Teknik Terminoloji
lehinde, aleyhinde karar vermek - se prononcer pour, contre - decide for, decide against sth
aksi karar alınıncaya kadar - jusqu'à ce qu'on décide autrement, à moins qu'on décide autrement - until otherwise decided
karar vermek - arrêter - decide
hakkında karar vermek - se prononcer sur qch - decide on sth
ortak anlaşma ile karar vermek, ortak anlaşmayla karara bağlamak, birlikte karar almak - décider de commun accord - decide by mutual agreement
duruma göre karar verme - décider au cas par cas - decide case-by-case
karar size aittir - il revient à vous de décider - it is up to you to decide on
başarıya odaklı - bien décidé à réussir - driven to succeed
dondurmak, karara bağlamak, kesinleştirmek - figer - congeal, decide
karar almak, karar vermek, bir konuda karar vermek (bir yetkili kurum, mahkeme, vb. için) - se prononcer - decide
kararlaştırmak - décider, s'accorder - decide
karara varmak - retrancher - decide
hükmetmek - décider - decide
hükmedilebilme - avoir le droit de décider sur qqch - have the right to decide upon sth
tensiben karar vermek - décider convenablement - properly decide
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français