Draft Agreement, Draft Contract Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

anlaşma taslağı, sözleşme taslağı, kontrat taslağı - projet de contrat - draft agreement, draft contract

ana sözleşme - contrat principal, marché, marché principal - main contract, principal contract, prime contract

karalama, çalakalem - brouillon - draft, draft mode

draft hakediş, taslak hakediş - projet de décompte mensuel - draft progress statement

sözleşme tasarısı - projet de contrat - contract draft

imtiyaz sözleşmesi - contrat de concession - concession agreement, franchise agreement

işin ihalesiz bir firmaya verilmesi - gré à gré (procédure gré à gré) - private agreement, mutual agreement

kira sözleşmesi - contrat de bail, contrat de location - rental agreement, lease, (rent agreement)

noter onaylı ortaklık protokolü - protocole de groupement authentifié auprès d'un notaire - consortium agreement (or jv agreement) certified by notary public

toplu iş sözleşmesi - convention de travail collective - collective bargaining agreement, collective labor agreement

gizlilik anlaşması - accord de confidentialité - confidentiality agreement, non-disclosure agreement, nda

ortaklık anlaşması, ortaklık sözleşmesi, jv anlaşması - convention de groupement - partnership agreement, jv agreement

borç sözleşmesi, kredi sözleşmesi - contrat de prêt, contrat de crédit - loan contract, loan agreement

sözleşmenin bütünlüğü - contrat entier - entire contract, entire agreement

sözleşme, anlaşma - contrat, marché - contract, agreement

kredi sözleşmesi - prêt, contrat de crédit - loan contract, credit agreement

ana sözleşme, kontrat - marché principal - project agreement, project contract

ana sözleşme, ana kontrat, (ilk ihale) - marché initial - initial contract, main contract

mühendislik, tedarik ve inşaat (epc) yapımı - étude, l'engineering et la réalisation des projets (epc) - engineering, procurement and construction contract (epc contract), engineering procurement construction

iş sözleşmesi, iş akdi - contrat d'emploi, contrat de service - employment contract, service contract

kira kontratı - bail, bail de location, contrat de location (d'un terrain) - lease, leasing contract, rental contract

sabit fiyat tipi kontrat - contrat à forfait, contrat à prix fixe - fixed price type contract, fixed price contract

götürü bedel iş - marché à prix forfaitaire, marché à forfait - lump-sum price contract, lump-sum contract

resmi iş, resmi proje, kamu inşaat sözleşmesi - marché public - public contract, government contract

taslak - dessin - draft, sketch, study, outline

yasa tasarısı - projet législatif - bill, draft law

hakediş taslağı - pre-décompte - draft progress payment

taslak, bir belgenin taslağı - projet, (traite) - draft

görüldüğünde ödenecek senet, ibrazında ödenecek senet - traite à vue - sight draft

bakaya - insoumis - draft dodger

poliçe - traite - draft

bütçenin ilk taslağı - projet de budget préliminaire - preliminary draft budget

banka keşidesi - traite bancaire - bank draft

belgesiz poliçe - effet simple - clean draft

ibrazında ödenecek poliçe - traite à vue - sight draft

vadeli poliçe - effet à terme - date draft

kuplör - attelage - draft gear, draw gear

son taslak, basım öncesi son taslak - bon à graver - final draft

tadilat metni taslağı - projet de texte modificatif - draft amendment

yazı altlığı - projet de lettre - letter draft

yazı taslağı - projet de courrier - letter draft

tasarım taslağı - projet d'étude - design draft

taslak rapor - projet de rapport - draft report

kanun taslağı - projet de loi - draft law

noter onaysız belge, noter tasdiki olmayan belge - acte sous seing privé - private agreement, private document

onay, kabul, tasdik - agrément - agreement

anlaşma, sözleşme, hükümler - convention - convention, agreement, clauses (plural)

onay talebi dosyası - dossier de demande d'agrément - agreement demand file

anlaşma, uzlaşma, yorum, anlam, çok iyi bilme, anlama, uyum, iyi geçinme, birleşme, bir araya gelme, ittifak - entente - understanding, agreement

mutabakat talep fişi - fiche de demande d'agrément - agreement demand fiche

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5