Teknik Terminoloji
iş zorluğu - complexité d'une activité - difficulty of work
karmaşıklık, karışıklık - complexité - complexity
şartı yerine getirmek, şartın yerine getirilmesi - remplir une condition, obéir à une condition, respecter une condition - respect, fullfill, obey, follow a condition
ifade alma - recueillir une déclaration de qqn, prendre une déclaration, obtenir une déclaration - take a statement from smb
para cezası almak - recevoir une amende, s'exposer à une amende, être imposé à une amende - to be fined
ödeme, kapama - règlement (d'une dette, d'une somme) - payment, settlement
lisansı iptal etmek, feshetmek - retirer une licence, retirer une autorisation - revoke a licence
görevden alma, alınma - suspension (d'une personne d'une tâche) - suspension of a person from a duty
soruşturmaya yer olmadığı kararı - manque de motives pour une enquête ou une poursuite judiciaire - no grounds for investigation, no needs for investigation
teminatın iade edilmesi - retourner une caution, restitution d'une caution - release of a guarantee (a letter of guarantee)
teminatın serbest bırakılması - libérer une caution, libération d'une caution - release of a guarantee, release of a letter of guarantee
özel önem göstermek - prêter une attention particulière, attacher une attention particulière - pay special attention
iç kurb (oyuk kısım) ve dış kurb (bombe kısım) olan hattın ve düz kurbda olan hattın birleşimi - combinaison d'une voie en alignement avec un passage en creux ou en bosse et sur une voie en courbe plane -
suç işlemek, ihlal etmek - commettre une crime, une violation - commit a crime
kesitin baştan başa genişliği veya l veya t kesitli kirişin başlık genişliği - largeur totale d'une section droite ou largeur réelle de la table d'une poutre en t ou en l - overall width of a cross-section, or actual flange width in a t or l beam
bir hafta ara, bir süreçte bir haftalık bir ara verilmesi - rupture d'une semaine, suspension pour un délai d'une semaine - a one-week suspension
hak talebinde bulunmak, dava açmak - déposer une demande de réparation, présenter une dossier de reclamation - file claim, file a claim
baski yapmak - exercer une pression, faire, appliquer une pression - apply pressure
sürekli adres (gerçek kişi), merkez adresi (tüzel kişi) - domicile (pour une personne physique), siège social (pour une personne morale) - primary residence
faaliyet belgesi - certificat d'activité - certificate of good standing
dış ekonomik faaliyet mal nomenklatürü - nomenclature des produits de l'activité économique étrangère - foreign economic activity commodity nomenclature
saha faaliyeti - activité sur place - field action
faaliyet belgesi - certificat d'activité - certificate of activity
işlem hacmi - volume d'activité - traded value
solunum aktivite - activité respiratoire - respiration activity
- activité de revente en état - resales to the state
üretim faaliyetleri ve sağlanan hizmetler - activité de production et de prestation de service - production activities and services provided
iştigal - activité - activity
birlikte çalışma - co-activité - coactivity
kuruluş amacı - activité de la société - company object
faaliyet raporu - rapport d'activité - activity report
çevre düzenleme vergisi (çöp vergisi, vs.) - taxe sur l'activité professionnelle, tap - license duty
sismik aktivite - activité sismique, action sismique - seismic activity
sismik aktivite modeli - modèle d'activité sismique - seismic activity pattern
iş kolu - secteur d'activité - business line
magmatik etkinlik - activité ignée - igneous activity
volkanik faaliyet - activité volcanique - volcanic activity
aksiyon sınırı, eylem sınırı - limite d'intervention, limite d'activité - action limit
günlük iş - activité journalière - daily work
yapılan işin bütçe maliyeti - coût de l'activité réel prévu dans le budget - budgeted cost of work performed, bcwp
yapılan işin gerçek maliyeti - cout réel de l'activité réalisée - actual cost of work performed, acwp
planlanan işin bütçe maliyeti - coût de l'activité planifiée prévu dans le budget - budgeted cost of work scheduled, bcws
iş ruhsatı - permis d'activité commerciale - trade licence
faaliyet alanı - domaine d'activité - field of activity
ana faaliyet - domaine principal d'activité - main field of exercise
çalışma alanı - zone d'activité - activity zone
faaliyet alanları, iştigal alanları - domaines d'activité - activity subjects
şirket faaliyeti - activité de l'entreprise - activities of the company
faaliyet alanı - domaine d'activité - line of business
ticari işlem - activité professionnelle - business operation
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français