Droit Tercümesi

idare, yüklenicisine yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ancak ödeme süresi uzun ise yüklenici, bankaya beklemeden almak için bu belgeyi sunuyor (faize tabi)

N F

droits exigibles

alacaklar

receivables, claims

Ekonomi

N MP

manivelle de lève-glace pour la porte à main droite

anahtar-sağ-kapı camı açma

window winder, window regulator handle

Makineler

N F

avocat spécialiste en droit constitutionnel

anayasa hukuku uzmanı, anayasa hukukçusu

constitutional lawyer

Hukuk

N M

discontinuité du droit constitutionnel

anayasa hukukunun devamsızlığı

discontinuity of the public law

Hukuk

N F

droit antidumping définitif

anti-damping yasası

anti-dumping law

Siyasi

N M

droit rural

arazi hukuku

land law

Hukuk

N M

droit militaire

askeri hukuk

military law

Hukuk

N M

parti extrême droit

aşırı-sağcı siyasi parti

far-right party

Ekonomi

N M

dispositif de réglage complet droit

ayar mekanizması komple sağ

Makineler

N M

droits des minorités

azınlık hakları

minority rights

Diğer

N MP

aire de la section droite du béton

beton kesit alanı

cross sectional area of concrete

Teknik Ofis

N F

périmètre de la section droite de béton

beton kesit çevresi

perimeter of concrete cross-section

Teknik Ofis

N M

signalisation information déviation droite

bilgi levhası deviation sağ

Makineler

trafik

N F

Hukuk

bir hak talep etmek, hak talebinde bulunmak

plead, put forward

Hukuk

conférer un droit à qn

bir hak vermek

confer a right

Hukuk

se réserver le droit de faire qqch

bir şey yapma hakkını saklı tutmak

reserve the right to do sth

Hukuk

avoir droit à qqch

bir şey yapmaya yetkili olmak

be entitled to do sth

Hukuk

Syn. Avoir le droit de faire qqch

droits et libertés individuels

bireysel hak ve özgürlükler

individual rights and freedoms

Diğer

N MP

donner à qn le droit de faire qqch

birine bir şey yapma hakkı vermek

entitle smb to do sth

Ekonomi

droit de sortie conjointe

birlikte hisse devri hakkı, birlikte hisse satma hakkı

tag along right, co-sale rights

Hukuk

N M

commutateur de fenêtre droite (commutateur de lève-vitre pour la porte)

cam anahtarı (kapı camı açma anahtarı)

window key

Makineler

N M

droit pénal

ceza hukuku

penal law, penal code

Hukuk

N M

droit algérien

cezayir hukuku, cezayir kanunu, cezayir kanunları

algerian law

Hukuk

N M

aire de la section droite de béton tendu

çekme bölgesindeki beton alanı

area of concrete within tensile zone

Teknik Ofis

donatı hesabı

N F

endroit fermé

çevrelenmiş alan

enclosed area

Tıp

N M

lame droit

çıta sağ

right plate

Makineler

N F

droit de timbre

damga vergisi

stamp duty (stamp tax)

Ekonomi

N M

rénoncer au droit de recours

davadan feragat, dava hakkından feragat

waive one's right to appeal

Hukuk

exercer un droit légitime de manière pacifique

demokratik bir hakkın barışçı kullanımı

peaceful exercise of a democratic right

Diğer

droit de regard

denetim hakkı

right to inspection, right of inspection

Sanat Yapıları

N M

droit commercial maritime

deniz ticareti hukuku

maritime commercial law

Ekonomi

N M

angle droit

dik açı

straight angle

Teknik Ofis

N M

angle droit

dik açı

right angle

Teknik Ofis

N M

aux droits de

dolaylarında, etrafında

around

Diğer

Prép.

coutures droites

düz dikiş

straight stitching

Makineler

N F

engrenage droit

düz dişli

spur gear

Makineler

N M

barre droite

düz donatı

straight reinforcement

Teknik Ofis

N F

alignement droit, voie en alignement droit

düz hat

straight track

Sanat Yapıları

N M

voie droite

düz hat

straight track

Sanat Yapıları

N F

pose de voie simple sur traverses en alignements droits et courbes

düz hatta ve kurbda travers üstü tek hat döşeme

simple track laying on sleepers on straight track and at curbs

Sanat Yapıları

N F

chant droit

düz kenar

straight edge

Teknik Ofis

N M

section droite

düz kesit

cross-section

Teknik Ofis

N F

pont droit

düz köprü

straight bridge

Sanat Yapıları

N M

longueur droite

düz uzunluk

straight length

Teknik Ofis

N F

n'avoir pas le droit de faire recours à

e başvurmamak

have no recourse over

Hukuk

marteau à panne droite

elektrikçi çekici

electrician's hammer, straight claw hammer

Makineler

N M

droit de création industrielle

endüstriyel tasarım hakkı

Hukuk

N M

hauteur utile d'une section droite

enkesit faydalı yüksekliği

effective depth of a cross-section

Teknik Ofis

N F

Makineler

Hukuk

Adv.

droit intellectuel

fikri hak

intellectual right

Hukuk

N M

droits de propriété intellectuelle

fikri mülkiyet hakları

intellectual property rights

Hukuk

N MP

droits de propriété intellectuelle et industrielle

fikri ve sınai haklar

intellectual and industrial rights

Teknik Ofis

N MP

protection des droits de propriétés intellectuelles et industrielles

fikri ve sınai mülkiyet haklarının korunması

protection of intellectual and industrial property rights

Hukuk

N F

droits d'adaptation cinématographique

film çevirim hakkı, filme alma hakkı, uyarlama hakkı

film rights

Bilişim

N MP

droits incorporels

gayri maddi haklar

incorporeal rights

Hukuk

N MP

débauche des ouvriers à plein droit

geçerli bir sebeble işten çıkarma

dismissal on valid grounds

Hukuk

N F

droit applicable

geçerli kanun

governing law

Hukuk

N M

droit futur

gelecekte kazanılacak mülkiyet hakkı

future interest

Hukuk

N M

droit de l’impôt sur le revenu

gelir vergi kanunu, gvk

income tax law

Hukuk

N M

droit commun

genel hukuk, hukuk

private law

Diğer

N M

situation du droit de douane

gümrük hakedişi

progress payment for customs duties

Ekonomi

N F

rembours des droits de douane

gümrük resmi iadesi, reddi rüsum, gümrük vergisi iadesi

drawback

Ekonomi

N M

rendu droits dus

gümrük resmi ödenmeksizin teslim

ddu, delivered duty unpaid

Ekonomi

Adj.

rendu droits acquittés

gümrük resmi ödenmiş olarak teslim

ddp, delivered duty paid

Ekonomi

Adj.

