Teknik Terminoloji
eşyanın menşei - origine de l'objet, origine du produit - object origin, origin of object
eşyanın tespitli menşei - origine de l'objet déterminé - determined object origin
çıkış yeri - varış yeri araştırması - étude de l'origin et de la destination - origin destination survey, origin and destination study
aslı gibi, aslı gibidir, aslının aynısı - copie conforme, copie conforme à l'originale - as it's origin, as origin, original copy
menşe ülke - pays d'origin - county of origin
beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği - ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné - ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete
maksimum eğriliğe göre kesit sünekliği - ductilité de la section déterminée selon la courbure maximale - ductility determined according to ultimate curvature
belirlenecek - à déterminer - to be determined, tbd
hedef, amaç - objectif - object, target
iştigal konusu, faaliyet konusu - objet social - object of company
kuruluş amacı - activité de la société - company object
ışımayan nesne rengi - couleur perçue d'un objet non lumineux - perceived color of a non luminous object
nesne-renk, nesne rengi - couleur-objet - object color
şirket konusu - objet social - company's object
obje kontrol dolabı - armoire de contrôleur d'objet, armoire de co - object controller cabinet, oc cabinet
yabancı cisim - corps étranger - strange object
menşe, (menşei) - origine - origin
menşei - provenance - origin
mahreç, menşe ülke - pays d'origine - country of origin
menşe kuralları - règles d'origine - origin rules
menşe şahadetnamesi, menşe sertifikası - certificat d'origine - certificate of origin
afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) - lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain - cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin
afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (embriyonik) - lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale (embryonnaire) provenant de rein de singe vert africain - cell line (epithelial) from african green monkey kidney origin (embryonic)
afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek) - lignée cellulaire Vero (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain (Vero dérivé de Verde Reno, signifiant rein vert en espéranto) - vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)
malzemelerin geldiği yer - provénance des matériaux - origin of materials
ana vatanına geri gitmek, geri girmek - regagner son pays d'origine - regain the right of entry to his country of origin
orijinal parça - pièce d'origin - genuine part
korunmuş menşei göstergesi (kmg) - appellation d'origine protégée - protected designations of origin (pdos)
finansman kaynağı - origine du fonds - origin of funding
aslı ile aynı, aslının aynısıdır - identique à l’origine - same as origin, true copy
kaynak ülke - pays d’origine - origin country
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français