Teknik Terminoloji
doğruluğunu sorgulamak, suçlamak - mettre en cause, mis en cause, mise en cause, mises en cause, remise en cause, remettre en cause - call into question, accuse, blame, implicate
asıl sebep, temel neden, kök, köken - cause fondamentale, cause principale - root cause
filistin davası - cause palestinienne - the palestinian cause
ana sebep - cause majeure - main cause
hak kazanmak - avoir gain de cause, obtenir gain de cause, - gain right
teminatı nakde çevirmek - mettre en cause, mise en cause de la garantie - put in issue the guaranty
iyilik, projenin iyiliği için - bonne cause, pour la bonne cause du projet - sake, for the sake of the project
neden sonuç ilişkisi - relation de cause à effet - cause effect relation
bahsetmek, bahsedilen - mettre en cause, mis en cause - bring in
hak sahibi - ayant cause, ayant-cause - assignee, assign, successor
ne olursa olsun, her hal ve karda, her halükarda - en tout état de cause - in any case
çıkmaza götürmek - mener à une impasse - cause a dead end, deadlock
uyandırmak, sebep olmak, yol açmak, yaratmak - susciter - cause, lead
makul neden - motif raisonnable - reasonable cause
yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın - sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus - without calling into question what is mentioned above
kazanmak - avoir gain de cause - win, recover
zarara neden olmak - causer un préjudice - cause a damage
neden olmak, yol açmak - occasionner - cause, occasion
geçerli sebep, makul gerekçe - motif raisonnable - probable cause
haklı neden - pour une cause légitime - for a legitimate reason
sorun yaratmak - causer de problème - cause problem
den dolayı - à cause de - because of
zarar görmesine engel olmak - mettre hors de cause - hold harmless
mahal vermek, yol açmak - occassionner - cause, create
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français