Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Contre Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


İçinde Geçenler 50
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
contrepoids
ağırlık taşı
counterweight
Makineler
Kule vinç parçaları
N M
goupille de contrepoids
ağırlık taşı pimi
counterweight pin
Makineler
Kule vinç parçaları
N F
racleur à contrepoids
ağırlıklı sıyırıcı
weighted scraper
Makineler
N M
protection contre les insectes à charnière aluminium
alüminyum menteşeli sineklik
mosquito screen with aluminium hinge
Makineler
N F
contre-flèche inferieure
arka alt kuyruk
lower counter-jib
Makineler
Kule vinç parçaları
N F
tirant pour le contre-flèche
arka kuyruk gergi
counter-jib tie
Makineler
Kule vinç parçaları
N M
contre-flèche complète
arka kuyruk komple
complete counter-jib
Makineler
Kule vinç parçaları
N F
se révolter contre
ayaklanmak
revolt (against)
Askeri
V
contrevenant, contrevenante, auteur d'un infraction, autrice d'un infraction, auteure d'un infraction
aykırı hareket edenler
persons who infringe, offender, violator
Hukuk
N M
produits sans banderole ou à banderole contrefaite
bandrolsüz veya taklit bandrollü
no-label or artificial-label products
Ekonomi
N MP
contremarche
basamak rıhtı, rıht, basamak alnı
riser
Sanat Yapıları
basamak aynası değil
N F
documents contre paiement
belge karşılığı ödeme, vesaik karşılığı ödeme, vesaik mukabili ödeme
cash against documents
Ekonomi
N M
au-delà de la controverse
bir şey olacağı tartışmasızdır
it is beyond any contreversy that
Diğer
Loc.P.
engager une course contre la montre pour f. qqch.
bir şey yapmak için zamana karşı yarış içerisine girmek
race against time to do sth
Diğer
V
abriter qn, qch de qch, contre qch
bir şeyden korumak, bir şeye karşı korumak
shelter smb sth from sth
Diğer
V
prévaloir sur, contre
bir şeyden önce gelmek, daha önemli olmak, öncelikli olmak, üstün gelmek, yenmek, bastırmak
prevail over sth
Diğer
V
contrevenant, contrevenante
bir yasaya, kurala karşı gelen, karşı çıkan kişi
contrevenant, offender
Hukuk
N M
déposer une plainte contre qqn.
biri aleyhine bir dava açmak
lodge a complaint against smb.
Hukuk
V
se réunir contre
birine karşı birleşmek, birlik olmak
reunite against sth
Diğer
V
être furieux contre qn
birine kızgın olmak
furious
Diğer
V
faire, intenter un procès contre qn
birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak
file a claim, press a charge, press charges
Hukuk
V
dans l'intérêt de, contre l'intérêt de qn
birinin lehine, aleyhine
in the interest of sb, against the interest of sb
Diğer
Loc.P.
porter des accusations contre qqn
birisi aleyhine ithamlarda bulunmak
accuse, charge, lay a charge against
Hukuk
V
plaider contre qn
birisine karşı dava açmak
plead, claim against
Hukuk
V
lutte biologique contre la pollution par les hydrocarbures
biyolojik yağ döküntü denetimi
biological oil spill control
Teknik Ofis
N F
en contrepartie, en revanche, en échange
bunun karşılığında, buna karşılık
in return
Diğer
En contrepartie' cümle başında kullanılır
Loc.Adv.
