Duruş Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 1

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

posture

duruş

posture

Diğer

N F

Fr.posture

Tr.duruş

En.posture

N F

İçinde Geçenler 27

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

sans détour

açıkça, samimiyetle, lafı dolandırmadan, dürüstçe söylemek gerekirse

directly, frankly

Diğer

Loc.Adv.

justice

adalet, hak, mahkeme, yargı, dürüstlük

justice

Hukuk

N F

durée de la panne

aksama süresi, arıza süresi, durma süresi, bozukluk süresi, duruş süresi

downtime

Bilişim

N F

audience provisoire

ara duruşma

interim hearing

Hukuk

N F

minute de silence

bir dakikalık saygı duruşu

minute of silence

Siyasi

N M

audience d'un tribunal

celse, duruşma

hearing in court, court hearing

Hukuk

N F

audience, audition

celse, duruşma, oturum, mahkeme oturumu

hearing

Hukuk

N F

dossier de l'affaire

dava dosyası, duruşma dosyası

case file

Hukuk

N M

instance

dava, duruşma, mahkeme

instance

Hukuk

N F

probité

doğruluk, dürüstlük, namus

integrity, honesty

Teknik Ofis

N F

attitude

duruş, tutum, davranış, hal ve hareketler

attitude

Diğer

N F

audience

duruşma

audience

Hukuk

N F

comparution

duruşma

entering appearance

Hukuk

N F

juge du fond

duruşma hakimi

trial judge

Hukuk

N M

compte-rendu du procès, procès-verbal de la séance

duruşma tutanağı, duruşma zaptı

trial minutes, minutes of proceedings

Hukuk

N M

intègre

dürüst

integrity

Diğer

Adj.

honnêtement, franchement

dürüstçe yapılmış

honestly made

Diğer

Adv.

à la loyale

dürüstçe, namuslu bir şekilde

honestly

Diğer

Loc.Adv.

attestation sur l'honneur

dürüstlük beyanı

sworn declaration

Teknik Ofis

N F

déclaration de probité

dürüstlük beyanı

declaration

Teknik Ofis

N F

déclaration d'integrité

dürüstlük beyanı

convenant of integrity, covenant on integrity

Teknik Ofis

N F

avant-audience

ön duruşma, yargılama öncesi, duruşma öncesi

pre-hearing

Hukuk

N F

loyal, loyale

sadık, dürüst

loyal

Diğer

Adj.

moment de silence

saygı duruşu

moment of silence

Diğer

N M

enquête préliminaire

tahkikat duruşması

preliminary investigation

Hukuk

N F

procédé d'arbitrage

tahkim süreci, tahkim duruşması

arbitration proceeding

Hukuk

N M

procès en appel

temyiz duruşması

appeal hearing

Hukuk

N M

Fr.sans détour

Tr.açıkça, samimiyetle, lafı dolandırmadan, dürüstçe söylemek gerekirse

En.directly, frankly

Loc.Adv.

Fr.justice

Tr.adalet, hak, mahkeme, yargı, dürüstlük

En.justice

N F

Fr.durée de la panne

Tr.aksama süresi, arıza süresi, durma süresi, bozukluk süresi, duruş süresi

En.downtime

N F

Fr.audience provisoire

Tr.ara duruşma

En.interim hearing

N F

Fr.minute de silence

Tr.bir dakikalık saygı duruşu

En.minute of silence

N M

Fr.audience d'un tribunal

Tr.celse, duruşma

En.hearing in court, court hearing

N F

Fr.audience, audition

Tr.celse, duruşma, oturum, mahkeme oturumu

En.hearing

N F

Fr.dossier de l'affaire

Tr.dava dosyası, duruşma dosyası

En.case file

N M

Fr.instance

Tr.dava, duruşma, mahkeme

En.instance

N F

Fr.probité

Tr.doğruluk, dürüstlük, namus

En.integrity, honesty

N F

Fr.attitude

Tr.duruş, tutum, davranış, hal ve hareketler

En.attitude

N F

Fr.audience

Tr.duruşma

En.audience

N F

Fr.comparution

Tr.duruşma

En.entering appearance

N F

Fr.juge du fond

Tr.duruşma hakimi

En.trial judge

N M

Fr.compte-rendu du procès, procès-verbal de la séance

Tr.duruşma tutanağı, duruşma zaptı

En.trial minutes, minutes of proceedings

N M

Fr.intègre

Tr.dürüst

En.integrity

Adj.

Fr.honnêtement, franchement

Tr.dürüstçe yapılmış

En.honestly made

Adv.

Fr.à la loyale

Tr.dürüstçe, namuslu bir şekilde

En.honestly

Loc.Adv.

Fr.attestation sur l'honneur

Tr.dürüstlük beyanı

En.sworn declaration

N F

Fr.déclaration de probité

Tr.dürüstlük beyanı

En.declaration

N F

Fr.déclaration d'integrité

Tr.dürüstlük beyanı

En.convenant of integrity, covenant on integrity

N F

Fr.avant-audience

Tr.ön duruşma, yargılama öncesi, duruşma öncesi

En.pre-hearing

N F

Fr.loyal, loyale

Tr.sadık, dürüst

En.loyal

Adj.

Fr.moment de silence

Tr.saygı duruşu

En.moment of silence

N M

Fr.enquête préliminaire

Tr.tahkikat duruşması

En.preliminary investigation

N F

Fr.procédé d'arbitrage

Tr.tahkim süreci, tahkim duruşması

En.arbitration proceeding

N M

Fr.procès en appel

Tr.temyiz duruşması

En.appeal hearing

N M

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.