, hakkında kesin konuşmak
Diğer
V
encercler
kuşatmak
surround, circle
Askeri
V
assiéger
kuşatmak, kuşatma altına almak
besiege
Askeri
V
faire escale
mola vermek, (gemi için) demir atmak, demirlemek
stop
Hukuk
V
mis en demeure
oluşturmak, yaratmak, kurmak
create
Diğer
Syn. Créer
V
soulever
ortaya atmak, gündeme getirmek, masaya yatırmak
raise
Diğer
Bir düşünce ortaya atmak, vs.
V
introduire
ortaya atmak, sunmak, vb.
push forward (a policy, etc.)
Ekonomi
V
adoucir
perdahlamak, parlatmak, yumuşatmak
polish
Diğer
V
mettre qch en vente
satışa çıkarmak, satmak, piyasaya sürmek
offer for sale
Ekonomi
V
solder, liquider
satmak, elden çıkarmak, satışa çıkarmak
sell-out
Ekonomi
V
écouler
satmak, sürmek, piyasaya sürmek
sell, dispose, offer
Ekonomi
V
limoger
sepetlemek, kovmak, işten atmak
sack smb
Diğer
V
avoir les nerfs à vif
sinirleri çok gergin olmak, asabı atmak üzere olmak
Diğer
V
causer de problème
sorun yaratmak
cause problem
Diğer
V
reléguer
sürmek, sürgüne yollamak, sürgün cezasına çarptırmak, göndermek, atmak, uzaklaştırmak
Hukuk
V
balayer
taratmak
scan
Bilişim
V
compromettre
tehlikeye atmak
put in danger
Hukuk
V
mettre en péril
tehlikeye atmak, tehlikeye sokmak
jeopardize
Hukuk
V
compromettre
tehlikeye sokmak, tehlikeye atmak, riske atmak
compromise, endanger, implicate, imperil
Diğer
V
relancer
tekrar başlatmak, atmak
relaunch
Diğer
V
raccrocher (au nez de qn)
telefonu kapamak, telefonu kapatmak, telefonu yüzüne kapatmak
hang up
Bilişim
V
lancer les travaux de fondation
temel atmak
start foundation works
Sanat Yapıları
V
susciter
uyandırmak, sebep olmak, yol açmak, yaratmak
cause, lead
Diğer
V
prolonger
uzatmak
prolong, extend
Teknik Ofis
V
allonger
uzatmak
spread, stretch
Diğer
V
proroger
uzatmak, ertelemek
prorogate
Teknik Ofis
V
générer
üretmek, yaratmak, oluşturmak
generate
Diğer
V
épauler
yardım etmek, omuz atmak
shoulder, support
Diğer
V
obsturer
yavaşlatmak, engellemek
obstruct
Diğer
V
assouplir
yumuşatmak
soften
Malzemeler
V
endommager, abîmer
zarara uğratmak
damage, harm, prejudice
Teknik Ofis
V
payer les pertes
zararı kapatmak
cover a loss
Ekonomi
V
atténuer
zayıflatmak, düşürmek, hafifletmek
lessen, soften
Diğer
V
Fr.énoncer
Tr.açıklamak, dile getirmek, anlatmak, ifade etmek, belirtmek
En.express
V
Fr.avancer
Tr.adımları atmak
En.make steps
V
Fr.blanchir
Tr.ağartmak, beyazlatmak
En.bleach
V
Fr.enclore, enfermer, clôturer, confiner
Tr.ağzını kapatmak
En.enclose, confine
V
Fr.perdre la boule
Tr.aklını oynatmak, aklını kaçırmak, delirmek, çıldırmak
En.go crazy, loose one's mind
V
Fr.retarder, perturber, déranger
Tr.aksatmak, bozmak
En.disturb, hinder
V
Fr.compenser
Tr.alacağı kapatmak
En.set off
V
Fr.relater
Tr.anlatmak
En.relate
V
Fr.retracer
Tr.anlatmak, açıklamak, ifade etmek
En.relate, retrace
V
Fr.écarter, défausser, débarasser
Tr.atmak (bir şeyi bir kenara atmak), bırakmak
En.discard
V
Fr.gaspiller
Tr.atmak, boşa harcamak, heba etmek
En.throw away
V
Fr.chasser (l'air)
Tr.atmak, dağıtmak
En.
öngerme
V
Fr.éclairer
Tr.aydınlatmak
En.enlighten
V
Fr.éclaircir
Tr.aydınlatmak, açıklamak, açığa kavuşturmak
En.clarify
V
Fr.faire échec à qn
Tr.başarısızlığa uğratmak, (santrançta rakibini) mat etmek
En.
