Consideration Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

dikkatle inceleme, dikkate alma - considération - consideration

göz önüne almak - prendre en considération - take into consideration

öncelikli konu, en önemli konu - principale considération - main consideration

itibar etmek - respecter, faire preuve de considération, estimer - show consideration for smb, esteem smb, respect

iyice düşünüp taşındıktan sonra, enine boyuna düşündükten sonra - après mûre réflexion - after serious consideration

göz önünde bulundurmak, göz önüne almak, hesaba katmak - tenir compte de qqch. - take into consideration, take into account

konusuna özel dikkat gösterilmelidir - veiller à - consideration should be given to

neticesinde, karşılığında - en contrepartie de - in consideration of

karşılıksız, (bedelsiz) - sans contrepartie - without consideration

muvacehesinde - ceci étant exposé, il est convenu et arété ce qui suit, ceci exposé - in consideration of the foregoing the parties have agreed upon the following terms and conditions

yukarıdaki hususlar çerçevesinde - de ce qui précède - in consideration of the foregoing

takdirlerine arz etmek - soumettre qqch. à l'appreciation de qn. - submit sth. to smb's discretion, appreciation, consideration

analizde öngerilimin dikkate aınması - prise en compte de la précontrainte dans l'analyse - consideration of prestress in analysis

uygulama ayı - mois considéré - month under consideration, related month

sayılmamak - ne compter, non prise en considération - not count

uygun ve geçerli bedel - bonne et valable contrepartie - good and valuable consideration

ait olduğu ay - mois considéré - month in consideration

buna bakılmadan - indépendamment de, sans considération de - regardless of

• 1