délivré droits de douane payés (ddp)

gümrük resmi ödenmiş olarak teslim (ddp)

delivered duty paid (ddp)

Ekonomi

Adj.

droits de douane

gümrük vergileri

customs duties

Ekonomi

N MP

tableau des droits

gümrük vergileri cetveli

schedule of customs duties

Ekonomi

N M

droits et taxes de douane

gümrük vergileri ve harçları

customs fees and taxes

Ekonomi

N MP

suspendre la perception des droits de douane

gümrük vergilerin askıya alınması

to suspend customs duties

Ekonomi

quittance de paiement des droits de douane

gümrük vergilerinin ödendiğine dair makbuz

Ekonomi

N F

droit des douanes (dd)

gümrük vergisi, gümrük vergileri, gümrük resimleri

customs duty

Hukuk

N M

exemption des droits de douane, exonération douanière, exemption des frais de douane

gümrük vergisinden muaf

exempted from customs duty, exemption from customs duty, exonoration from customs duty, customs exemption

Ekonomi

N F

sujet aux droits de douane

gümrük vergisine tabi

dutiable

Ekonomi

N M

train planétaire, main droite

güneş dişli sağdan

sun gear, right

Makineler

kamyonlar

N M

droit de nantissement

haciz hakkı, ihtiyati haciz hakkı (hapis hakkı)

right of lien

Hukuk

N M

avoir droit à

hak kazanmak

to be entitled to do sth

Hukuk

ayant droit

hak sahibi

successor in interest

Hukuk

N M

ayant droit(s)

hak sahipleri

owner

Hukuk

N M

droit, avoir droit

hak, hak sahibi olma

entitlement

Hukuk

N M

avoir le droit de f qqch.

hakkı olmak

to have the right to do sth.

Hukuk

garder le droit de faire qqch

hakkını saklı tutar

retain the right of doing sth

Hukuk

nantir ses droits

hakkını teminat gösterme

pledge his rights, pledge one's rights

Hukuk

droit à l'information du public

halkın bilgi edinme hakkı

public right to know

Hukuk

N M

affréteurs payant les droits

harçları kiralayan öder

charterer pays dues (c.p.d.), charterer pay due

Ekonomi

N M

droit de vote attaché à des actions

hisselerden doğan oy hakları

voting rights attached to shares, voting right of shares

Ekonomi

N M

état de droit

hukuk devleti

rule of law

Hukuk

N M

basé sur le droit, fondé sur le droit

hukuka dayanan

based on law

Hukuk

droit d'ester en justice

husumet ehliyeti

capacity to sue

Hukuk

N M

avoir le droit de décider sur qqch

hükmedilebilme

have the right to decide upon sth

Hukuk

porte intérieure droite

iç kapı sağ

internal door right

Makineler

N F

dalle au droit des poteaux intérieurs

iç kolon döşemesi

slab at internal columns

Teknik Ofis

N F

panneau interne séparation porte main droite

iç panel d sağ kapı seperasyon wc

interior panel right separation door wc

Makineler

N M

panneau interne, porte main droite wc

iç panel sağ kapı wc

interior panel right door wc

Makineler

N M

bases constitutionnelles du droit administratif

idare hukukunun anayasal temelleri

constitutional bases of the public law

Hukuk

N F

autonomie du droit administratif

idare hukukunun özerkliği

autonomy of the public law

Hukuk

N F

domaine d’application du droit administratif

idare hukukunun uygulama alanı

field of application of the public law

Hukuk

N M

droit administratif des biens

idarî eşya hukuku

administrative property law

Hukuk

N M

droits à l'exportation

ihracat vergileri

export duties

Ekonomi

N MP

droits sur les exportations

ihracat vergileri, ihracat işlemleri üzerinden alınan vergiler

export duties

Ekonomi

N MP

droit de brevet

ihtira berati

patent right

Hukuk

N M

droit dérivé

ikincil mevzuat

secondary legislation

Hukuk

N M

droit de concession, droit d'utilisation

imtiyaz hakkı

concession right

Hukuk

N M

accord de transfert de droits et opérations

imtiyaz ve işletme haklarının devri sözleşmesi

transfer of rights and operations agreement

Hukuk

N M

droit à l'importation réduit

indirimli ithalat vergisi

reduced rate of import duty

Ekonomi

N M

déclaration des droits de l'homme

insan hakları bildirgesi

declaration of human rights

Diğer

N F

déclaration universelle des droits de l'homme

insan hakları evrensel bildirgesi

universal declaration of human rights

Siyasi

N F

droit usufructuaire

intifa hakkı

right of usufruct

Hukuk

N M

droit du travail

iş hukuku

labor law

Hukuk

N M

droit de place

işgaliye, yer harcı (eski)

land occupation tax

Hukuk

üretici firmanın üretim faaliyetleri için işgal ettiği yer karşılığı ödediği vergi

N M

droits et taxes à l'importation

ithalat vergi ve resimleri

importation fees and taxes

Ekonomi

N MP

droits à l'importation

ithalat vergileri, duhuliye

import duties

Ekonomi

N MP

droits sur les importations

ithalat vergileri, ithalat işlemleri üzerinden alınan vergiler

import duties

Ekonomi

N MP

droit d'importation

ithalat vergisi

import duty

Ekonomi

N M

droit de recours

itiraz hakkı

right of recourse

Ekonomi

N M

droit à congé

izin hakkı

right of leave

Teknik Ofis

N M

rétroviseur d'accostage droit

kaldırım aynası sağ

blind spot mirror

Makineler

N M

droit public

kamu hukuku

public law

Hukuk

N M

droits judiciaires ou autres droits réservés

kanuni ve diğer saklı haklar

statutory and other reserved rights

Hukuk

N MP

pour qu'il y soit donné suite que de droit

kanunlar çerçevesinde gereği gibi kullanılması için

to be duly used in accordance with applicable laws and regulations

Hukuk

pour servir et valoir ce que de droit

kanunlara göre gereği gibi kullanılması için vb

with all advantages thereto pertaining

Hukuk

état de droit

kanunun üstünlüğü

rule of law

Ekonomi

N M

recouvrement droit

kapatma sağ

right cover

Makineler

N M

support arrière droite de suspension pièce en t en caoutchouc

kauçuk te süspansiyon arka sağ braketi

Makineler

N M

dalle au droit de poteaux de rive ou d'angle

kenar kolon döşemesi

slab at edge columns

Teknik Ofis

N F

de plein droit

kendi hakkı olarak, kendi hakkıyla, itiraza yer kalmayacak şekilde, hukuken, hukuk bakımından

rightfulness, justness

Hukuk

Adj.

