Teknik Terminoloji
devam etme - poursuite - continuation
işe yeniden başlanması, kaldığı yerden devam etme - reprise - resumption
sorgulama, mantık yürütme, muhakeme etme, mantıklı düşünme, mantıklı hareket etme - raisonnement - reasoning
suç olarak kabul etme, kriminal aktivite olarak kabul etme - criminalisation - criminalization
yapılmakta olmak, yapılıyor olmak, devam etmekte olmak - être en cours - be on the way
sürdürülmesi, devam ettirilmesi, idame - maintenance - continuation, maintenance
devam ettirmek, sürdürmek, durmamak - ne pas cesser de faire qqch. - continue, not to stop doing sth., keep on doing sth
devam eden yatırımlar - investissements en cours - investments in progress
devam etmek - avancer, procéder - push ahead with
bitmiş ürünler ve devam etmekte olan ürünlerin stok değişimi - variation stocks produits finis et en cours - inventory chage for finished products and work in process
başlamak, devam etmek, geçmek, bir işi yapmaya geçmek - procéder à qqch - proceed
devam (dava soruşturmasının, vb) - poursuite - furtherance
devam eden işler - plan de charge - backlog
işe devam edilmesi - poursuite des travaux - continue work
devam eden projeler - plan de charge - outstanding works
devam eden ihtilaflar - litige en suspens - pending litigation
devam etmek - persister - persist
devam etmek - perdurer - ongoing, continue
devam eden işlerdeki makine ekipman - immobilisations en concession - plant and equipment operated under concessions
stoklar ve devam eden işler - stocks et encours - inventories and works in progress
zoralım, müsadere, zaptetme, el koyma, haciz, zapt etme, yakalama, ele geçirme - confiscation - confiscation, seizure
fetih, kazanma, elde etme, kendine çekme, tavlanan kadın, kadın tavlama - conquête - conquest
bir sözleşmenin geçersizliğini, bozulduğunu ilan etme, bir ülkenin bir sözleşmeden çekildiğine dair beyanı - dénonciation - denunciation
tespit etme, bulma, ortaya çıkarma, belirleme - détection - detection
hazırlama, yapma, etme - élaboration - elaboration
yok etme - extermination - extermination
rahatsızlık, rahatsız etme, güçlük çıkarma - gène - difficulty, disturbance, discomfort
önemsememe, göz ardı etme - mésestimation - underestimation
seferber etme - mise en œuvre - mobilize
tebligat, bildirim, tebliğ etme - notification - notification, notice
elde etme, erişme, alma - obtention - obtaining
ihmal etme, unutma - omission - omission
katılım, katılma, iştirak etme, ortak olma, ortaklık kurma - participation - participation
telafi etme, giderme - rattrapage - compensate, make up
yineleme, tekrarlama, tekrar etme - redondance - redundancy
resmi ikametgah, resmi olarak adres seçme, tayin etme - élection de domicile - official residence
çevirmek (bir konuyu, bir şeyden söz etme tarzını) - changer - tweak
kökünden yok etme - - eradicate (an illness)
temellük etme (teslim alma) - prise de possession - taking possession
dezenfeksiyon (mikropsuzlaştırma), dezenfekte etme - désinfection - disinfection
ihaleye çıkma, ihale etme - lancer un appel d'offres - launch a tender
senkronize etme, aynı anda ve beraber çalışır duruma getirme, eşleme, eş zamanlama - synchronisation - synchronization
tahmin etme, öngörme - anticipation - anticipation
tahsis etme, ayırma - allouer - allocate
hesapları teslim etme (bir üst makama, kontrol amacıyla) - reddition de comptes - accounting
içselleştirme (benimseme, kabul etme) - internalisation - internalization
mahkum etme, mahkumiet - condemnation - comdemnation, conviction
bertaraf etme, eleme - élimination, décharge - elimination, disposal
ayrım, ayırt etme - distinction - distinguish
marine etme - marinage - salting
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français