V
Fr.inicier
Tr.başlatmak
En.initiate
V
Fr.initialiser
Tr.başlatmak
En.initialize
V
Fr.lancer, démarrer
Tr.başlatmak
En.launch
V
Fr.donner un coup d'envoi
Tr.başlatmak, açmak, işe başlatmak, başlama vuruşu yapmak, temel atma törenini başlatmak
En.make a kick-off
V
Fr.mettre en route
Tr.başlatmak, çalıştırmak (makineyi, cihazı)
En.start up
V
Fr.déclencher
Tr.başlatmak, harekete geçirmek (makineyi), çalıştırmak
En.start, function
Bir makine vs. için
V
Fr.enclencher
Tr.başlatmak, işletmek, çalıştırmak
En.begin, start
V
Fr.amorcer, initier
Tr.başlatmak, start vermek
En.initiate
V
Fr.libeller
Tr.başlık atmak (bir tabloya)
En.title
V
Fr.faire une démarche
Tr.başvurmak, müracaat etmek, adım atmak, başvuruda bulunmak
En.lodge an application
V
Fr.exclure
Tr.bir kenara atmak, ihmal etmek, düşünmemek, göz ardı etmek
En.exclude
V
Fr.doter
Tr.bir şeyi bir şey ile donatmak, eklemek, süslemek
En.equip with
V
Fr.soussigner
Tr.bir şeyin altına imza atmak
En.undersign
V
Fr.rallier qn à qch
Tr.birini bir tarafa çekmek, bir kişiyi kazanmak, bir insanı bir tarafa katmak
En.
V
Fr.exclure qn, qch de qch
Tr.birini, bir şeyi bir yerden çıkarmak, atmak, kovmak
En.exclude
V
Fr.évacuer
Tr.boşaltmak, atmak, tahliye etmek, aktarmak
En.evacuate
V
Fr.secouer le joug
Tr.boyunduruktan kurtulmak, tutsaklık zincirini kırıp atmak, özgürlüğüne kavuşmak
En.
V
Fr.mettre qn, qch en défaite
Tr.bozguna uğratmak, yenmek
En.defeat
V
Fr.entourer
Tr.çevresini sarmak, almak, kuşatmak, çevirmek, kuşatma altına almak
En.surround
V
Fr.se déconnecter
Tr.çıkış, bağlantıyı kesmek, oturum kapatmak
En.sign off
V
Fr.trancher
Tr.dilimlemek, kesmek, kesip atmak
En.cut, slice
V
Fr.tabasser
Tr.dövmek, dayak atmak, sopa çekmek
En.beat up
V
Fr.tenter de f qqch
Tr.el atmak
En.attempt
V
Fr.mettre le siège devant
Tr.etrafını kuşatmak, kuşatmaya almak
En.set siege to
V
Fr.formater
Tr.format atmak
En.format
V
Fr.peu de recul (prendre un peu de recul)
Tr.geri adım (geri adım atmak)
En.back step, take a back step
N M
Fr.jeter un coup d'œil
Tr.göz atmak
En.take a glance at
V
Fr.tenir compte de qqch.
Tr.göz önünde bulundurmak, göz önüne almak, hesaba katmak
En.take into consideration, take into account
V
Fr.rassurer
Tr.güven vermek, telkin etmek, temin etmek, içini rahatlatmak, endişelerini gidermek
En.reassure
V
Fr.soulager
Tr.hafifletmek, azaltmak, düşürmek, yumuşatmak
En.relieve, ease
V
Fr.lancer des procès contre qqn
Tr.hakkında, aleyhinde işlemler başlatmak
En.
V
Fr.prendre en compte
Tr.hesaba katmak
En.taken into account
V
Fr.tenir en compte
Tr.hesaba katmak, hesaba dahil etmek
En.take into account, take account of
V
Fr.activer
Tr.hızlandırmak, canlandırmak, hız katmak
En.activate
V
Fr.raconter des histoires
Tr.hikaye anlatmak
En.tell stories
V
Fr.délaver
Tr.ıslatmak
En.dampen
V
Fr.mouiller et humecter
Tr.ıslatmak ve nemlendirmek
En.wet and moisten
V
Fr.commencer une procédure d'exécution
Tr.icra takibi başlatmak
En.commence execution proceedings
V
Fr.faire faillite
Tr.iflas etmek, batmak
En.go bankrupt
V
Fr.donner lieu à la confusion
Tr.ile iltibas yaratmak
En.give rise to confusion
V
Fr.solder
Tr.indirimli, ucuz fiyatla satmak
En.sell out
V
Fr.relancer les travaux
Tr.işi yeniden başlatmak
En.relaunch the works
V
Fr.contresigner
Tr.karşılıklı imza atmak
En.countersign
V
Fr.souder
Tr.kaynak yapmak, kaynatmak, lehimlemek, kaynaklamak, kaynak etmek
En.weld
V
Fr.se faire accréditer
Tr.kendisini (birisi nezdinde) onaylatmak
En.have oneself accredited by smb
V
Fr.trancher de qch, sur qch
Tr.kestirip atmak, hakkında kesin konuşmak
En.