aire de la section droite

kesit alanı

cross sectional area

Teknik Ofis

N F

largeur totale d'une section droite ou largeur réelle de la table d'une poutre en t ou en l

kesitin baştan başa genişliği veya l veya t kesitli kirişin başlık genişliği

overall width of a cross-section, or actual flange width in a t or l beam

Teknik Ofis

N M

hauteur totale de la section droite

kesitin baştan başa yüksekliği

overall depth of a cross-section

Teknik Ofis

N F

guide arrière droite

kızak sağ arka

guide rear right

Makineler

N F

profile de serrure extrémité droite

kilit profili köşe sağ panel

Makineler

N M

droit de la personnalité

kişilik hakkı

personality right

Hukuk

N M

klemring complet droit

klemring sağ komplesi

Makineler

N M

colonne coin droite en panneau

kolon köşe sağ panel

Makineler

N F

droit de reproduction

kopya üretme hakkı, kopya alma hakkı, kopya çıkarma hakkı, kopya basma hakkı, teksir hakkı, çoğaltım hakkı

right of reproduction, copyright, film rights

Hukuk

N M

droit coté

kote hak

quoted right

Ekonomi

N M

piédroit

köprü ayağı, ayak (kemer ayak, kenar ayak)

abutment, sidewall

Sanat Yapıları

N M

abus de droit

kötüye kullanım

abusive situation

Diğer

N M

droit d'utilisation

kullanım hakkı

right of use

Hukuk

N M

soudure sur bords droits

küt alın kaynağı

square groove

Sanat Yapıları

kaynak

N F

droits matériels, droits absolus

maddi haklar, mutlak haklar

material rights, absolute rights

Hukuk

N MP

droit d'exploitation des mines

maden işletme hakkı

mining royalty

Ekonomi

N M

piédroit, montant, (montant de ferme)

makas dikmesi

jamb

Sanat Yapıları

çelik konstrüksiyon

N M

droit des marques

markalar hukuku

trademarks law

Hukuk

N M

porte en mdf droit

mdf iç kapı sağ

mdf inner door right

Makineler

N F

droit civil

medeni kanun

civil law

Hukuk

N M

droits civiques (civils et politiques)

medeni ve siyasi haklar

civil and political rights

Hukuk

N MP

ancrage des armatures au droit des appuis

mesnetlerde donatı kenetlenmesi

anchorage of reinforcement at supports

Teknik Ofis

N M

droit international privé et droit de la procédure civile

milletlerarası özel ve usul hukuku kanunu (möhuk)

international private and civil procedure

Hukuk

N M

droit de succession

miras hukuku

inheritance law

Hukuk

N M

faisceau de fils côté droit

muavin taraf kablo demedi

right side wiring harness

Makineler

N M

droit compensateur

munzam vergi, ek vergi

countervailing duty

Ekonomi

N M

droit de propriété

mülkiyet hakkı

property right

Hukuk

N M

droit exclusif

münhasır hak

exclusive right

Ekonomi

N M

droits d'exploitation exclusifs

münhasır işletme hakları, inhisari işletme hakları

exclusive operating rights

Hukuk

N MP

panneau de signalisation - endroit frequenté par les enfants

okul geçidi yaklaşım levhası

school zone sign

Makineler

trafik

N M

droit de vote

oy hakkı

voting right

Ekonomi

N M

action sans droit de vote

oy hakkı bulunmayan hisse senedi

non voting share

Ekonomi

N F

exercice des droits de vote

oy hakkının kullanılması

use of the voting right

Ekonomi

N M

rétroviseur droite

ön ayna sağ

outside mirror, side mirror, right

Makineler

N M

droit d'exclusivité

öncelik hakkı

exclusive right

Ekonomi

N M

liberté syndicale, droit d'association

örgütlenme özgürlüğü, örgütlenme hakkı

right of association

Hukuk

N F

droits de tirage spéciaux (dts)

özel çekme kakları

special drawing rights (sdrs)

Ekonomi

N MP

droits de régie, droits d'accise

özel tüketim vergileri, (vasıtalı vergi, dolaylı vergi)

excise duties, excise tax

Ekonomi

N MP

droit de brevet

patent hakkı

patent right

Hukuk

N M

violation des droits de patent, de propriété industrielle, de propriété commerciale ou d'autres droits de propriété intellectuelle

patent, marka, veya diğer fikri mülkiyete konu diğer hakların ihlali

violation of copyrights, industrial rights, commercial rights or other intellectual property rights

Hukuk

N F

piédroit (pied-droit)

payanda

jamb, jambshaft, pier (of arch)

Sanat Yapıları

N M

fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

Makineler

N M

fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

Makineler

N M

droit de préemption

rüçhan hakkı

preferential right

Ekonomi

N M

droit préférentiel de souscription

rüçhan hakkı

preemptive right, stock purchase right

Ekonomi

öncelikle katılma hakkı

N M

droit de préférence

rüçhan hakkı

right of first refusal

Hukuk

N M

droit de préemption

rüçhan hakkı

right of preemption

Ekonomi

N M

porte en lame mdf à main droite

sağ açılım mdf lam kapı

Makineler

N F

cadre de porte extérieure à main droite

sağ açılımlı dış kapı kasası

Makineler

N M

panneau à porte intérieure à main droite

sağ açılımlı iç kapılı pano

Makineler

N M

panneau à porte à main droite

sağ açılımlı kapılı pano

Makineler

N M

porte en mdf à main droite

sağ açılımlı mdf kapı

Makineler

N F

file de droite, file de gauche

sağ dizi, sol dizi

right string, left string

Diğer

N F

droitier

sağ elli, sağlak

right-handed

Diğer

N M

tuyau d'injecteur à droit

sağ enjektör borusu

right injector tube

Makineler

N M

plaque d'usure hélice droit

sağ helezon aşınma plakası

right rotor wear plate

Makineler

N F

clic-droit

sağ tıkla

right-click

Bilişim

N M

sortie droite à utiliser en cas d'urgence

sağa acil kaçış yön işareti

right emergency exit direction sign

Teknik Ofis

N F

signalisation 'interdiction de tourner à droite'

sağa dönüş yapılmaz tabelası

no right turn sign

Makineler

trafik

N F

conduite à droite, conduite à gauche

sağdan trafik, soldan trafik

right hand traffic, left hand traffic

Makineler

N F

droitier

sağlak

right handed

Diğer

N M

droit syndical

sendikal hak

union right

Hukuk

N M

droit à l'importation nul

sıfır oranlı ithalat vergisi

zero rate of import duty

Ekonomi

N M

droit d'asile

sığınma hakkı, iltica hakkı

right of asylum

Hukuk

N M

droit social

sosyal hukuk

social law

Hukuk

N M

droits de captation d'eau

su hakları

water rights

Çeşitli

Balıkçılık ve gemicilik hakları, suyun kaynak dışı kullanımı hakları vb dahil, su kullanımıyla ilglii olarak düzenlenmiş haklar

