Teknik Terminoloji
gecikme cezası - pénalité de retard - delay damages, delay penalty
switch off delay - arrêt temporise - switch off delay
dallı gecikme hattı, prizli gecikme hattı - ligne à retard avec tranchement - tapped delay line
gecikme hattı, geciktirme satırı, gecikme satırı - ligne de retard - delay line
özel hat - ligne privée - private line, dedicated line
satır satır - ligne par ligne - line by line
tek hat veya genişletilmiş çift hat geçiş tüneli - tunnel de passage à simple voie ou à deux voies élargies - single line or enlarged double line tunnel
kredi hattı - ligne de crédit - credit line, line of credit
şirket ciro ve karı - chiffre d'affaires et résultat net - business top line and bottom line
line array - ligne source - line array
kangal hattı - ligne de production de tube spiralé - coiled line, coiled tube production line
casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2) - projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2) - realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)
annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması - travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication - duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems
maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri - travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km - duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length
satır satır - ligne par ligne - line by line
ertelemek, tehir etmek - reporter qch à qch - postpone, delay
vakit geçirmeksizin, zaman kaybetmeden, hemen, derhal - sans délai - without delay, immediately
kötü niyetle geciktirmek - retarder de mauvaise foi - delay by bad intention
işlemiş gecikme cezası - pénalité de retard accrue - accrued delay penalty
vakit kaybetmeden, süratle - sans délais, sans perdre de temps - without delay
ertelemek - sursoir à, surseoir à - delay
ihmal neticesinde bir şeyi geciktirmek - retarder qqch par negligence - delay sth as a result of negligence
yavaş hareket etmekten kaynaklanan hata - erreur dilatoire - fault due to dilatory actions, fault due to delay in actions
gecikme gerekçesi - justification de retard - motive for delay
vurum gecikmesi, darbe gecikmesi - retard d'impulsion - pulse delay
vakit kaybetmeden, hemen, derhal - sans trainer - without delay, immediately
gecikmeli başlatmalı kontak - contact à fermeture retardée à l'enclenchement - on delay open time contact
zamanlı röle - relais de temporisation (relais de camion sur rail) - time delay relay, time relay
işin sarkması - décalage des travaux - delay of works
erteleme emri, uzatım emri - ordre de service de report - delay work order
mehil - temps, délai - time, delay, extension
gecikme halleri - cas de retard - cases of delay
kanal (baca) - conduite - duct, line
münhani, eşyükselti eğrisi - courbe de niveau - contour line
şakul, çekül - fil à plomb - plumb line, plummet
su hattı - fil d'eau - water line
besleme hattı, borusu - ligne d'alimentation - alimentation line, pipe
elektrik hattı - ligne électrique - electric line, wire
kırmızı kot - ligne rouge - red line
telefon hattı - ligne téléphonique - telephone line
şerit - bande, ligne (passe charretière) - carriageway, line
bütçe kalemi - ligne budgétaire - budget line
bilirkişi listesi - - line identifying experts
idari kadro - poste opérationnel - line positions
diğer departmanbölüm yönetimi veya personel yönetimi - gestion des autres postes ou cadres - other line or staff management
asimetrik sayısal abone hattı - liaison numérique asymétrique - asymetric digital subscriber line
sayısal abone hattı - ligne d'accès numérique, ligne numérique d'abonné, lna - digital subscriber line
kademe hattı - - tab-line
afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) - lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain - cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin
afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (embriyonik) - lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale (embryonnaire) provenant de rein de singe vert africain - cell line (epithelial) from african green monkey kidney origin (embryonic)
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français