V
Fr.encercler
Tr.kuşatmak
En.surround, circle
V
Fr.assiéger
Tr.kuşatmak, kuşatma altına almak
En.besiege
V
Fr.faire escale
Tr.mola vermek, (gemi için) demir atmak, demirlemek
En.stop
V
Fr.mis en demeure
Tr.oluşturmak, yaratmak, kurmak
En.create
Syn. Créer
V
Fr.soulever
Tr.ortaya atmak, gündeme getirmek, masaya yatırmak
En.raise
Bir düşünce ortaya atmak, vs.
V
Fr.introduire
Tr.ortaya atmak, sunmak, vb.
En.push forward (a policy, etc.)
V
Fr.adoucir
Tr.perdahlamak, parlatmak, yumuşatmak
En.polish
V
Fr.mettre qch en vente
Tr.satışa çıkarmak, satmak, piyasaya sürmek
En.offer for sale
V
Fr.solder, liquider
Tr.satmak, elden çıkarmak, satışa çıkarmak
En.sell-out
V
Fr.écouler
Tr.satmak, sürmek, piyasaya sürmek
En.sell, dispose, offer
V
Fr.limoger
Tr.sepetlemek, kovmak, işten atmak
En.sack smb
V
Fr.avoir les nerfs à vif
Tr.sinirleri çok gergin olmak, asabı atmak üzere olmak
En.
V
Fr.causer de problème
Tr.sorun yaratmak
En.cause problem
V
Fr.reléguer
Tr.sürmek, sürgüne yollamak, sürgün cezasına çarptırmak, göndermek, atmak, uzaklaştırmak
En.
V
Fr.balayer
Tr.taratmak
En.scan
V
Fr.compromettre
Tr.tehlikeye atmak
En.put in danger
V
Fr.mettre en péril
Tr.tehlikeye atmak, tehlikeye sokmak
En.jeopardize
V
Fr.compromettre
Tr.tehlikeye sokmak, tehlikeye atmak, riske atmak
En.compromise, endanger, implicate, imperil
V
Fr.relancer
Tr.tekrar başlatmak, atmak
En.relaunch
V
Fr.raccrocher (au nez de qn)
Tr.telefonu kapamak, telefonu kapatmak, telefonu yüzüne kapatmak
En.hang up
V
Fr.lancer les travaux de fondation
Tr.temel atmak
En.start foundation works
V
Fr.susciter
Tr.uyandırmak, sebep olmak, yol açmak, yaratmak
En.cause, lead
V
Fr.prolonger
Tr.uzatmak
En.prolong, extend
V
Fr.allonger
Tr.uzatmak
En.spread, stretch
V
Fr.proroger
Tr.uzatmak, ertelemek
En.prorogate
V
Fr.générer
Tr.üretmek, yaratmak, oluşturmak
En.generate
V
Fr.épauler
Tr.yardım etmek, omuz atmak
En.shoulder, support
V
Fr.obsturer
Tr.yavaşlatmak, engellemek
En.obstruct
V
Fr.assouplir
Tr.yumuşatmak
En.soften
V
Fr.endommager, abîmer
Tr.zarara uğratmak
En.damage, harm, prejudice
V
Fr.payer les pertes
Tr.zararı kapatmak
En.cover a loss
V
Fr.atténuer
Tr.zayıflatmak, düşürmek, hafifletmek
En.lessen, soften
V



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.











    Bunları biliyor muydunuz?

    Bunları biliyor muydunuz?

    bahis oynamak
    bahis oynamak
    gri beton
    gri beton
    çinko
    çinko
    durumlar değişiyor, hava değişiyor, gidişat değişiyor
    durumlar değişiyor, hava değişiyor, gidişat değişiyor
    binalarda genel ikinci derece etkiler
    binalarda genel ikinci derece etkiler
    acil çıkış yollarında, antipanik sistemli
    acil çıkış yollarında, antipanik sistemli
    makinalı kalıplama
    makinalı kalıplama
    ana nokta
    ana nokta
    şirket sahibi
    şirket sahibi
    turist vergisi
    turist vergisi
    köprülü doğrultucu
    köprülü doğrultucu
    proje yapılandırma ve denetim bölümü
    proje yapılandırma ve denetim bölümü
    ilave donatı kaynağı ile kanca yapımı
    ilave donatı kaynağı ile kanca yapımı
    geçiş hızı (bir makastan geçiş hızı, vb)
    geçiş hızı (bir makastan geçiş hızı, vb)
    çökebilir, oturabilir
    çökebilir, oturabilir