N MP

imputation et précaution sur le droit de garder le silence

suçlamanın açıklanması ve susma hakkının hatırlatılması

charging and caution of the right to remain silent

Hukuk

N F

accord de règlement, renonciation au droit d'appel et libération des parties

sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası

settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties

Hukuk

N M

abouts droite et gauche de la plinthe

süpürgelik sağ sol sonlama

right and left ends for baseboard

Makineler

N M

battant de porte main droite type porte va et vient glissière (pour personnel)

sürgülü kapı (açılır tip) için sağ kanat

right door wing

Makineler

N M

droit personnel

şahsi hak

personal right

Hukuk

N M

droit de modification

tadil hakkı

right of modification

Makineler

N M

droit dû

tahakkuk eden vergi

duty due

Ekonomi

N M

droits constatés (budgétisation et comptabilité publiques sur la base des droits constatés)

tahakkuk esaslı muhasebe, tahakkuk esasına göre muhasebe

accrual basis of accounting, accrual accounting and budgeting, accounting on accrual basis

Ekonomi

N MP

droit à remède

tazmin edilebilir, tazminat hakkına sahip

capable of remedy

Hukuk

N M

d'en alléguer d'indemnisation, droit d'alléguer, droit d'alléguer de droits

tazminat talep etmek, hak talep etmek, hak halebinde bulunmak

make a claim, claim a right

Hukuk

droit d'auteur

telif hakkı

Hukuk

N M

affranchir (un droit d'usage)

telif hakkı ile korunan bir mülkiyeti kullanma izni almak

clear, receive a right of usage of an intellectual property

Hukuk

propriétaire du droit d'auteur

telif hakkı sahibi

Hukuk

N M

registre de droit d'auteur

telif hakkı sicilli

Hukuk

N M

Hukuk

N M

violation du droit d'auteur

telif hakkının ihlali

Hukuk

N F

droits offrant une protection équivalente à celle des droits d'auteur

telif hakları korumasına eşdeğer haklar

rights affording equivalent protection to copyright

Hukuk

N MP

œuvre protégé par les droits d'auteur

telifli çalışma

copyrighted work

Hukuk

N M

droit fondomental

temel hak

basic right

Hukuk

N M

droit de représentation

temsil hakkı

right of representation

Ekonomi

N M

sous réserve du droit d'appel

temyiz yolu açık olması koşuluyla

subject to appeal

Hukuk

droit d'enregistrement

tescil vergisi (damga)

registration fee

Teknik Ofis

N M

plan de travail sortie main droite

tezgah çıkış sağ

countertop with right exit

Makineler

N M

aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (adpic)

ticaretle bağlantılı fikri mülkiyet hakları anlaşması (trips), fikri mülkiyetin ticaretle bağlantılı yönlerine ilişkin anlaşma

Ekonomi

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de continuer tout droit

trafik yönlendirme levhaları - düz gidiniz

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique droit

trafik yönlendirme levhaları - sağa mecburi yön

right turn only

Makineler

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de contournement obligatoire par la droite

trafik yönlendirme levhaları - sağdan gidiniz

Makineler

trafik

N M

tous les droits d'exécution réservés

Bilişim

N M

lame, main droite

uç bıçak sağ

Makineler

yükleyici

N F

droit à l'oubli

unutma hakkı

right to oblivion

Hukuk

N M

droit des procédures

usul hukuku

law of procedure

Hukuk

N M

sans recours adéquat en droit

uygun kanun yollarının bulunmaması, hukuki seçeneklerin sınırlı olması durumu

without adequate remedy at law

Hukuk

Prép.

droit d'accès payé au resto

ücreti mukabili yemek verilmesi

paid access to site cafeteria

Diğer

N M

droit fiscal

vergi hukuku

tax law

Ekonomi

N M

ristourne des droits

vergi iadesi

drawback of duties

Ekonomi

N F

droits et taxes

vergi, resim ve harçlar

taxes, duties and levies

Hukuk

N MP

affréteurs payant les droits

vergi, rüsum gemi kiralayana ait

charterers pay dues

Ekonomi

N MP

droit de taxes (dt)

vergiler

Hukuk

N M

droits d'administration des données

veri yönetim hakları

data administration rights

Bilişim

N MP

meuleuse droite

vızvız taşlama makinesi

straight grinder

Makineler

N F

droit étranger

yabancı kanun

foreign law

Hukuk

N M

droit d'initiative

yasa önerme hakkı

Hukuk

N M

droit et autorité prévu par la loi

yasaların tanıdığı hak ve yetki

right and authority provided for under the laws

Hukuk

N M

droit d'auteur

yazarlık hakları, telif hakkı

author's royalties

Hukuk

N M

par endroit

yer yer, bölge bölge

per place

Diğer

Prép.

droits d'administrateur locaux

yerel yönetici izinleri

local administrator rights

Bilişim

N MP

exercice anticipé (d'un droit)

yetkinin zamanından önce kullanılması

anticipated use (of a right)

Hukuk

N M

membre de droit du conseil d'administration

yönetim kurulunun re'sen görevlendirilmiş üyeleri

ex-officio officers of the board of directors

Hukuk

N M

endroit

yüz, ön yüz

endroit

Sanat Yapıları

kaynak

N M

Fr.adoption des lois des droits civils des états-unis

Tr.abd medeni haklar kanunlarının koyulması

En.enactment of u.s. civil rights laws

N F

Fr.cour européenne des droits de l'homme, cedh

Tr.aihm, avrupa insan hakları mahkemesi

En.echr, european court of human rights

N F

Fr.droit de la famille

Tr.aile hukuku

En.law of domestic relations

N M

Fr.attestation de droits constatés

Tr.alacak beyanı, alacak tespiti

En.certificate of established entitlements

idare, yüklenicisine yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ancak ödeme süresi uzun ise yüklenici, bankaya beklemeden almak için bu belgeyi sunuyor (faize tabi)

N F

Fr.droits exigibles

Tr.alacaklar

En.receivables, claims

N MP

Fr.manivelle de lève-glace pour la porte à main droite

Tr.anahtar-sağ-kapı camı açma

En.window winder, window regulator handle

N F

Fr.avocat spécialiste en droit constitutionnel

Tr.anayasa hukuku uzmanı, anayasa hukukçusu

En.constitutional lawyer

N M

Fr.discontinuité du droit constitutionnel

Tr.anayasa hukukunun devamsızlığı

En.discontinuity of the public law

N F

Fr.droit antidumping définitif

Tr.anti-damping yasası

En.anti-dumping law

N M

Fr.droit rural

Tr.arazi hukuku

En.land law

N M

Fr.droit militaire

Tr.askeri hukuk

En.military law

N M

Fr.parti extrême droit

Tr.aşırı-sağcı siyasi parti

En.far-right party

N M

Fr.dispositif de réglage complet droit

Tr.ayar mekanizması komple sağ

En.

