Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Bul Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


İçinde Geçenler 50
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
déplorable
acınası, acınacak durumda bulunan
deplorable, sad
Diğer
Adj.
turbulence en air clair
açık hava türbulansı
clear air turbulence, cat
Askeri
N F
apporter des précisions
açıklamalarda bulunmak
give precision
Diğer
V
armature led tubulaire avec corps aluminium
alüminyum gövde boru tipi led armatür
led lighting fixture with aluminium body
Sanat Yapıları
N F
ambulance
ambulans
ambulance
Tıp
N F
ambulancier
ambülans sağlık görevlisi
paramedic
Tıp
V
lampe flourescente
ampul floresan
fluorescent lamp, fluorescent light bulb
Makineler
N F
ampoule sphérique
ampul simit
globular bulb
Makineler
N F
boulon de scellement
ankraj bulonu, bağlantı bulonu, ankraj cıvatası
rag bolt
Sanat Yapıları
N M
boulon d'ancrage
ankraj bulonu, kaya bulonu
anchorage bolt, anchor bolt, rock bolt
Toprak İşleri
Stabil olmayan bölgelerde şevlere çakılan demir çubuk.
N M
grand récipient en vrac (grc)
ara yarı mamul kabı
intermediate bulk container (ibc)
Çeşitli
N M
chariot haut à vaisselle
araba bulaşık toplama yüksek havuzlu
dish cart
Makineler
N M
médiation, cabinet de médiation
arabulucu yapı (şirket)
median structure
Hukuk
N F
médiateur
arabulucu, aracı
mediator
Diğer
N M
négociateur, trice
arabulucu, görüşücü, tartışıcı, aracı, konuşucu, görüşmeci
negotiator
Siyasi
N M
médiation
arabuluculuk
mediation, arbitration
Siyasi
N F
pourchasser
aramak, bulmaya çalışmak
chase
Diğer
V
soussigné
aşağıda imzası bulunan
undersigned
Hukuk
Adj.
port d'arme
ateşli silah taşıma, ateşli silah bulundurma
possession of firearm
Hukuk
N M
faire allusion à, renvoyer à, faire référence à
atıfta bulunmak, referans vermek
refer to
Diğer
V
tunnel eurasie, tunnel routier sous le bosphore d'istanbul, (déstiné aux véhicules légérs)
avrasya tüneli, boğaz tüp geçit, istanbul boğazı karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul boğazı karayolu geçişi
eurasia tunnel, istanbul strait road runnel, istanbul strait highway tube tunnel passage project, istanbul strait road crossing
Teknik Ofis
N M
coté européen d'istanbul
avrupa yakası
european side (of istanbul)
Diğer
N M
se perdre dans les nuages
ayakları yerde olmamak, düşler içinde yüzmek, kafası bulutlarda olmak
walk on clouds, have one's head in the clouds
Diğer
V
maladie ambulatoire
ayakta tedavi edilebilen hastalık
ambulatory disease
Tıp
N F
tout ce qui est rare étant cher
az bulunan her şey pahalı olduğundan
Ekonomi
N M
demi bullnose
balıksırtı
half bullnose
Malzemeler
film à bulles d'air
baloncuklu naylon, balonlu naylon
bubble wrap
Diğer
N M
acceptation bancaire
banka kabulü
bank acceptance
Ekonomi
N F
communiqué de presse
basın bildirisi, basın bülteni
press release
Ekonomi
N M
reportage
basında yer alma, medyada yer bulma, yer verilme
press coverage
Diğer
N M
faire une démarche
başvurmak, müracaat etmek, adım atmak, başvuruda bulunmak
lodge an application
Diğer
V
batardeau
batardo
bulwark
Sanat Yapıları
N M
renvoyer à
belli bir kaynağa yönlendirmek, orada geçen ifadelere referansta bulunmak
refer
Diğer
V
préambule
beyanlar
recitals
Hukuk
N M
notifiant, déclarant
bildirimde bulunan kişi, tebliğde bulunan, tebliğ eden
notifier
Tıp
N M
panneau de signalisation - reservé ambulance
bilgi levhası sadece ambulans
Makineler
trafik
N M
alléguer un droit
bir hak talep etmek, hak talebinde bulunmak
plead, put forward
Hukuk
V
lancer un appel d'offres
bir ihale açmak, bir teklif çağrısında bulunmak
launch a call for bids
Teknik Ofis
V
eu égard à
bir şey göz önünde bulundurularak
in view of sth.
