Teknik Terminoloji
top-down metodu ile tünel yapımı - méthode d'approche descendante, (méthode de top-down) - top-down method, top and down, top & down
ağaç kesmek - abattre un arbre - knock-down, fell a tree, cut down a tree
top-down kazı yöntemi - terrassement en taupe - top-down excavation
arızada geçen süre - temps d'arrêt - down time
ileride, bir gün, zamanla - à terme - with time, in time
zaman zaman, ara ara - par accès - from time to time
bekletme süresi - durée d'attente - holding time, (waiting time)
yarım gün çalışma, yarımgün iş, yarızamanlı iş, yarı zamanlı çalışma - travailler à temps partiel - part-time job, work part-time
tutma süresi, kalma süresi, stok süresi, saklama süresi - temps de séjour, temps de conservation, temps de stockage - retention time, storage time
uygun zamanda - en temps opportun - at the proper time, at an opportune time
zamanında, doğru zamanda, doğru anda, istenilen zamanda - en temps voulu - at the right time, at a proper time, timely
zamanlı röle - relais de temporisation (relais de camion sur rail) - time delay relay, time relay
bağlı kalma süresi, bağlantı süresi, bağlanma süresi - temps de connexion - connect time, connected time
çalışma süresi - temps de fonctionnement - running time, operating time
iniş süresi, inme süresi (ışık) - temps de descente, temp de décroissance - decay time, fall time
boşta geçen süre, zaman kaybı, personelin çalışamadığı süre - temps mort, temps d'inactivité - dead time, idle time
akont, avans, kaparo, taksit - acompte - down payment, deposit, payment on account, installment
hasar, makine hasarı, bozulma, aksaklık - brise de machine - breakdown, breaking down
bozuk, arızalı, kusurlu - défectueux - faulty, broken (down), out of order
istifa etmek, işi bırakmak - démissionner - resign, stand down
yerleştirmek, koymak, yatırmak, eklemek, yerine koymak - déposer - depose, put, set, lay down, deposit (money)
geçici su olukları - descente - down-pipe, decent, decline
tutmak, yazmak (tutanak tutmak), hazırlamak, kurmak - dresser - write down
silahları indirmek - mettre bas les armes - lay down arms
silah bırakmak, teslim olmak - rendre les armes - lay down arms, cease fire
gevşemek, rahatlamak - se détendre - calm down
gevşemek, sinirleri yatışmak, siniri geçmek, sakinleşmek, rahatlamak - se relaxer - calm down, relax
bir şeyden çekilmek - se retirer de - step down
aşınma, yıpranma, bozulma - usure - wear, wearing down, wear and tear
taşınmak için tümüyle sökülüp takılabilen - nécessaire non assemblé - completely knocked down (c.k.d.)
su oluğu, düşüm oluğu, iniş borusu - descente d'eau - downspout, (down-pipe)
indirici trafo, akım indirici trafo - transformateur abaisseur de tension - step-down transformer
bir işten kaçmak, bir görevden kaçmak - se soustraire à - back out, step down
indirici trafo kabini - cabine transformateur abaisseur de tension - step-down transformer cabin
baş aşağı - reversé - upside down, reverse
çizmek, yazmak, belirlemek (yerini vb.) - tracer - trace, trace down, mark, draw
dişli hız azaltma - démultiplication de la transmission - gear down
geri sayım, gerisayım, düşüm, düşürme - décomptage - count down, deduction
indirme iletkeni, iniş iletkeni - conducteur de descente - down conductor
kapora, peşinat - acompte - deposit, down payment
aşağı akış - flux descendant - down flow
nakil yekûn - report sur les exercices suivants - brought down
indirmek - descendre - lift down
indirimli alım - achat en réduction - buydown, buy down
erimek - dégeler - melt down
tutanak düzenlemek - dresser un procès-verbal - write down a minutes
not düşmek, not almak - noter - note down
yağmur suyu düşüm oluğu - descente des eaux pluviales - rain water down pipe
kesmek - abattre - cut down
tutanak tutulması - tenue d'un procès-verbal - write down a minutes
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français