N M

Fr.droits des minorités

Tr.azınlık hakları

En.minority rights

N MP

Fr.aire de la section droite du béton

Tr.beton kesit alanı

En.cross sectional area of concrete

N F

Fr.périmètre de la section droite de béton

Tr.beton kesit çevresi

En.perimeter of concrete cross-section

N M

Fr.signalisation information déviation droite

Tr.bilgi levhası deviation sağ

En.

trafik

N F

Fr.ouvrir droit à

Tr.bir hak doğurmak

En.entitle

Fr.alléguer un droit

Tr.bir hak talep etmek, hak talebinde bulunmak

En.plead, put forward

Fr.conférer un droit à qn

Tr.bir hak vermek

En.confer a right

Fr.se réserver le droit de faire qqch

Tr.bir şey yapma hakkını saklı tutmak

En.reserve the right to do sth

Fr.avoir droit à qqch

Tr.bir şey yapmaya yetkili olmak

En.be entitled to do sth

Syn. Avoir le droit de faire qqch

Fr.droits et libertés individuels

Tr.bireysel hak ve özgürlükler

En.individual rights and freedoms

N MP

Fr.donner à qn le droit de faire qqch

Tr.birine bir şey yapma hakkı vermek

En.entitle smb to do sth

Fr.droit de sortie conjointe

Tr.birlikte hisse devri hakkı, birlikte hisse satma hakkı

En.tag along right, co-sale rights

N M

Fr.commutateur de fenêtre droite (commutateur de lève-vitre pour la porte)

Tr.cam anahtarı (kapı camı açma anahtarı)

En.window key

N M

Fr.droit pénal

Tr.ceza hukuku

En.penal law, penal code

N M

Fr.droit algérien

Tr.cezayir hukuku, cezayir kanunu, cezayir kanunları

En.algerian law

N M

Fr.aire de la section droite de béton tendu

Tr.çekme bölgesindeki beton alanı

En.area of concrete within tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.endroit fermé

Tr.çevrelenmiş alan

En.enclosed area

N M

Fr.lame droit

Tr.çıta sağ

En.right plate

N F

Fr.droit de timbre

Tr.damga vergisi

En.stamp duty (stamp tax)

N M

Fr.rénoncer au droit de recours

Tr.davadan feragat, dava hakkından feragat

En.waive one's right to appeal

Fr.exercer un droit légitime de manière pacifique

Tr.demokratik bir hakkın barışçı kullanımı

En.peaceful exercise of a democratic right

Fr.droit de regard

Tr.denetim hakkı

En.right to inspection, right of inspection

N M

Fr.droit commercial maritime

Tr.deniz ticareti hukuku

En.maritime commercial law

N M

Fr.angle droit

Tr.dik açı

En.straight angle

N M

Fr.angle droit

Tr.dik açı

En.right angle

N M

Fr.aux droits de

Tr.dolaylarında, etrafında

En.around

Prép.

Fr.coutures droites

Tr.düz dikiş

En.straight stitching

N F

Fr.engrenage droit

Tr.düz dişli

En.spur gear

N M

Fr.barre droite

Tr.düz donatı

En.straight reinforcement

N F

Fr.alignement droit, voie en alignement droit

Tr.düz hat

En.straight track

N M

Fr.voie droite

Tr.düz hat

En.straight track

N F

Fr.pose de voie simple sur traverses en alignements droits et courbes

Tr.düz hatta ve kurbda travers üstü tek hat döşeme

En.simple track laying on sleepers on straight track and at curbs

N F

Fr.chant droit

Tr.düz kenar

En.straight edge

N M

Fr.section droite

Tr.düz kesit

En.cross-section

N F

Fr.pont droit

Tr.düz köprü

En.straight bridge

N M

Fr.longueur droite

Tr.düz uzunluk

En.straight length

N F

Fr.n'avoir pas le droit de faire recours à

Tr.e başvurmamak

En.have no recourse over

Fr.marteau à panne droite

Tr.elektrikçi çekici

En.electrician's hammer, straight claw hammer

N M

Fr.droit de création industrielle

Tr.endüstriyel tasarım hakkı

En.

N M

Fr.hauteur utile d'une section droite

Tr.enkesit faydalı yüksekliği

En.effective depth of a cross-section

N F

Fr.évier droite érable

Tr.evye sağ akçaagaç

En.maple right sink

Fr.en fait et en droit

Tr.fiilen ve hukuken

En.in fact and in law

Adv.

Fr.droit intellectuel

Tr.fikri hak

En.intellectual right

N M

Fr.droits de propriété intellectuelle

Tr.fikri mülkiyet hakları

En.intellectual property rights

N MP

Fr.droits de propriété intellectuelle et industrielle

Tr.fikri ve sınai haklar

En.intellectual and industrial rights

N MP

Fr.protection des droits de propriétés intellectuelles et industrielles

Tr.fikri ve sınai mülkiyet haklarının korunması

En.protection of intellectual and industrial property rights

N F

Fr.droits d'adaptation cinématographique

Tr.film çevirim hakkı, filme alma hakkı, uyarlama hakkı

En.film rights

N MP

Fr.droits incorporels

Tr.gayri maddi haklar

En.incorporeal rights

N MP

Fr.débauche des ouvriers à plein droit

Tr.geçerli bir sebeble işten çıkarma

En.dismissal on valid grounds

N F

Fr.droit applicable

Tr.geçerli kanun

En.governing law

N M

Fr.droit futur

Tr.gelecekte kazanılacak mülkiyet hakkı

En.future interest

N M

Fr.droit de l’impôt sur le revenu

Tr.gelir vergi kanunu, gvk

En.income tax law

N M

Fr.droit commun

Tr.genel hukuk, hukuk

En.private law

N M

Fr.situation du droit de douane

Tr.gümrük hakedişi

En.progress payment for customs duties

N F

Fr.rembours des droits de douane

Tr.gümrük resmi iadesi, reddi rüsum, gümrük vergisi iadesi

En.drawback

N M

Fr.rendu droits dus

Tr.gümrük resmi ödenmeksizin teslim

En.ddu, delivered duty unpaid

Adj.

Fr.rendu droits acquittés

Tr.gümrük resmi ödenmiş olarak teslim

En.ddp, delivered duty paid

Adj.

Fr.délivré droits de douane payés (ddp)

Tr.gümrük resmi ödenmiş olarak teslim (ddp)

En.delivered duty paid (ddp)

Adj.

