Teknik Terminoloji
filiz donatısı, filiz demir (beklemede bırakılan donatı), donatı filizi - armature d'attente, armature en attente, armature laissée en attente, barre d'attente, acier d'attente, acier en attente - starter bar, starter, projecting reinforcement, starter reinforcement
donatı tasarımı, donatı dizaynı - dimensionnement de l'armature - reinforcement design
boyuna donatı için donatı oranı - pourcentage d'armatures longitudinales - reinforcement ratio for longitudinal reinforcement
donatı planı, donatı projesi - plan d'armature - reinforcement plan
demir, armatür, donatı - armature - reinforcement, armature, frame(work), rig
öngermeli donatı - armature de précontraint - pre-stressed reinforcement
demir donatı - armature en acier - reinforced steel
donatı kafesi - cage d'armature - reinforcement cage
demir donatı, demir işleri - ferraillage - reinforcement works
soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı) - armature écrouie - cold-worked steel (hardened reinforcement)
döşeme plağı ve donatı hesapları - calculs de la plaque d'assise et de l'armature - base plate and anchorage design
dış donatı - armature de peau - external reinforcement
sık örgülü demir donatı - maillage serré de ferraillage - close-spaced reinforcement mesh
bindirmeli donatı - barre en recouvrement - overlap bar
travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu) - ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau) - sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)
toplam donatı alanı - totale des barres d'armature - total rebar area
donatı oranı - pourcentage d'armatures - rebar ratio
donatı şekil değiştirmesi - déformation de l'acier d'armature - strain of rebar
çekme bölgesi için minimum donatı alanı hesabı - calcul de l'armature minimale - calculation of minimum reinforcement area
donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri - contrainte maximale admise dans l'armature - maximum stress permitted in the reinforcement
çekme bölgesindeki minimum donatı alanı - section minimale d'armatures de béton armé dans la zone tendue - minimum area of reinforcing steel within the tensile zone
çekme bölgesindeki toplam donatı alanı - section totale d'armatures dans la zone tendue - total rebar area in tensile zone
efektif donatı oranı - pourcentage d'armatures dans la section e?ective - effective rebar ratio
donatı şekil değiştirmesi - déformation moyenne de l'armature - strain in the reinforcement, steel strain
referans donatı oranı - pourcentage d'armatures de référence - reference reinforcement ratio
kesit donatı detayı - détail de l'armature de section - section reinforcement detail
enine donatı aralığı - espacement des armatures - reinforcement spacing
ana donatı - barre filante - longitudinal bar, longitudinal reinforcement
bindirme boyu (çelik veya donatı için) - longueur de recouvrement (d'une acier) - overlap length (of a steel)
donatı çeliği - acier d'armature - reinforcing steel
çapraz donatı - armature transversale - transverse reinforcement
minimum donatı kesiti - section minimale d'armature - minimum reinforcement section
minimum donatı alanları - sections minimales d'armatures - minimum reinforcement areas
donatı aralığı - espacement des armatures de béton armé - spacing of bars
ilave donatı kaynağı ile kanca yapımı - ancrage au moyen de barres soudées - anchorage by welded bars
çekmeye çalışan demirler için enine donatı - armatures transversales dans le cas de barres tendues - transverse reinforcement for bars in tension
nervürlü demirden yapılan hasır donatı için bindirme uzunluğu - recouvrements des treillis soudés constitués de fils à haute adhérence - laps for welded mesh fabrics made of ribbed wires
ana donatı bindirmeleri - recouvrements des armatures principales - laps of the main reinforcement
donatı demeti - paquets de barres - bundled bars
donatı demetlerinde kenetlenme - ancrage des paquets de barres - anchorage of bundles of bars
donatı demetlerinde bindirme - recouvrement des paquets de barres - lapping bundles of bars
boyuna donatı - armatures longitudinales - longitudinal reinforcement
minimum ve maksimum donatı alanları - sections minimale et maximale d'armatures - minimum and maximum reinforcement areas
döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı - armatures dans les dalles au voisinage des appuis - reinforcement in slabs near supports
konsol uçlarında donatı - armatures de bords libres - reinforcement at the free edges
enine donatı - armatures transversales - transverse reinforcement
düşey donatı - armatures verticales - vertical reinforcement
yatay donatı - armatures horizontales - horizontal reinforcement
mesnetlerde donatı kenetlenmesi - ancrage des armatures au droit des appuis - anchorage of reinforcement at supports
donatı veya öngerme halatı kesit alanı - aire de la section de l'armature ou des armatures de précontrainte - area of a prestressing tendon or tendons
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français