injection à contre-courant
çapraz ateşleme enjeksiyonu
cross-fire injection, cross-fire fuel injection
Makineler
N F
contreventement en acier
çelik çapraz
steel bracing
Sanat Yapıları
N M
panneau à usages multiples (yc contreplaqué)
çok amaçlı panel (ply dahil)
multi-purpose board (including ply)
Makineler
N M
contreforts
dağ kolu
foothills, spurs, buttresses
Toprak İşleri
N M
ouvrir un procès contre qn
dava açmak, birine karşı dava açmak
bring an action against smb, sue smb,
Hukuk
V
déposer un procès contre
dava açmak, birisi aleyhine dava açmak, birine karşı dava açmak, biri aleyhinde dava açmak, mahkemeye başvurmak
introduce (a bill), lodge (a complaint)
Hukuk
V
contremaitre ferroviaire
demiryolu ustası
railway master worker
Teknik Ofis
N M
contre-torpilleur
destroyer, muhrip
destroyer
Askeri
N M
fil pour couture et contreventement
dikme ve çapraz bağlama teli
tying and bracing wire
Sanat Yapıları
N M
isolation contre le bruit aérien
direkt hava yoluyla yayılan ses yalıtımı
direct airborne sound insulation
Teknik Ofis
N F
barre de contreventement
diyagonal
diagonal
Makineler
N F
équipement de protection contre les chutes
düşme koruyucu ekipmanı, düşüş koruyucu ekipmanı
fall protection equipment
Teknik Ofis
hse
N M
contre-pression à l'échappement
egzoz geri basıncı
exhaust back pressure
Makineler
N F
encadré ci-contre
ekli karşıt
inset opposite
Ekonomi
N M
contre-mésures électroniques
elektronik karşı önlemler, elektronik savunma önlemleri
electronic counter measures
Bilişim
N F
contre-valeur
eşdeğer
countervalue, equivalent
Teknik Ofis
N F
contre reçu de paiement
fiş ile, makbuz ile, makbuz karşılığı
in return for a slip of payment
Ekonomi
Loc.Adv.
service de documentation extérieur et contre espiyonage
fransız dış dokümantasyon ve kontrespiyonaj servisi
external documentation and counter-espionage service (sdece)
Siyasi
N M
élément filtrant actif contre les gaz
gaz ile çalışan filtre araçları
gas activated filter media
Makineler
N M
contrepoids
gergi ağırlığı
counterweight
Teknik Ofis
N M
entretoisé, entretoisée, contreventé, contreventée
gergili, çaprazlı
braced
Makineler
Adj.
contre-pression
geri basınç
back pressure
Makineler
sistemde kalan basınç
N F
type contrechute, avec rembobinage
geri sarmalı düşüş tutucu, otomatik geri sarmalı düşme durdurucu
fall arrester with automatic retraction
Makineler
Adj.
serrer qn contre sa poitrine
göğsüne basmak
clasp sb to one's chest
Diğer
V
Fr.contrepoids
Tr.ağırlık taşı
En.counterweight
Kule vinç parçaları
N M
Fr.goupille de contrepoids
Tr.ağırlık taşı pimi
En.counterweight pin
Kule vinç parçaları
N F
Fr.racleur à contrepoids
Tr.ağırlıklı sıyırıcı
En.weighted scraper
N M
Fr.protection contre les insectes à charnière aluminium
Tr.alüminyum menteşeli sineklik
En.mosquito screen with aluminium hinge
N F
Fr.contre-flèche inferieure
Tr.arka alt kuyruk
En.lower counter-jib
Kule vinç parçaları
N F
Fr.tirant pour le contre-flèche
Tr.arka kuyruk gergi
En.counter-jib tie
Kule vinç parçaları
N M
Fr.contre-flèche complète
Tr.arka kuyruk komple
En.complete counter-jib
Kule vinç parçaları
N F
Fr.se révolter contre
Tr.ayaklanmak
En.revolt (against)
V
Fr.contrevenant, contrevenante, auteur d'un infraction, autrice d'un infraction, auteure d'un infraction
Tr.aykırı hareket edenler
En.persons who infringe, offender, violator
N M
Fr.produits sans banderole ou à banderole contrefaite
Tr.bandrolsüz veya taklit bandrollü
En.no-label or artificial-label products
N MP
Fr.contremarche
Tr.basamak rıhtı, rıht, basamak alnı
En.riser
basamak aynası değil
N F
Fr.documents contre paiement
Tr.belge karşılığı ödeme, vesaik karşılığı ödeme, vesaik mukabili ödeme
En.cash against documents
N M
Fr.au-delà de la controverse
Tr.bir şey olacağı tartışmasızdır
En.it is beyond any contreversy that
Loc.P.
Fr.engager une course contre la montre pour f. qqch.
Tr.bir şey yapmak için zamana karşı yarış içerisine girmek
En.race against time to do sth
V
Fr.abriter qn, qch de qch, contre qch
Tr.bir şeyden korumak, bir şeye karşı korumak
En.shelter smb sth from sth
V
Fr.prévaloir sur, contre
Tr.bir şeyden önce gelmek, daha önemli olmak, öncelikli olmak, üstün gelmek, yenmek, bastırmak
En.prevail over sth
V
Fr.contrevenant, contrevenante
Tr.bir yasaya, kurala karşı gelen, karşı çıkan kişi
En.contrevenant, offender
N M
Fr.déposer une plainte contre qqn.