Fr.droits de douane

Tr.gümrük vergileri

En.customs duties

N MP

Fr.tableau des droits

Tr.gümrük vergileri cetveli

En.schedule of customs duties

N M

Fr.droits et taxes de douane

Tr.gümrük vergileri ve harçları

En.customs fees and taxes

N MP

Fr.suspendre la perception des droits de douane

Tr.gümrük vergilerin askıya alınması

En.to suspend customs duties

Fr.quittance de paiement des droits de douane

Tr.gümrük vergilerinin ödendiğine dair makbuz

En.

N F

Fr.droit des douanes (dd)

Tr.gümrük vergisi, gümrük vergileri, gümrük resimleri

En.customs duty

N M

Fr.exemption des droits de douane, exonération douanière, exemption des frais de douane

Tr.gümrük vergisinden muaf

En.exempted from customs duty, exemption from customs duty, exonoration from customs duty, customs exemption

N F

Fr.sujet aux droits de douane

Tr.gümrük vergisine tabi

En.dutiable

N M

Fr.train planétaire, main droite

Tr.güneş dişli sağdan

En.sun gear, right

kamyonlar

N M

Fr.droit de nantissement

Tr.haciz hakkı, ihtiyati haciz hakkı (hapis hakkı)

En.right of lien

N M

Fr.avoir droit à

Tr.hak kazanmak

En.to be entitled to do sth

Fr.ayant droit

Tr.hak sahibi

En.successor in interest

N M

Fr.ayant droit(s)

Tr.hak sahipleri

En.owner

N M

Fr.droit, avoir droit

Tr.hak, hak sahibi olma

En.entitlement

N M

Fr.avoir le droit de f qqch.

Tr.hakkı olmak

En.to have the right to do sth.

Fr.garder le droit de faire qqch

Tr.hakkını saklı tutar

En.retain the right of doing sth

Fr.nantir ses droits

Tr.hakkını teminat gösterme

En.pledge his rights, pledge one's rights

Fr.droit à l'information du public

Tr.halkın bilgi edinme hakkı

En.public right to know

N M

Fr.affréteurs payant les droits

Tr.harçları kiralayan öder

En.charterer pays dues (c.p.d.), charterer pay due

N M

Fr.droit de vote attaché à des actions

Tr.hisselerden doğan oy hakları

En.voting rights attached to shares, voting right of shares

N M

Fr.état de droit

Tr.hukuk devleti

En.rule of law

N M

Fr.basé sur le droit, fondé sur le droit

Tr.hukuka dayanan

En.based on law

Fr.droit d'ester en justice

Tr.husumet ehliyeti

En.capacity to sue

N M

Fr.avoir le droit de décider sur qqch

Tr.hükmedilebilme

En.have the right to decide upon sth

Fr.porte intérieure droite

Tr.iç kapı sağ

En.internal door right

N F

Fr.dalle au droit des poteaux intérieurs

Tr.iç kolon döşemesi

En.slab at internal columns

N F

Fr.panneau interne séparation porte main droite

Tr.iç panel d sağ kapı seperasyon wc

En.interior panel right separation door wc

N M

Fr.panneau interne, porte main droite wc

Tr.iç panel sağ kapı wc

En.interior panel right door wc

N M

Fr.bases constitutionnelles du droit administratif

Tr.idare hukukunun anayasal temelleri

En.constitutional bases of the public law

N F

Fr.autonomie du droit administratif

Tr.idare hukukunun özerkliği

En.autonomy of the public law

N F

Fr.domaine d’application du droit administratif

Tr.idare hukukunun uygulama alanı

En.field of application of the public law

N M

Fr.droit administratif des biens

Tr.idarî eşya hukuku

En.administrative property law

N M

Fr.droits à l'exportation

Tr.ihracat vergileri

En.export duties

N MP

Fr.droits sur les exportations

Tr.ihracat vergileri, ihracat işlemleri üzerinden alınan vergiler

En.export duties

N MP

Fr.droit de brevet

Tr.ihtira berati

En.patent right

N M

Fr.droit dérivé

Tr.ikincil mevzuat

En.secondary legislation

N M

Fr.droit de concession, droit d'utilisation

Tr.imtiyaz hakkı

En.concession right

N M

Fr.accord de transfert de droits et opérations

Tr.imtiyaz ve işletme haklarının devri sözleşmesi

En.transfer of rights and operations agreement

N M

Fr.droit à l'importation réduit

Tr.indirimli ithalat vergisi

En.reduced rate of import duty

N M

Fr.déclaration des droits de l'homme

Tr.insan hakları bildirgesi

En.declaration of human rights

N F

Fr.déclaration universelle des droits de l'homme

Tr.insan hakları evrensel bildirgesi

En.universal declaration of human rights

N F

Fr.droit usufructuaire

Tr.intifa hakkı

En.right of usufruct

N M

Fr.droit du travail

Tr.iş hukuku

En.labor law

N M

Fr.droit de place

Tr.işgaliye, yer harcı (eski)

En.land occupation tax

üretici firmanın üretim faaliyetleri için işgal ettiği yer karşılığı ödediği vergi

N M

Fr.droits et taxes à l'importation

Tr.ithalat vergi ve resimleri

En.importation fees and taxes

N MP

Fr.droits à l'importation

Tr.ithalat vergileri, duhuliye

En.import duties

N MP

Fr.droits sur les importations

Tr.ithalat vergileri, ithalat işlemleri üzerinden alınan vergiler

En.import duties

N MP

Fr.droit d'importation

Tr.ithalat vergisi

En.import duty

N M

Fr.droit de recours

Tr.itiraz hakkı

En.right of recourse

N M

Fr.droit à congé

Tr.izin hakkı

En.right of leave

N M

Fr.rétroviseur d'accostage droit

Tr.kaldırım aynası sağ

En.blind spot mirror

N M

Fr.droit public

Tr.kamu hukuku

En.public law

N M

Fr.droits judiciaires ou autres droits réservés

Tr.kanuni ve diğer saklı haklar

En.statutory and other reserved rights

N MP

Fr.pour qu'il y soit donné suite que de droit

Tr.kanunlar çerçevesinde gereği gibi kullanılması için

En.to be duly used in accordance with applicable laws and regulations

Fr.pour servir et valoir ce que de droit

Tr.kanunlara göre gereği gibi kullanılması için vb

En.with all advantages thereto pertaining

Fr.état de droit

Tr.kanunun üstünlüğü

En.rule of law

N M

Fr.recouvrement droit

Tr.kapatma sağ

En.right cover

N M

Fr.support arrière droite de suspension pièce en t en caoutchouc

Tr.kauçuk te süspansiyon arka sağ braketi

En.

