Teknik Terminoloji
dünya rekoru - record du monde - world record
teslimat kayıtları - état des livraisons - delivery record
teslimat fişi - bon de livraison - delivery form, delivery note
teslim şartı, teslimat şartları - terme de livraison - delivery term, terms of delivery
elden teslim - remise en main propore - delivery by hand, hand delivery
saptama, tespit - constation - note, record, fixing, determination
gözaltı tutanağı - registre de détention - custody record
sağlık karnesi - carnet de santé, certificat de santé - health record
stok kayıtları - comptabilité-matières - stock record, stores accounts
fiyat dökümü - relevé des prix - price record
temettü kayıtları - relevé de dividende - dividend record
ödemeler dökümü - relevé de paiement - record of payments
aşı kayıtları - - immunization record
kayıt tarihi - date d'enregistrement - record date
kayıtlı hissedar, tescilli hissedar, tercihli hissedar - actionnaire inscrit - shareholder of record
yarı resmi - officieux, officieuse - informal, off-the-record, non-official
teminatı irat kaydetmek - enregistrer la caution en rente - record the guarantee as revenue
adli sicil - casier judiciaire - criminal record
irat kaydetmek, teminatı irat kaydetmek, alacak kaydetmek, gelir kaydetmek, gelir olarak kaydetmek - porter en recette, porter la caution en recette - record as revenue
kayıt, arşiv - registre - record
kaynak yöntemi doğrulama raporu - rapport de qualification du procédé de soudage - welding procedure qualification record
kaynak prosedürü vasıflandırma test sertifikası - certificat de l'essai de qualification du procédé de soudage - welding procedure qualification test record
başlık kayıdı, başlık tutanağı - label début - header record
takip etmek, izlemek, peşini sürmek - tenir le registre de, noter, enregistrer - keep record of
kalite kaydı - registre de qualité - quality record
kronolojik arşiv - registre chronologique - chronological record
kayıtlı hissedar - actionnaire inscrit - shareholders of record
kayıt altına almak - enregistrer - record, register
teslimat - livraison - delivery
irsaliye, nakliye senedi - bon de livraison - delivery slip, letter of carriage
mal mukabili ödeme - paiement contre marchandises - cash against goods, cash on delivery
teslim noktası - lieu de livraison - delivery point
gönderme ve teslimat - expédition et livraison - dispatch and delivery
yer teslimi - mise à la disposition du site, mise à disposition des terrains - delivery of site, handover of site
sahaya teslim - transport à pied d'œuvre - delivery to site
teslimde ödemeli - contre remboursement - cash on delivery (c.o.d.)
teslimat servisi - service de facture - delivery service
boşaltma, depolama ve teslimat harçları - frais de déchargement, mise en magasin et délivraison des marchandises à l'arrivée - landing, storage and delivery charges (l.s&d charges)
teslim programı - programme de livraison - delivery schedule
teslimat sonrası mali mesuliyet, kabul sonrası mali mesuliyet - responsabilité civile après livraison - post delivery tpl
kullanılır halde teslimat, kullanıma hazır halde teslimat - livraison en bon état de fonctionnement - delivery in good conditions of use
döküm yeri temin edilememesi - non-mise à disposition des zones de décharge pour les déblais - non-delivery of disposal area
dolgu malzemesi temin edilecek ocak tahsisi yapılamaması - gîte d'emprunt d'une capacité insuffisante pour l'approvisionnement du chantier en matériaux de remblai - non-delivery of quarries for supply of fill material
işin teslimi - réception des travaux - delivery of works, handing over
teslim edilmeme maddesi - clause de non-livraison - non-delivery clause
doğum - accouchement - delivery, birth
kısmi teslimat - livraison partielle - partial delivery
teslim alma - réception (des matériaux au magasin par ex) - take delivery
tediye - paiement, décharge, versement - payment, delivery, discharge
hudutta teslim, sınırda teslim - livraison à la frontière - delivery at frontier
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français