Disposition Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

düzenleme, tanzim, hüküm (kanun/sözleşme hükmü) - disposition - disposition, arrangement, disposal

tasarruf - disposition (décision) - disposition

yer teslimi - mise à la disposition du site, mise à disposition des terrains - delivery of site, handover of site

hazırda tutmak, hazır bulundurmak - tenu à disposition, tenir à disposition - remain available

ortak hüküm - disposition commune - commun disposition

saha teslimi - mise à disposition de terrain, mise à disposition de lieu - site delivery

hizmete hazır, müsait, yardıma hazır, göreve hazır - disposition - disposal, service (at one's disposal, at one's service)

hüküm fıkrası - disposition fonctionnelle - operative provision

tüzük hükmü - disposition statutaire - statutory condition

ihtiyat akçesinin tahsisi - mise à disposition des fonds de réserve - allocation of reserve funds

kamuya açık, herkese açık - publique, mise à la disposition du public - publicly available

aksine bir talimatı olmadığı sürece, aksine bir hüküm olmadığı sürece, aksine hüküm olmadığı sürece - sauf avis contraire, sauf disposition contraire - unless otherwise specified

mal devri - acte de disposition, acte d'aliénation - transfer of property

yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah - tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur - track delivered available for works

istimlak ve yer teslimlerindeki gecikmeler - retards dans les expropriations et les mises à disposition des terrains - delays in site deliveries

döküm yeri temin edilememesi - non-mise à disposition des zones de décharge pour les déblais - non-delivery of disposal area

tahsis etmek, ayırmak, teslim etmek - mettre à disposition - devote, allocate, reserv, assign, appropriate

yerleşim planı - plan de disposition - location plan

kamuya açıklanma tarihi - mise à disposition du public (d'une demande, d'un document, etc.) - date of public disclosure

öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi - disposition des armatures de précontrainte et des gaines - arrangement of prestressing tendons and ducts

elemanların detaylandırılması ve özel kurallar - disposition constructives relatives aux éléments et règles particulières - detailing of members and particular rules

silindir dizilişi - disposition des cylindres - cylinder arrangement

geçiş hükümleri - disposition transitoires - transitory clauses

ödenek sağlamak - mettre à la disposition de qqn les ressources financières, budgétaires nécessaires - provide budget

yönetmelik maddesi - disposition réglementaire - regulatory enforcement

hazırlık mektubu - avis de mise à disposition - notice of readiness

- disposition d’essieu - wheel arrangement

yasal düzenleme - disposition légale - legal arrangement

hazır hale getirmek - mettre à disposition - make available

teknik şartname hükmü - prescription du cctp - disposition of the technical specifications

saha teslimi - mise à disposition de terrain - site delivery

yer teslim tutanağı, işyeri teslim tutanağı - procès-verbal de mise à dispositon de site, pv de mise à disposition de terrain - site delivery protocole

alt-madde - sous-disposition - sub-clause

uygulanabilir hüküm, geçerli hüküm - disposition applicable - applicable clause

temel hüküm - disposition principale - key provision

• 1