Completion Works, Smoothing Works Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

son işler - ragréages profonds - completion works, smoothing works

son işler, sıvama - ragréage - smoothing mortar, smoothing compound

tesviye betonu - béton de réglage - leveling concrete, smoothing concrete

asfalt üst tabakasının sıyrılması - rabotage - smoothing

sözleşmenin yeni bitiş tarihi - nouvelle date fin des travaux - new deadline for completion of works

annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması - travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication - duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi - travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km - electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

bitiş, tamamlanma, tamamlanma - achèvement - completion

iş bitirme belgesi - attestation de bonne exécution - work completion certificate

bitirme testleri - test d'achèvement contrôles de fin des travaux - tests on completion (toc)

tamamlama tarihi - date d'achevèment des travaux - time for completion

işi bitirme beyanı - notification d'achevèment des travaux - statement at completion

muhtemel iş bitirme süresi - prévision de la fin des opérations - expected to complete (e.t.c.), estimated time of completion

ilerleme (tamamlama) yüzdesi yöntemi - méthode comptable à l'avancement - percentage completion method

kurs bitirme belgesi - certificat d'achèvement de formation professionnelle - vocational training completion certificate

bitme, tamamlama, tamamlanma - parachèvement - completion, finalization

işi bitirme tarihi - date d'achevèment des travaux - completion date

kısmi tamamlanma belgesi - certificat d'achèvement substantiel - substantial completion certificate

projenin büyük bölümünün bitirilmesi - achèvement quasi-total du marché, achèvement substantiel du projet - substantial performance, substantial completion

fiili tamamlanma - achèvement réel - actual completion

deplasman işleri - travaux de déviation (des réseaux), déviations des réseaux - relocation works, deviation works, diversion works

çalışmaların içeriği - consistance des travaux - consistence of works, content of works

projenin uygulanması, işin yapılması - exécution des travaux - execution of works, realization of works

bayındırlık ve ulaştırma bakanlığı, bayındırlık il müdürlüğü - ministère de l'équipement et du transport, direction provinciale de l'équipement - ministry of public works and transport, regional direction of public works

işin kısmen veya tamamen durdurulması - arrêter les travaux partiellement ou totalement - stop of works, suspension of works

çelik konstrüksiyon, çelik işleri - charpente métallique, travaux de charpente métallique - steel erection, steel works, steel construction works

yapım işleri - travaux de réalisation, travaux de construction - realisation works, construction works

grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler - tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage - split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

sıhhi tesisat işleri - plomberie - plumbing works, sanitary works

süreç içinde - en cours des travaux - in the course of the works, throughout the works

beton işleri - travaux de bétonnage - concreting works, concrete works, concrete casting

çatı kaplama işleri - travaux de couverture du toit - roof boarding works, roofing works

topografik işler, zemin işleri, harita-ölçüm işleri - travaux topographiques - survey works, topographic works

dolgu işleri - travaux de remblai - filling works, embankment works

gündelik (günlük) iş hesabı - attachement - daily statement of works carried out

beton dökme, beton basma - bétonnage - concreting, casting of concrete, concrete works

üst yapı çalışmalarıişleri - éléments de superstructure - superstructure works

tasarım, dizayn, plan, proje çalışmaları - étude - design, design works

demir donatı, demir işleri - ferraillage - reinforcement works

konsolidasyon çalışmaları - travaux de consolidation - consolidation works

patlatma işleri - travaux de minage - explosion works

bayındırlık bakanlığı - ministère des travaux publics - ministry of public works

devlet su işleri (dsi) genel müdürlüğü - direction générale des travaux hydrauliques de l'état - general directorate of state hydraulic works

tesisat işleri - travaux d'installations sanitaires - plumbing works, installations

bir işin ehli sıfatı - nature des travaux - nature of works

işin süresi, iş programı ve işe başlama - durée des travaux, programme des travaux, commoncement des travaux - contract period, work schedule and start of works

iş miktarındaki artma ve azalma - augmentations et diminutions de la masse des travaux - increase and decrease in the volume of works

süreli işler - travaux à terme fixe - fixed term works

söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini - rémunérations en question avec les prestations accessoires - payments in questions along with related works

ağır ve tehlikeli işler yönetmeliği - réglementation portant sur des travaux lourds et dangereux - regulation on heavy and dangerous works

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6