Teknik Terminoloji
ters eğim, karşı eğim - contre-pente - reverse slope, counter slope, reverse gradient
kontrray, kontr ray, kontray - contre-rail, contre rail, rail de sécurité - counter rail
yıldırımdan korunma erken akış uyarımlı yıldırımdan korunma sistemleri - protection contre la foudre - systèmes de protection contre la foudre à dispositif d’amorçage - protection against lightning early streamer emission lightning protection systems
eğim, bayır, iniş - pente - slope, hill
meyil, eğim - pente - slope, inclination
şev eğimi - pente de talus - slope incline
enine eğim - pente transversale - cross slope
sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi - angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné - slope angle for descending linear part for unconfined concrete
sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi - angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné - slope angle for descending linear part for confined concrete
- toiture isolée, toiture à une pente - canopy (canopy roof), (monopitched roof)
eğim şekli - forme de pente - form of ramp
eğri çatı - toit à pente - sloped roof
boyuna eğim - pente longitudinale - longitudinal slope
eğimli - incliné, en pente - slopping
ön eğim - pente amont - head inclination
bir şeyden korumak, bir şeye karşı korumak - abriter qn, qch de qch, contre qch - shelter smb sth from sth
rüzgara karşı - contre le vent - upwind
birinin lehine, aleyhine - dans l'intérêt de, contre l'intérêt de qn -
dava açmak, birisi aleyhine dava açmak, birine karşı dava açmak, biri aleyhinde dava açmak, mahkemeye başvurmak - déposer un procès contre - introduce (a bill), lodge (a complaint)
biri aleyhine bir dava açmak - déposer une plainte contre qqn. - lodge a complaint against smb.
birine kızgın olmak - être furieux contre qn - furious
birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak - faire, intenter un procès contre qn - file a claim, press a charge, press charges
dava açmak, birine karşı dava açmak - ouvrir un procès contre qn - bring an action against smb, sue smb,
birisine karşı dava açmak - plaider contre qn - plead, claim against
bir şeyden önce gelmek, daha önemli olmak, öncelikli olmak, üstün gelmek, yenmek, bastırmak - prévaloir sur, contre - prevail over sth
lehine, aleyhine karar vermek - prononcer pour, contre -
kendini korumak - s'abriter de qch, contre qch - take shelter against
kendini savunmak, kendini korumak - se défendre de, contre - protect oneself against
kızmak, öfkelenmek - se mettre en colère contre qn - get angry with smb
lehinde, aleyhinde karar vermek - se prononcer pour, contre - decide for, decide against sth
birine karşı birleşmek, birlik olmak - se réunir contre - reunite against sth
ayaklanmak - se révolter contre - revolt (against)
zamana karşı yarışmak - s'efforcer contre le temps - race against time
göğsüne basmak - serrer qn contre sa poitrine -
sahtecilik ile mücadele - lutte contre la fraude -
gaz ile çalışan filtre araçları - élément filtrant actif contre les gaz - gas activated filter media
mal mukabili ödeme - paiement contre marchandises - cash against goods, cash on delivery
tümamiral - contre-amiral - rear admiral
tuğamiral - contre-amiral - rear admiral
fransız dış dokümantasyon ve kontrespiyonaj servisi - service de documentation extérieur et contre espiyonage -
tekrar testi - contre-essai - repeat test
ziyana ve hasara uğramaması, her tür zarara karşı koruma - protection contre tout endommagement - protection against all damages
üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi - protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc - protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.
hakkında, aleyhinde işlemler başlatmak - lancer des procès contre qqn -
kontrolplak, kontrplaklı, plywood - contreplaqué, contre-plaqué - plywood
tekrar testi - contre-essai - repeat test, counter check
ters akım kromatografisi - chromotographie à contre-courant - countercurrent chromatography
kirlilik denetim kriterleri - critères de la lutte contre la pollution - pollution control criteria
ters sehim - contre-flèche - camber
teslimde ödemeli - contre remboursement - cash on delivery (c.o.d.)
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français