Due By Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

rüzgar savrulması, rüzgar sapması - déflextion due au vent - deflection due to wind, wind deflection

yavaş hareket etmekten kaynaklanan hata - erreur dilatoire - fault due to dilatory actions, fault due to delay in actions

usulüne uygun - en bonne et due forme - in due form

kaynaklanmak, sebebi olmak, bir şeyden ileri gelmek - du, due à - because of

tahakkuk eden vergi - droit dû - duty due

nispeten, -e kıyasla - à due concurrence - proportionally, in proportion

rüzgar yükü - sollicitation due au vent - wind load

harçları kiralayan öder - affréteurs payant les droits - charterer pays dues (c.p.d.), charterer pay due

yarı haksız - responsabilité quasi-délictuelle - liability due to negligence

vadesi gelmek - arriver à échéance - fall due

vade tarihi, vade - date d'échéance - due date

termin, son tarih - échéance - deadline, due date

vade - échéance, échéancement - term, maturity, due date

alacak - créance exigible - debt due

ortaklara borçlar - comptes d'associés - due to shareholders

sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı - facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement - the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

rüzgar dalgası - vague due au vent - wind wave, wind-generated wave

betonun anlık şekil değiştirmesine dayalı kayıplar - pertes dues à la déformation instantanée du béton - losses due to the instantaneous deformation of concrete

sürtünme kaynaklı kayıplar - pertes dues au frottement - losses due to friction

eksenel yük veya öngerme altında beton basınç mukavemeti - contrainte de compression dans le béton due a un effort normal ou a la précontrainte - compressive stress in the concrete from axial load or prestressing

trafik kirliliği - pollution due à la circulation routière - traffic pollution

kredi vadesi - échéance d'un crédit bancaire - credit due date, credit maturity

rüzgar nedeniyle kabarma - montée du niveau d'eau due au vent - wind set-up

gereken tüm özen ve sorumluluk içinde - en faisant preuve de toute diligence et engagement nécessaire - with all due diligence and commitment

şirketin değerlendirilmesi - contrôle diligent - due diligence

birisi tarafından ödenmesi gereken tutar, borç - dus par, dû par - due by

gereken tüm dikkat ve özen ile - avec toute l'attention et la diligence requise - with all due care and diligence

ödenmesi gereken vadesi gelmiş bakiye - solde écheancier restant à payer - due remainder to be paid

vadesi gelmiş - solde écheancier - due remainder

ödeme vadesi - date prévue de paiement - payment due date

sebebiyle, nedeniyle - en raison de - owing to, because of, due to

tekabül eden ödeme - paiement dû - payment due

önceden bilgi verme - préavis - due notice

zamanında, doğru zamanda - en temps utile - in due course

• 1