Diğer
syn. en tenant compte de
Prép.
cela ne laisse aucun doute
bir şey olacağında kuşkuya yer bulunmamaktadır
it leaves no doubt that
Diğer
Pron.
faire référence à qqch
bir şeye atıf yapmak, göndermede bulunmak, referans vermek
reference
Diğer
V
déboîter, déloger, déplacer
bir şeyi bulunduğu yerden çıkarmak
dislocate, disconnect, dislodge
Tıp
V
poursuivre une réclamation
bir talepte bulunmak, claim yapmak
pursue claim, pursue a claim
Hukuk
V
retenir la soumission (de qqn)
bir teklifi kabul etmek, ihaleyi -e vermek
accept the bid of a company
Ekonomi
V
prétendre à la réparation d'un préjudice
bir zararın tazmini için talepte bulunmak
demand recompensation of a damage
Teknik Ofis
V
se rejoindre
birbirine kavuşmak, buluşmak, bir araya gelmek
meet eachother
Diğer
V
faire un don à qn
birine bağışta, yardımda bulunmak, bağış yapmak, bağışlamak
make a donation, donate
Diğer
V
porter des accusations contre qqn
birisi aleyhine ithamlarda bulunmak
accuse, charge, lay a charge against
Hukuk
V
céder le pas à qn
birisinin üstünlüğünü kabullenmek (pabuç bırakma)
Diğer
V
épuisement
bitkinlik, yorgunluk, bitme, tükenme, son bulma
exhaustion, be exhaused
Diğer
N M
Fr.déplorable
Tr.acınası, acınacak durumda bulunan
En.deplorable, sad
Adj.
Fr.turbulence en air clair
Tr.açık hava türbulansı
En.clear air turbulence, cat
N F
Fr.apporter des précisions
Tr.açıklamalarda bulunmak
En.give precision
V
Fr.armature led tubulaire avec corps aluminium
Tr.alüminyum gövde boru tipi led armatür
En.led lighting fixture with aluminium body
N F
Fr.ambulance
Tr.ambulans
En.ambulance
N F
Fr.ambulancier
Tr.ambülans sağlık görevlisi
En.paramedic
V
Fr.lampe flourescente
Tr.ampul floresan
En.fluorescent lamp, fluorescent light bulb
N F
Fr.ampoule sphérique
Tr.ampul simit
En.globular bulb
N F
Fr.boulon de scellement
Tr.ankraj bulonu, bağlantı bulonu, ankraj cıvatası
En.rag bolt
N M
Fr.boulon d'ancrage
Tr.ankraj bulonu, kaya bulonu
En.anchorage bolt, anchor bolt, rock bolt
Stabil olmayan bölgelerde şevlere çakılan demir çubuk.
N M
Fr.grand récipient en vrac (grc)
Tr.ara yarı mamul kabı
En.intermediate bulk container (ibc)
N M
Fr.chariot haut à vaisselle
Tr.araba bulaşık toplama yüksek havuzlu
En.dish cart
N M
Fr.médiation, cabinet de médiation
Tr.arabulucu yapı (şirket)
En.median structure
N F
Fr.médiateur
Tr.arabulucu, aracı
En.mediator
N M
Fr.négociateur, trice
Tr.arabulucu, görüşücü, tartışıcı, aracı, konuşucu, görüşmeci
En.negotiator
N M
Fr.médiation
Tr.arabuluculuk
En.mediation, arbitration
N F
Fr.pourchasser
Tr.aramak, bulmaya çalışmak
En.chase
V
Fr.soussigné
Tr.aşağıda imzası bulunan
En.undersigned
Adj.