N M

Fr.dalle au droit de poteaux de rive ou d'angle

Tr.kenar kolon döşemesi

En.slab at edge columns

N F

Fr.de plein droit

Tr.kendi hakkı olarak, kendi hakkıyla, itiraza yer kalmayacak şekilde, hukuken, hukuk bakımından

En.rightfulness, justness

Adj.

Fr.aire de la section droite

Tr.kesit alanı

En.cross sectional area

N F

Fr.largeur totale d'une section droite ou largeur réelle de la table d'une poutre en t ou en l

Tr.kesitin baştan başa genişliği veya l veya t kesitli kirişin başlık genişliği

En.overall width of a cross-section, or actual flange width in a t or l beam

N M

Fr.hauteur totale de la section droite

Tr.kesitin baştan başa yüksekliği

En.overall depth of a cross-section

N F

Fr.guide arrière droite

Tr.kızak sağ arka

En.guide rear right

N F

Fr.profile de serrure extrémité droite

Tr.kilit profili köşe sağ panel

En.

N M

Fr.droit de la personnalité

Tr.kişilik hakkı

En.personality right

N M

Fr.klemring complet droit

Tr.klemring sağ komplesi

En.

N M

Fr.colonne coin droite en panneau

Tr.kolon köşe sağ panel

En.

N F

Fr.droit de reproduction

Tr.kopya üretme hakkı, kopya alma hakkı, kopya çıkarma hakkı, kopya basma hakkı, teksir hakkı, çoğaltım hakkı

En.right of reproduction, copyright, film rights

N M

Fr.droit coté

Tr.kote hak

En.quoted right

N M

Fr.piédroit

Tr.köprü ayağı, ayak (kemer ayak, kenar ayak)

En.abutment, sidewall

N M

Fr.abus de droit

Tr.kötüye kullanım

En.abusive situation

N M

Fr.droit d'utilisation

Tr.kullanım hakkı

En.right of use

N M

Fr.soudure sur bords droits

Tr.küt alın kaynağı

En.square groove

kaynak

N F

Fr.droits matériels, droits absolus

Tr.maddi haklar, mutlak haklar

En.material rights, absolute rights

N MP

Fr.droit d'exploitation des mines

Tr.maden işletme hakkı

En.mining royalty

N M

Fr.piédroit, montant, (montant de ferme)

Tr.makas dikmesi

En.jamb

çelik konstrüksiyon

N M

Fr.droit des marques

Tr.markalar hukuku

En.trademarks law

N M

Fr.porte en mdf droit

Tr.mdf iç kapı sağ

En.mdf inner door right

N F

Fr.droit civil

Tr.medeni kanun

En.civil law

N M

Fr.droits civiques (civils et politiques)

Tr.medeni ve siyasi haklar

En.civil and political rights

N MP

Fr.ancrage des armatures au droit des appuis

Tr.mesnetlerde donatı kenetlenmesi

En.anchorage of reinforcement at supports

N M

Fr.droit international privé et droit de la procédure civile

Tr.milletlerarası özel ve usul hukuku kanunu (möhuk)

En.international private and civil procedure

N M

Fr.droit de succession

Tr.miras hukuku

En.inheritance law

N M

Fr.faisceau de fils côté droit

Tr.muavin taraf kablo demedi

En.right side wiring harness

N M

Fr.droit compensateur

Tr.munzam vergi, ek vergi

En.countervailing duty

N M

Fr.droit de propriété

Tr.mülkiyet hakkı

En.property right

N M

Fr.droit exclusif

Tr.münhasır hak

En.exclusive right

N M

Fr.droits d'exploitation exclusifs

Tr.münhasır işletme hakları, inhisari işletme hakları

En.exclusive operating rights

N MP

Fr.panneau de signalisation - endroit frequenté par les enfants

Tr.okul geçidi yaklaşım levhası

En.school zone sign

trafik

N M

Fr.droit de vote

Tr.oy hakkı

En.voting right

N M

Fr.action sans droit de vote

Tr.oy hakkı bulunmayan hisse senedi

En.non voting share

N F

Fr.exercice des droits de vote

Tr.oy hakkının kullanılması

En.use of the voting right

N M

Fr.rétroviseur droite

Tr.ön ayna sağ

En.outside mirror, side mirror, right

N M

Fr.droit d'exclusivité

Tr.öncelik hakkı

En.exclusive right

N M

Fr.liberté syndicale, droit d'association

Tr.örgütlenme özgürlüğü, örgütlenme hakkı

En.right of association

N F

Fr.droits de tirage spéciaux (dts)

Tr.özel çekme kakları

En.special drawing rights (sdrs)

N MP

Fr.droits de régie, droits d'accise

Tr.özel tüketim vergileri, (vasıtalı vergi, dolaylı vergi)

En.excise duties, excise tax

N MP

Fr.droit de brevet

Tr.patent hakkı

En.patent right

N M

Fr.violation des droits de patent, de propriété industrielle, de propriété commerciale ou d'autres droits de propriété intellectuelle

Tr.patent, marka, veya diğer fikri mülkiyete konu diğer hakların ihlali

En.violation of copyrights, industrial rights, commercial rights or other intellectual property rights

N F

Fr.piédroit (pied-droit)

Tr.payanda

En.jamb, jambshaft, pier (of arch)

N M

Fr.fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

En.

N M

Fr.fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

En.

N M

Fr.droit de préemption

Tr.rüçhan hakkı

En.preferential right

N M

Fr.droit préférentiel de souscription

Tr.rüçhan hakkı

En.preemptive right, stock purchase right

öncelikle katılma hakkı

N M

Fr.droit de préférence

Tr.rüçhan hakkı

En.right of first refusal

N M

Fr.droit de préemption

Tr.rüçhan hakkı

En.right of preemption

N M

Fr.porte en lame mdf à main droite

Tr.sağ açılım mdf lam kapı

En.

N F

Fr.cadre de porte extérieure à main droite

Tr.sağ açılımlı dış kapı kasası

En.

N M

Fr.panneau à porte intérieure à main droite

Tr.sağ açılımlı iç kapılı pano

En.

N M

Fr.panneau à porte à main droite

Tr.sağ açılımlı kapılı pano

En.

N M

Fr.porte en mdf à main droite

Tr.sağ açılımlı mdf kapı

En.