Tr.biri aleyhine bir dava açmak
En.lodge a complaint against smb.
V
Fr.se réunir contre
Tr.birine karşı birleşmek, birlik olmak
En.reunite against sth
V
Fr.être furieux contre qn
Tr.birine kızgın olmak
En.furious
V
Fr.faire, intenter un procès contre qn
Tr.birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak
En.file a claim, press a charge, press charges
V
Fr.dans l'intérêt de, contre l'intérêt de qn
Tr.birinin lehine, aleyhine
En.in the interest of sb, against the interest of sb
Loc.P.
Fr.porter des accusations contre qqn
Tr.birisi aleyhine ithamlarda bulunmak
En.accuse, charge, lay a charge against
V
Fr.plaider contre qn
Tr.birisine karşı dava açmak
En.plead, claim against
V
Fr.lutte biologique contre la pollution par les hydrocarbures
Tr.biyolojik yağ döküntü denetimi
En.biological oil spill control
N F
Fr.en contrepartie, en revanche, en échange
Tr.bunun karşılığında, buna karşılık
En.in return
En contrepartie' cümle başında kullanılır
Loc.Adv.
Fr.injection à contre-courant
Tr.çapraz ateşleme enjeksiyonu
En.cross-fire injection, cross-fire fuel injection
N F
Fr.contreventement en acier
Tr.çelik çapraz
En.steel bracing
N M
Fr.panneau à usages multiples (yc contreplaqué)
Tr.çok amaçlı panel (ply dahil)
En.multi-purpose board (including ply)
N M
Fr.contreforts
Tr.dağ kolu
En.foothills, spurs, buttresses
N M
Fr.ouvrir un procès contre qn
Tr.dava açmak, birine karşı dava açmak
En.bring an action against smb, sue smb,
V
Fr.déposer un procès contre
Tr.dava açmak, birisi aleyhine dava açmak, birine karşı dava açmak, biri aleyhinde dava açmak, mahkemeye başvurmak
En.introduce (a bill), lodge (a complaint)
V
Fr.contremaitre ferroviaire
Tr.demiryolu ustası
En.railway master worker
N M
Fr.contre-torpilleur
Tr.destroyer, muhrip
En.destroyer
N M
Fr.fil pour couture et contreventement
Tr.dikme ve çapraz bağlama teli
En.tying and bracing wire
N M
Fr.isolation contre le bruit aérien
Tr.direkt hava yoluyla yayılan ses yalıtımı
En.direct airborne sound insulation
N F
Fr.barre de contreventement
Tr.diyagonal
En.diagonal
N F
Fr.équipement de protection contre les chutes
Tr.düşme koruyucu ekipmanı, düşüş koruyucu ekipmanı
En.fall protection equipment
hse
N M
Fr.contre-pression à l'échappement
Tr.egzoz geri basıncı
En.exhaust back pressure
N F
Fr.encadré ci-contre
Tr.ekli karşıt
En.inset opposite
N M
Fr.contre-mésures électroniques
Tr.elektronik karşı önlemler, elektronik savunma önlemleri
En.electronic counter measures
N F
Fr.contre-valeur
Tr.eşdeğer
En.countervalue, equivalent
N F
Fr.contre reçu de paiement
Tr.fiş ile, makbuz ile, makbuz karşılığı
En.in return for a slip of payment
Loc.Adv.
Fr.service de documentation extérieur et contre espiyonage
Tr.fransız dış dokümantasyon ve kontrespiyonaj servisi
En.external documentation and counter-espionage service (sdece)
N M
Fr.élément filtrant actif contre les gaz
Tr.gaz ile çalışan filtre araçları
En.gas activated filter media
N M
Fr.contrepoids
Tr.gergi ağırlığı
En.counterweight
N M
Fr.entretoisé, entretoisée, contreventé, contreventée
Tr.gergili, çaprazlı
En.braced
Adj.
Fr.contre-pression
Tr.geri basınç
En.back pressure
sistemde kalan basınç
N F
Fr.type contrechute, avec rembobinage
Tr.geri sarmalı düşüş tutucu, otomatik geri sarmalı düşme durdurucu
En.fall arrester with automatic retraction
Adj.
Fr.serrer qn contre sa poitrine
Tr.göğsüne basmak
En.clasp sb to one's chest
V

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.