Teknik Terminoloji
yürürlükteki dosya, işlenmekte olan dosya, geçerli dosya - fichier courant - current file
cezaî sorumluluk, cezaî yükümlülük - responsabilité pénale - criminal liability
cezai dosya - affaire pénale - penal case
dosya aktarım protokolu, dosya transfer protokolü - protocole de transfert de fichiers - file transfer protocol
saklı dosya, gizli dosya - fichier caché - hidden file
ek dosya, ekli dosya - fichier joint - attached file
cezai takipten muaf olmak - exempter de poursuite pénale -
cezai (zarar) - punitif - punitive
cezai zarar - dommages-intérêts exemplaires - exemplary damages
idari, hukuki ve cezai yaptırımlar - sanctions administratives, légales et pénales - administrative, legal and penal sanctions
cezai şart ödemek, götürü ceza ödemek, belirlenmiş tazminat kaydı ödemek - payer des dommages liquidés - pay liquidated damages
cezai şart - pénalité - penal clause
cezai şart tazminatı - dommages liquidés - liquidated damages
cezai kesinti - - penal deduction
cezai yaptırım - sanction pénale - penal sanction
hukuki ve cezai sorumluluk - responsabilité civile et pénale - civil and penal responsability
cezai yaptırım uygulamak - appliquer des sanctions pénales - apply penal sanctions
cezai takip saklı kalmak kaydıyla - sans préjudice de poursuites pénales - with criminal proceedings being available
cezai şart (borçlar kanunu), ceza şartı (medeni kanun), ceza koşulu (yargıtay kararları), sözleşme cezası, sözleşme cezası (genel metinler) - clause pénale - penal clause, penalty clause, penalty for violation of contract
cezai şartın tahsili - liquidation des dommages - liquidation of damages
cezaî müeyyide - sanction pénale - criminal penalty
cezai işlem - poursuite criminelle - criminal proceeding
kapaklı zarf, kapaklı dosya - chemise à rabats -
ince kağıt dosya - chemise bulle (papier bulle) -
şeffaf kağıt rafı, dosya rafı - pelle à courriers transparents - transparent paper rack
şeffaf dosya - pochette - envelope
ön dosya - dossier préliminaire - preliminary file
dosya başlığı - - dossier header
sicil dosya - dossier de registre - register file
dosya dolabı - placard - file cabinet
sosyal dosya - affaire sociale - social case
medeni dosya - affaire civile - civil case
ticari dosya - affaire commerciale - commercial case
idari dosya - affaire administrative - administrative case
dosya - classeur - file
dosya sırtlığı - étiquette de dossier - folder back
bağımlı kütük, bağımlı dosya - fichier auxiliaire - slave file
askılı dosya - dossier suspendu - suspended file
dosya teli - fixe-documents pour dossier suspendu -
dosya uzantısı - extension de fichier - file extension
klasör yolu, dosya yolu - chemin de dossier, chemin d'accès au dossier - folder path
ikili dosya, ikili kütük - fichier binaire - binary file
askılı dosya teli - fil de dossier suspendu -
geçersiz dosya adı - nom de fichier erroné - invalid file name, (bad file name)
dosya özniteliği - attribut de fichier - file attribute
dosya seçimi - sélection de fichier - file selection
dosya sistemi uyumluluğu - compatibilité du système des fichiers - file system compatibility
dosya yönetim sistemi - système de gestion de documentation - file management system
dosya adı - nom du fichier - file name
dosya - fichier - file
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français