N F

Fr.file de droite, file de gauche

Tr.sağ dizi, sol dizi

En.right string, left string

N F

Fr.droitier

Tr.sağ elli, sağlak

En.right-handed

N M

Fr.tuyau d'injecteur à droit

Tr.sağ enjektör borusu

En.right injector tube

N M

Fr.plaque d'usure hélice droit

Tr.sağ helezon aşınma plakası

En.right rotor wear plate

N F

Fr.clic-droit

Tr.sağ tıkla

En.right-click

N M

Fr.sortie droite à utiliser en cas d'urgence

Tr.sağa acil kaçış yön işareti

En.right emergency exit direction sign

N F

Fr.signalisation 'interdiction de tourner à droite'

Tr.sağa dönüş yapılmaz tabelası

En.no right turn sign

trafik

N F

Fr.conduite à droite, conduite à gauche

Tr.sağdan trafik, soldan trafik

En.right hand traffic, left hand traffic

N F

Fr.droitier

Tr.sağlak

En.right handed

N M

Fr.droit syndical

Tr.sendikal hak

En.union right

N M

Fr.droit à l'importation nul

Tr.sıfır oranlı ithalat vergisi

En.zero rate of import duty

N M

Fr.droit d'asile

Tr.sığınma hakkı, iltica hakkı

En.right of asylum

N M

Fr.droit social

Tr.sosyal hukuk

En.social law

N M

Fr.droits de captation d'eau

Tr.su hakları

En.water rights

Balıkçılık ve gemicilik hakları, suyun kaynak dışı kullanımı hakları vb dahil, su kullanımıyla ilglii olarak düzenlenmiş haklar

N MP

Fr.imputation et précaution sur le droit de garder le silence

Tr.suçlamanın açıklanması ve susma hakkının hatırlatılması

En.charging and caution of the right to remain silent

N F

Fr.accord de règlement, renonciation au droit d'appel et libération des parties

Tr.sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası

En.settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties

N M

Fr.abouts droite et gauche de la plinthe

Tr.süpürgelik sağ sol sonlama

En.right and left ends for baseboard

N M

Fr.battant de porte main droite type porte va et vient glissière (pour personnel)

Tr.sürgülü kapı (açılır tip) için sağ kanat

En.right door wing

N M

Fr.droit personnel

Tr.şahsi hak

En.personal right

N M

Fr.droit de modification

Tr.tadil hakkı

En.right of modification

N M

Fr.droit dû

Tr.tahakkuk eden vergi

En.duty due

N M

Fr.droits constatés (budgétisation et comptabilité publiques sur la base des droits constatés)

Tr.tahakkuk esaslı muhasebe, tahakkuk esasına göre muhasebe

En.accrual basis of accounting, accrual accounting and budgeting, accounting on accrual basis

N MP

Fr.droit à remède

Tr.tazmin edilebilir, tazminat hakkına sahip

En.capable of remedy

N M

Fr.d'en alléguer d'indemnisation, droit d'alléguer, droit d'alléguer de droits

Tr.tazminat talep etmek, hak talep etmek, hak halebinde bulunmak

En.make a claim, claim a right

Fr.droit d'auteur

Tr.telif hakkı

En.copyright

N M

Fr.affranchir (un droit d'usage)

Tr.telif hakkı ile korunan bir mülkiyeti kullanma izni almak

En.clear, receive a right of usage of an intellectual property

Fr.propriétaire du droit d'auteur

Tr.telif hakkı sahibi

En.copyright owner

N M

Fr.registre de droit d'auteur

Tr.telif hakkı sicilli

En.copyright register

N M

Fr.copyright, tous droit réservés

N M

Fr.violation du droit d'auteur

Tr.telif hakkının ihlali

En.copyright violation

N F

Fr.droits offrant une protection équivalente à celle des droits d'auteur

Tr.telif hakları korumasına eşdeğer haklar

En.rights affording equivalent protection to copyright

N MP

Fr.œuvre protégé par les droits d'auteur

Tr.telifli çalışma

En.copyrighted work

N M

Fr.droit fondomental

Tr.temel hak

En.basic right

N M

Fr.droit de représentation

Tr.temsil hakkı

En.right of representation

N M

Fr.sous réserve du droit d'appel

Tr.temyiz yolu açık olması koşuluyla

En.subject to appeal

Fr.droit d'enregistrement

Tr.tescil vergisi (damga)

En.registration fee

N M

Fr.plan de travail sortie main droite

Tr.tezgah çıkış sağ

En.countertop with right exit

N M

Fr.aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (adpic)

Tr.ticaretle bağlantılı fikri mülkiyet hakları anlaşması (trips), fikri mülkiyetin ticaretle bağlantılı yönlerine ilişkin anlaşma

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de continuer tout droit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - düz gidiniz

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique droit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - sağa mecburi yön

En.right turn only

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de contournement obligatoire par la droite

Tr.trafik yönlendirme levhaları - sağdan gidiniz

En.

trafik

N M

Fr.tous les droits d'exécution réservés

N M

Fr.lame, main droite

Tr.uç bıçak sağ

En.

yükleyici

N F

Fr.droit à l'oubli

Tr.unutma hakkı

En. right to oblivion

N M

Fr.droit des procédures

Tr.usul hukuku

En.law of procedure

N M

Fr.sans recours adéquat en droit

Tr.uygun kanun yollarının bulunmaması, hukuki seçeneklerin sınırlı olması durumu

En.without adequate remedy at law

Prép.

Fr.droit d'accès payé au resto

Tr.ücreti mukabili yemek verilmesi

En.paid access to site cafeteria

N M

Fr.droit fiscal

Tr.vergi hukuku

En.tax law

N M

Fr.ristourne des droits

Tr.vergi iadesi

En.drawback of duties

N F

Fr.droits et taxes

Tr.vergi, resim ve harçlar

En.taxes, duties and levies

N MP

Fr.affréteurs payant les droits

Tr.vergi, rüsum gemi kiralayana ait

En.charterers pay dues

N MP

Fr.droit de taxes (dt)

Tr.vergiler

En.

N M

Fr.droits d'administration des données

Tr.veri yönetim hakları

En.data administration rights

N MP

Fr.meuleuse droite

Tr.vızvız taşlama makinesi

En.straight grinder

N F

Fr.droit étranger

Tr.yabancı kanun

En.foreign law

N M

Fr.droit d'initiative

Tr.yasa önerme hakkı

En.

N M

Fr.droit et autorité prévu par la loi

Tr.yasaların tanıdığı hak ve yetki

En.right and authority provided for under the laws

N M

Fr.droit d'auteur

Tr.yazarlık hakları, telif hakkı

En.author's royalties

N M

Fr.par endroit

Tr.yer yer, bölge bölge

En.per place

Prép.

Fr.droits d'administrateur locaux

Tr.yerel yönetici izinleri

En.local administrator rights

N MP

Fr.exercice anticipé (d'un droit)

Tr.yetkinin zamanından önce kullanılması

En.anticipated use (of a right)

N M

Fr.membre de droit du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulunun re'sen görevlendirilmiş üyeleri

En.ex-officio officers of the board of directors

N M

Fr.endroit

Tr.yüz, ön yüz

En.endroit

kaynak

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt