Disposition Applicable Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

o zaman geçerli - alors applicable, applicable à cette date - then applicable

uygulanabilir hüküm, geçerli hüküm - disposition applicable - applicable clause

ana şirkete uygulanan ortak vergi rejimi - régime fiscal commun applicable aux sociétés mères - tax regime applicable to parent company

zemin özelliklerine uygulanacak dayanım azaltma katsayısı - coefficient partiel applicable aux caractéristiques du sol - partial coefficient applicable to soil features

düzenleme, tanzim, hüküm (kanun/sözleşme hükmü) - disposition - disposition, arrangement, disposal

tasarruf - disposition (décision) - disposition

yer teslimi - mise à la disposition du site, mise à disposition des terrains - delivery of site, handover of site

hazırda tutmak, hazır bulundurmak - tenu à disposition, tenir à disposition - remain available

ortak hüküm - disposition commune - commun disposition

saha teslimi - mise à disposition de terrain, mise à disposition de lieu - site delivery

kanunlar çerçevesinde gereği gibi kullanılması için - pour qu'il y soit donné suite que de droit - to be duly used in accordance with applicable laws and regulations

yok - ras (rien à signaler) - not applicable, na, nothing to report

uymak, uygulanabilir olmak - s'appliquer à qch - be applicable

yok, (uygulanamaz) - sans objet, so - not applicable, na

uygulanabildiği yerlerde, istenen durumda - le cas échéant - where applicable

uygulanabilir olduğunda - le cas échéant - when applicable

vergi ve uygulanabilir sosyal kesintiler - fiscalité et prélèvements sociaux applicâbles - applicable social security taxes

en uygulanabilir çevresel seçenek - meilleure option envrionnementale applicable - best practicable environmental option

yok - pas d'application, sans objet, so - none, not present, unavailable, not applicable, na

geçerli kanunlar, yönetmelikler - textes applicâbles - applicable texts

cezayir sanat yapıları deprem yönetmeliği - règles parasismiques applicâbles au domaine des ouvrages d'art, (rpoa) - algerian seismic standard applicable to engineering structures

iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz - mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille - internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

geçerli kanun - droit applicable - governing law

kdv düzenlemeleri - régime tva applicable - vat arrangements

var ise - le cas échéant - if applicable

hizmete hazır, müsait, yardıma hazır, göreve hazır - disposition - disposal, service (at one's disposal, at one's service)

hüküm fıkrası - disposition fonctionnelle - operative provision

tüzük hükmü - disposition statutaire - statutory condition

ihtiyat akçesinin tahsisi - mise à disposition des fonds de réserve - allocation of reserve funds

kamuya açık, herkese açık - publique, mise à la disposition du public - publicly available

aksine bir talimatı olmadığı sürece, aksine bir hüküm olmadığı sürece, aksine hüküm olmadığı sürece - sauf avis contraire, sauf disposition contraire - unless otherwise specified

mal devri - acte de disposition, acte d'aliénation - transfer of property

yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah - tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur - track delivered available for works

istimlak ve yer teslimlerindeki gecikmeler - retards dans les expropriations et les mises à disposition des terrains - delays in site deliveries

döküm yeri temin edilememesi - non-mise à disposition des zones de décharge pour les déblais - non-delivery of disposal area

tahsis etmek, ayırmak, teslim etmek - mettre à disposition - devote, allocate, reserv, assign, appropriate

yerleşim planı - plan de disposition - location plan

kamuya açıklanma tarihi - mise à disposition du public (d'une demande, d'un document, etc.) - date of public disclosure

öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi - disposition des armatures de précontrainte et des gaines - arrangement of prestressing tendons and ducts

elemanların detaylandırılması ve özel kurallar - disposition constructives relatives aux éléments et règles particulières - detailing of members and particular rules

silindir dizilişi - disposition des cylindres - cylinder arrangement

geçiş hükümleri - disposition transitoires - transitory clauses

ödenek sağlamak - mettre à la disposition de qqn les ressources financières, budgétaires nécessaires - provide budget

yönetmelik maddesi - disposition réglementaire - regulatory enforcement

hazırlık mektubu - avis de mise à disposition - notice of readiness

- disposition d’essieu - wheel arrangement

yasal düzenleme - disposition légale - legal arrangement

hazır hale getirmek - mettre à disposition - make available

teknik şartname hükmü - prescription du cctp - disposition of the technical specifications

saha teslimi - mise à disposition de terrain - site delivery

• 1
• 2