Back On Sth Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

back to back sözleşmeler - contrats adossés, contrats consécutifs - back to back contracts

back end - application dorsale - backend, back-end, back end

art arda, bitişik, sırt sırta - juxtaposé, consécutif - back-to-back

sıvı petrol asfalt, asfalt çimentosu, cut-back - bitume fluidifié - cut-back

geri adım (geri adım atmak) - peu de recul (prendre un peu de recul) - back step, take a back step

bir şeye güvenmek, dayanmak, bel bağlamak, sırtını bir şeye dayamak - tabler sur qch - back on sth

bir şeyden korumak, bir şeye karşı korumak - abriter qn, qch de qch, contre qch - shelter smb sth from sth

takmak, uydurmak, uyarlamak, adapte etmek - adapter qqch. à qqch. - adapt sth. to sth.

bir şeye bir şey eklemek, bir şeyi bir şey ile tamamlamak - assortir qqch. de qqch. - match, accompany sth. with sth.

önem vermek, değer vermek, dikkate almak - attacher du prix, de l'importance, de l'intérêt à qch - value sth, pay attention to sth

bir şey yapması zorunlu olmak, bir şey yapmak zorunda olmak - avoir à faire qqch. - have to do sth, must do sth.

yüklemek, üstlenmek, birine bir görev vermek - charger qqn. de f. qqch. - put smb. in charge of sth., charge smb. with sth.

yapmayı düşünmek, tasarlamak, ummak, planlamak - compter f. qqch. - plan to do sth., intend to do sth.

parçaların iç içe geçmesi - emboitement des pièces - fit sth. into sth.

duymak, haberi olmak, kulağına gelmek, bilmek - entendre parler de qch - hear sth, hear talking about sth

bir şeye dayanmak, dayalı olmak, bir şey temelinde olmak - être basé sur qch, se baser sur qch, s'appuyer sur, s'autoriser de qqch - base on sth., base upon sth.

yapmak üzere olmak - être en instance de f. qch - at the edge of doing sth, about to do sth

yapabilecek durumda olmak, elinden geliyor olmak - être en mesure de faire qqch - be able to do sth, capable of doing sth

bir şeye bağlı olmak, göre - être subordonné à, dépendre de qqch, être soumis à qqch - depend on sth, subject to sth

birbirine karıştırmak (maddeler için, konular için) - mêler - mix sth with sth

devam ettirmek, sürdürmek, durmamak - ne pas cesser de faire qqch. - continue, not to stop doing sth., keep on doing sth

bir şeyi okuyup incelemek, hakkında bilgi sahibi olmak - prendre connaissance de qqch. - study sth, examine sth.

bir şey yaptığını ileri sürmek, iddia etmek - prétendre f. qch - assert having done sth, claim having done sth

kendini bir şeye, bir şey yapmaya adamış olmak, taahhüt etmek, üstlenmek - s'engager à f. qqch - to be committed to do sth., engage in doing sth

şart aramak, şarta bağlamak - conditionner - conditioned on sth, stipulate sth

anlaşmak - se mettre d'accord sur f. qqch sur qqch, s'entendre sur - agree on sth, come to an agreement on sth

saymak, sayım yapmak - recenser - take stock of sth, take note of sth

bilmek, tanımak, okuyup anlamış olmak - avoir pris connaissance - to be aware of sth, having read and understood sth

konusu bir şey olmak - faire l'objet de - aim of sth, subject of sth

destek olmak, destek vermek, arka olmak, arka çıkmak - accorder son appui à qn, (prêter, offrir) - support, back up, help

desteklemek, dayanmak - appuyer par - back, support, backed by, based by

cevap vermek, geri dönüş yapmak, devamını getirmek - donner suit à qqch - reply, get back

back hoe, kepçeli yükleyici, jcb, kazıcı yükleyici, bekolu yükleyici - pelle-rétro, tractopelle, pelleteuse-chargeuse, chargeur à pelle, rétrochargeur - backhoe loader, jcb

toprak kaybetmek (savaşta), yenilmek, gerilemek - perdre du terrain - loose ground, be defeated, draw back

ankraj çekilmesi - recul de l'ancrage (m) - setting back of anchorage

acze düşmüş bir şirketinin yönetiminin, yetkili idare tarafından devralınması - redressement judiciaire - judicial recovery, pay back

iade etmek, geri vermek - restituer - return,, pay back

geri çekmek, geri almak, vazgeçmek - retirer - take back

arka, ters, sırt, art - arrière, dos, rétro - back

rüşvet - pot-de-vin, ristourne - kick-back

sırtlı aspiratör (araçların iç temizliği) - aspirateur à dos, aspirateur à hanche (nettoyage intérieur des automotrices) - back-pack blower

ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil - fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements - supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

geri çözümleme - rétro analyse - back analysis

geri geri gitme - refoulement, marche arrière - discharge, push back, reverse movement

ön duvar, arka duvar - mur avant, mur arrière - front door, back door

öteleme - reporter - defer, set back

cevap vermek - donner suite, donner une suite - reply, get back

dosya sırtlığı - étiquette de dossier - folder back

lente, gerdirme - ancrage poteau - back stay

iç duvarlar arkası drenaj - drainage derrière les parois des ouvrages - drainage at the back of inner walls

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5