Fr.port d'arme
Tr.ateşli silah taşıma, ateşli silah bulundurma
En.possession of firearm
N M
Fr.faire allusion à, renvoyer à, faire référence à
Tr.atıfta bulunmak, referans vermek
En.refer to
V
Fr.tunnel eurasie, tunnel routier sous le bosphore d'istanbul, (déstiné aux véhicules légérs)
Tr.avrasya tüneli, boğaz tüp geçit, istanbul boğazı karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul boğazı karayolu geçişi
En.eurasia tunnel, istanbul strait road runnel, istanbul strait highway tube tunnel passage project, istanbul strait road crossing
N M
Fr.coté européen d'istanbul
Tr.avrupa yakası
En.european side (of istanbul)
N M
Fr.se perdre dans les nuages
Tr.ayakları yerde olmamak, düşler içinde yüzmek, kafası bulutlarda olmak
En.walk on clouds, have one's head in the clouds
V
Fr.maladie ambulatoire
Tr.ayakta tedavi edilebilen hastalık
En.ambulatory disease
N F
Fr.tout ce qui est rare étant cher
Tr.az bulunan her şey pahalı olduğundan
En.
N M
Fr.demi bullnose
Tr.balıksırtı
En.half bullnose
Fr.film à bulles d'air
Tr.baloncuklu naylon, balonlu naylon
En.bubble wrap
N M
Fr.acceptation bancaire
Tr.banka kabulü
En.bank acceptance
N F
Fr.communiqué de presse
Tr.basın bildirisi, basın bülteni
En.press release
N M
Fr.reportage
Tr.basında yer alma, medyada yer bulma, yer verilme
En.press coverage
N M
Fr.faire une démarche
Tr.başvurmak, müracaat etmek, adım atmak, başvuruda bulunmak
En.lodge an application
V
Fr.batardeau
Tr.batardo
En.bulwark
N M
Fr.renvoyer à
Tr.belli bir kaynağa yönlendirmek, orada geçen ifadelere referansta bulunmak
En.refer
V
Fr.préambule
Tr.beyanlar
En.recitals
N M
Fr.notifiant, déclarant
Tr.bildirimde bulunan kişi, tebliğde bulunan, tebliğ eden
En.notifier
N M
Fr.panneau de signalisation - reservé ambulance
Tr.bilgi levhası sadece ambulans
En.
trafik
N M
Fr.alléguer un droit
Tr.bir hak talep etmek, hak talebinde bulunmak
En.plead, put forward
V
Fr.lancer un appel d'offres
Tr.bir ihale açmak, bir teklif çağrısında bulunmak
En.launch a call for bids
V
Fr.eu égard à
Tr.bir şey göz önünde bulundurularak
En.in view of sth.
syn. en tenant compte de
Prép.
Fr.cela ne laisse aucun doute
Tr.bir şey olacağında kuşkuya yer bulunmamaktadır
En.it leaves no doubt that
Pron.
Fr.faire référence à qqch
Tr.bir şeye atıf yapmak, göndermede bulunmak, referans vermek
En.reference
V
Fr.déboîter, déloger, déplacer
Tr.bir şeyi bulunduğu yerden çıkarmak
En.dislocate, disconnect, dislodge
V
Fr.poursuivre une réclamation
Tr.bir talepte bulunmak, claim yapmak
En.pursue claim, pursue a claim
V
Fr.retenir la soumission (de qqn)
Tr.bir teklifi kabul etmek, ihaleyi -e vermek
En.accept the bid of a company
V
Fr.prétendre à la réparation d'un préjudice
Tr.bir zararın tazmini için talepte bulunmak
En.demand recompensation of a damage
V
Fr.se rejoindre
Tr.birbirine kavuşmak, buluşmak, bir araya gelmek
En.meet eachother
V
Fr.faire un don à qn
Tr.birine bağışta, yardımda bulunmak, bağış yapmak, bağışlamak
En.make a donation, donate
V
Fr.porter des accusations contre qqn
Tr.birisi aleyhine ithamlarda bulunmak
En.accuse, charge, lay a charge against
V
Fr.céder le pas à qn
Tr.birisinin üstünlüğünü kabullenmek (pabuç bırakma)
En.
V
Fr.épuisement
Tr.bitkinlik, yorgunluk, bitme, tükenme, son bulma
En.exhaustion, be exhaused
N M

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.