Teknik Terminoloji
ana sözleşme - contrat principal, marché, marché principal - main contract, principal contract, prime contract
teminatın iade edilmesi - retourner une caution, restitution d'une caution - release of a guarantee (a letter of guarantee)
teminatın serbest bırakılması - libérer une caution, libération d'une caution - release of a guarantee, release of a letter of guarantee
teminatın iadesi, teminatın iade edilmesi - restituer la caution, restitution de la caution - release a guarantee, release of guarantee
teminat mektubu - lettre de caution bancaire, lettre de garantie, lettre de caution, garantie documentaire - letter of bank guarantee, letter of guarantee
sözleşme teminatı - garantie contractuelle - contract guarantee
ana sözleşme, ana kontrat, (ilk ihale) - marché initial - initial contract, main contract
mühendislik, tedarik ve inşaat (epc) yapımı - étude, l'engineering et la réalisation des projets (epc) - engineering, procurement and construction contract (epc contract), engineering procurement construction
iş sözleşmesi, iş akdi - contrat d'emploi, contrat de service - employment contract, service contract
kira kontratı - bail, bail de location, contrat de location (d'un terrain) - lease, leasing contract, rental contract
sabit fiyat tipi kontrat - contrat à forfait, contrat à prix fixe - fixed price type contract, fixed price contract
götürü bedel iş - marché à prix forfaitaire, marché à forfait - lump-sum price contract, lump-sum contract
resmi iş, resmi proje, kamu inşaat sözleşmesi - marché public - public contract, government contract
üretici garantisi - garantie de constructeur - guarantee of the manufacturer
kefil olmak - se porter un garant, répondre de qqn - guarantee
teminat vermek - verser une caution à - give a guarantee
on yıllık garanti - garantie décennale - decennal guarantee
kabul ve beyan etmek - accepter et s'engager à - declare and guarantee that
teminat (teminat mektubu) - caution, cautionnement - guarantee, bail
teminatı irat kaydetmek - enregistrer la caution en rente - record the guarantee as revenue
peşinen tekeffül ederek üstlenmek - garantir qqch en avance et prendre qqch en charge - guarantee sth in advance and assume a liability (take on a liability)
avans teminat mektubu, avans mektubu - lettre de caution de l'avance - advance guarantee
garanti süresi bitiş sertifikası - certificat du fin du délai de garantie - certificate of expiration of guarantee period
teminat (şahsi teminat) - cautionnement, engagement de caution - surety bond, personal guarantee
ihracat kredi garantisi - garantie de crédit à l'exportation - export-credit guarantee
avans teminatı - cautionnement d'acompte - advance guarantee
konşimento teminatı - cautionnement de connaissement - bill of lading guarantee
ilk talep üzerine ödenen teminat - garantie à première demande - on-first-demand guarantee
teminatın iadesi, kaldırılması - mainlevée de la caution, levée de la caution - release of bank guarantee, release of bond
garanti teminatı - caution de garantie - guarantee
teminatın sunulması - dépôt de la garantie, dépôt d'une lettre de garantie, soumission d'un cautionnement - presentation of guarantee
kefalet vermek - avaliser - guarantee
tutu teminatı, tutu teminatı mektubu - caution de retenue de garantie - retention guarantee (retention sum), retention bond
kişisel ve müteselsil kefalet - caution personnelle et solidaire - personal and joint guarantee
düşüm talebi, teminatlardan düşüm yapılması talebi - demande de la mainlevée partielle des cautions - demand of partial release of guarantee
devlet garantisi - garantie d'état - state guarantee
teminatı kırdırmak, nakde dönüştürmek, tazmin etmek - mise en jeu, mettre un jeu - encash a guarantee
rehin, tutu, garanti - gage - pledge, guarantee, pawn
risk çıkışı, risk düşümü (teminat mektubu) - libération partielle (d'une caution) - partial release (of a guarantee)
teminatlı kredi - crédit par signature - credit by signature, credit by engagement, credit by guarantee
garanti kapsamı - couverture de garantie - guarantee cover
garanti dışı - hors garantie - out of guarantee
nakit teminat - garantie en espèces - cash guarantee
kontrgaranti - contre-garantie - counter guarantee
talep üzerine koşulsuz ödenen teminat - garantie autonome - guarantee payable upon first demand
garanti vermek - fournir une caution - present a bank guarantee
garanti tarihi - date d'entrée en vigueur de la garantie contractuelle - date of entry into force of the contractual guarantee
ticari garanti - garantie commerciale - trade guarantee
teminat kredisi - crédit garanti - guarantee credit
ana şirket garantisi - garantie de la société mère - parent company guarantee
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français