Constituer Une Caution Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

teminat çıkartmak - constituer une caution - issue a bond

teminatın iade edilmesi - retourner une caution, restitution d'une caution - release of a guarantee (a letter of guarantee)

teminatın serbest bırakılması - libérer une caution, libération d'une caution - release of a guarantee, release of a letter of guarantee

geçiş belgesi, geçiş izni - acquit-à-caution, acquit à caution - bond note, transit bond, permit

teminatın iadesi, teminatın iade edilmesi - restituer la caution, restitution de la caution - release a guarantee, release of guarantee

teminatın iadesi, kaldırılması - mainlevée de la caution, levée de la caution - release of bank guarantee, release of bond

teklif teminatı, geçici teminat, geçici mektup - garantie de soumission, caution de soumission, cautionnement provisoire, caution provisoire - bid bond, tender security, bid security

kati teminat mektubu, kesin teminat mektubu - lettre de caution de bonne exécution, cautionnement définitif, garantie de bonne exécution, caution de bonne exécution, garantie de bonne fin - performance bond

teminat mektubu - lettre de caution bancaire, lettre de garantie, lettre de caution, garantie documentaire - letter of bank guarantee, letter of guarantee

verilen teminat mektubu - caution fournie, caution soumise - letter of guaranty issued

şirket kurmak - constituer, établir, créer - incorporate (a company)

teşkil olmak - se constituer de - constitute of

şartı yerine getirmek, şartın yerine getirilmesi - remplir une condition, obéir à une condition, respecter une condition - respect, fullfill, obey, follow a condition

ifade alma - recueillir une déclaration de qqn, prendre une déclaration, obtenir une déclaration - take a statement from smb

para cezası almak - recevoir une amende, s'exposer à une amende, être imposé à une amende - to be fined

teminat vermek - verser une caution à - give a guarantee

düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir) - mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution - release certificate

risk çıkışı, risk düşümü (teminat mektubu) - libération partielle (d'une caution) - partial release (of a guarantee)

garanti vermek - fournir une caution - present a bank guarantee

ödeme, kapama - règlement (d'une dette, d'une somme) - payment, settlement

lisansı iptal etmek, feshetmek - retirer une licence, retirer une autorisation - revoke a licence

görevden alma, alınma - suspension (d'une personne d'une tâche) - suspension of a person from a duty

soruşturmaya yer olmadığı kararı - manque de motives pour une enquête ou une poursuite judiciaire - no grounds for investigation, no needs for investigation

özel önem göstermek - prêter une attention particulière, attacher une attention particulière - pay special attention

iç kurb (oyuk kısım) ve dış kurb (bombe kısım) olan hattın ve düz kurbda olan hattın birleşimi - combinaison d'une voie en alignement avec un passage en creux ou en bosse et sur une voie en courbe plane -

suç işlemek, ihlal etmek - commettre une crime, une violation - commit a crime

kesitin baştan başa genişliği veya l veya t kesitli kirişin başlık genişliği - largeur totale d'une section droite ou largeur réelle de la table d'une poutre en t ou en l - overall width of a cross-section, or actual flange width in a t or l beam

bir hafta ara, bir süreçte bir haftalık bir ara verilmesi - rupture d'une semaine, suspension pour un délai d'une semaine - a one-week suspension

hak talebinde bulunmak, dava açmak - déposer une demande de réparation, présenter une dossier de reclamation - file claim, file a claim

baski yapmak - exercer une pression, faire, appliquer une pression - apply pressure

sürekli adres (gerçek kişi), merkez adresi (tüzel kişi) - domicile (pour une personne physique), siège social (pour une personne morale) - primary residence

banka teminatı - caution bancaire, garantie bancaire - bank guaranty

müteselsil kefalet, müteselsil kefil - caution solidaire - interdependent guaranty

kefaletle serbest bırakma, salıverme - libération à caution -

birine kefil olmak - se porter caution pour qqn, donner un aval à qqn -

suçlamanın açıklanması ve susma hakkının hatırlatılması - imputation et précaution sur le droit de garder le silence - charging and caution of the right to remain silent

teminat kesintisi, teminat tutma - retenue de caution - retention

teminat (teminat mektubu) - caution, cautionnement - guarantee, bail

teminatı irat kaydetmek - enregistrer la caution en rente - record the guarantee as revenue

müddetsiz ve şartsız kati teminat mektubu - lettre de caution définitive avec un délai de validité illimité et sans conditions ni réserves - unlimited and unconditional performance bond

avans teminat mektubu, avans mektubu - lettre de caution de l'avance - advance guarantee

şartsız ve ilk talepte ödenecek avans teminat mektubu - caution de restitution d'avance, inconditionnelle et payable sur demande - unconditional and on-demand advance payment bond

teminat vermek - cautionner, se porter caution - sign surety

teminat (şahsi teminat) - cautionnement, engagement de caution - surety bond, personal guarantee

kişisel teminat, şahsi teminat - caution personnelle - personal surety

antrepo belgesi - acquit à caution - bond note

garanti teminatı - caution de garantie - guarantee

irat kaydetmek, teminatı irat kaydetmek, alacak kaydetmek, gelir kaydetmek, gelir olarak kaydetmek - porter en recette, porter la caution en recette - record as revenue

tutu teminatı, tutu teminatı mektubu - caution de retenue de garantie - retention guarantee (retention sum), retention bond

kişisel ve müteselsil kefalet - caution personnelle et solidaire - personal and joint guarantee

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6