Ceza Muhakemesi Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

ceza muhakemesi - procédure pénale - penal procedure

ceza muhakemesi kanunu, cmk - code de procédure pénale - criminal procedure law

ceza yargılama yöntemi, ceza muhakeme usulü - instruction criminelle, instruction pénale -

iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu - pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités - fines for violation of health and safety rules, and the table of fines

ceza, cezaya çarptırılma, ceza yeme, hüküm giyme - condamnation - comdemnation

cezai şart (borçlar kanunu), ceza şartı (medeni kanun), ceza koşulu (yargıtay kararları), sözleşme cezası, sözleşme cezası (genel metinler) - clause pénale - penal clause, penalty clause, penalty for violation of contract

ağır ceza mahkemesi - cour d'assises - criminal court

ceza hukuku - droit pénal - penal law, penal code

birine ceza vermek, birini bir cezaya çarptırmak - infliger qch à qn - inflict

ceza, yaptırım - sanction - sanction, punishment, penalty

cezası şudur, yoksa şu ceza uygulanır - sous peine de - on pain of sth., under pain of, subject to a punishment, sentence

ceza kanunu - code pénal - criminal code, criminal law

cezai şart ödemek, götürü ceza ödemek, belirlenmiş tazminat kaydı ödemek - payer des dommages liquidés - pay liquidated damages

idari ceza tutarı - montant de la sanction administrative - amount of administrative fine

ceza cetveli - tableau des pénalités - penalties table

belli bir (olumsuz) sonuç ile birlikte, belli bir ceza, yaptırım uygulanabilir olma durumu - à peine de - under the pain of

ceza kesmek - sanctionner - penalize, sanction

ceza, artış - majorations - additional charge, penalty

özgürlüğü kısıtlayıcı ceza - peine privative de liberté - penalty involving restriction of freedom

ceza muhakemeleri usulü kanunu (cmuk) - code de procédure pénale - code of criminal procedures

asliye ceza mahkemesi - tribunal criminel de première instance - penal court of first instance

asliye ceza mahkemesi - tribunal criminel de première instance - criminal court of first instance

adli ceza - sanction judiciaire - judicial sanction

uluslararası ceza mahkemesi - cour pénale internationale - international criminal court

sivil dava (ceza davaları hariç dava tipi) - contentieux civil - civil litigation

ceza uygulaması - application de la pénalité - application of penalty

ceza kararı - peine criminelle - criminal sentence

ceza mahkemesi - tribunal correctionnel - criminal court

ceza infaz kurumu - établissement pénitentiaire - penal institution

vergi ceza kanunu - code penal fiscal - tax penal code

türk ceza kanunu, tck - code pénal turc - turkish penal code

ceza sistemi - système pénal - penal system

ağır ceza temyiz mahkemesi - chambre des appels correctionnels - court of criminal appeals

ceza dairesi - chambre pénale - criminal chamber

ceza davası - affaire pénale - criminal case

ceza almak - être sanctionné - to be punished

• 1